创造的传奇
2006-9
新星出版社
[俄]费·库·索洛古勃
627
张冰
无
长篇小说《创造的传奇》（1914年）描绘一个想象中的世界，宣扬通过幻想和艺术以身试法现实生活的思想，书中现实主义的怪诞手法揉合神秘主义、爱情和病态的幻想。发生在两个不同国度里的故事看似两条平行线，最后竟奇迹般的相交在了一起。 《创造的传奇》共60万字，分为三部。《血滴》、《奥尔特鲁达女王》和《烟与灰》。在《血滴》中，作者以当时的俄罗斯为背景，写了斯科罗多日城动荡的社会形势和社会主义者的革命斗争，写了一个化学家、诗人、小说家特里罗多夫的奇异故事，此人同情革命，而且以前也参加过革命活动，但是现在隐居城边森林，执着于自己的创造——他能召唤死人的亡灵，还能把人变得干枯缩小，还会制造能够飞上月球的飞船；在第二部《奥尔特鲁达女王》中，作者则虚构了一个联合群岛王国，故事发生的时间与第一部是同时并行的，两个国家遇到的社会矛盾也差不多，但是奥尔特鲁达女王显然更关心一些神秘力量，对于社会问题则不那么在意，在这一部中，充满了宫廷斗争，权力与情欲，阴谋与贪婪相互交织，使人体会到作者对人性的失望，一定程度上似乎是对第一部的解释，也就是特里罗多夫为什么要创造，要改变人。第三部《烟与灰》则继续回到特里罗多夫的现实矛盾，他决定竞选联合群岛王国的国王并最终成功。他与相恋已久的恋人伊丽莎白结婚，与此同时斯科罗多日城的社会矛盾已经激化，罢工等斗争受到黑色百人团的破坏，军队警察冲击特里罗多夫的庄园，在最后一刻，特里罗多夫带领众人，乘坐自己制造的飞船，飞向太空，最终降落到了联合群岛王国，特里罗多夫即将在那里进行自己的社会试验。小说在特里罗多夫的飞船即将降落时结束。
费·库·索洛古勃（1863-1927），十九世纪末二十世纪初俄国卓越的诗人，小说家、戏剧家和翻译家。象征主义的重要代表人物之一。在白银时代俄国文坛文艺美学思潮中，索洛古勃以独具一格的悲观主义个人主义而著称。
俄国象征派语言艺术大师索洛古勃和他的创作第一部 血滴第二部 奥尔特鲁达女王第三部 烟与灰
二十世纪九十年代以来，俄国“白银时代”文学渐渐进入我们的视野，并成为进行历史文化反思的思想文化资源。在此宏大背景之下，费·库·索洛古勃的文学成就也日渐凸显出来。索洛古勃名著《创造的传奇》中文版的出版，必将把这位俄国语言艺术大师的研究推进到一个新的高度。面对这个一度远离、如今又逐渐走近我们的身影，作为译者，心中不由涌起万般感慨。 费多尔·库兹米奇·索洛古勃（本姓捷杰尔尼科夫，1863——1927）是诗人、小说家、戏剧家和翻译家，俄国早期象征派即所谓颓废派代表人物之一。在白银时代俄国文坛文艺美学思潮中，索洛古勃以独具一格的悲观主义个人主义而著称，其所领导的“星期三”沙龙在当时文坛起着十分重要的作用。 索洛古勃最初是以诗人身份走上文坛的。尼·古米廖夫指出：“索洛古勃作为一个诗人的力量在于他曾经是、至今仍是唯一一位彻头彻尾的颓废派……他笔下的意象如昙花一现转瞬即逝，却把一种隐约可闻的旋律，或不如说一种馨香留在了身后。”谢·阿·文格罗夫也认为：索洛古勃是唯一一位真正的颓废派诗人，其一生创作始终忠实于他那个时代的精神氛围。 在同时代人的记忆里，索洛古勃的创作似乎从一步入文坛起便即定型，此后他始终保持特定风格而无重大变化，以至人们可以任意编排他作品的时间顺序而不会引起任何误读。这种“定论”大概来源于弗·霍达谢维奇。这位后来侨居国外的大诗人指出：“实际上从九十年代初以来索洛古勃便已经全副武装了。他一下子就‘找到了自我’，一下子就划定了自己的范围，并且再未走出这个圈子。随着岁月的迁徙，他那种从一开始就得以确定的风格对他来说是越来越得心应手了。……我们一看到索洛古勃时他便已成熟，并且一旦成熟便保持到最后。”这种说法首先受到作家本人的挑战。索洛古勃认为认识一位作家必须立足于其全部创作，而这在作家生前断无可能。因此，他觉得同时代人并不能真正理解他。妨碍批评界认识索洛古勃的另外一个原因，是作家生前吝于为公众提供生平材料。索洛古勃的观点似乎和钱锺书有相近之处：公众和批评界如果不下功夫研究作家的作品，则有关其生平的资料越丰富越无意义。 在索洛古勃研究中，以往的弊病是不以史（生平传记）证诗，而以诗（作品）证史。大家不约而同地把索洛古勃作品中表现的人格（或隐或显地存在于字里行间），甚或把作家笔下的人物，直接当作作家本人的人格写照。和许多作家一样，索洛古勃也有过一段苦苦挣扎和奋斗的历史；但由于他不愿多谈及自己早年的经历，以至当时文坛中人，只认识成名后的索洛古勃，对成名前的他则不甚了了。在大多数同时代人心目中，出现于任何场合的索洛古勃，都像是一个已届耄耋之年的“穿长礼服的砖”：体态笨拙，语调平稳，神情冷漠，沉默渊深；但往往令人感到，他灵魂深处潜藏着一个巫师，隐含着一种魔力。 ……
长篇小说《创造的传奇》（1914年）描绘一个想象中的世界，宣扬通过幻想和艺术以身试法现实生活的思想，书中现实主义的怪诞手法揉合神秘主义、爱情和病态的幻想。发生在两个不同国度里的故事看似两条平行线，最后竟奇迹般的相交在了一起。
无
长篇小说《创造的传奇》（1914年）描绘一个想象中的世界，宣扬通过幻想和艺术以身试法现实生活的思想，书中现实主义的怪诞手法揉合神秘主义、爱情和病态的幻想。发生在两个不同国度里的故事看似两条平行线，最后竟奇迹般的相交在了一起。
不学俄语和俄罗斯文学的人很少有机会接触的作家吧，文学史上一带而过的名字，是什么主义的代表人物。。。
我能创造传奇吗 我是传奇
除了托尔斯泰，屠格涅夫，莱蒙托夫，肖洛霍夫，高尔基等人的作品外，几乎没怎么看过俄国小说了，对俄罗斯文学的了解太少，补补！
俄国白银时代的大家，很厚的书
不愧是诗人写的小说，语言优美生动
才8元钱就有那么大的一本书，而且上午下单下午就到了。当当的服务一如既往的好，非常感谢当当网。书的内容没有怎么看，俄国的文学都比较难懂，需要一定时间来耐心看，趁平的时候买来囤着慢慢看吧。
不错，喜欢俄国的小说
俄罗斯文学经典，值得阅读！白银时代的经典著作！
大师辈出时代的杰作，俄国文学的璀璨明珠
我是被书名吸引的，内容也没有让人失望。
白银时代的文学家，要认真研究。
可惜只有两本参与活动
喜欢当当常做活动，对爱买书的人来说是好事。。。。
书很好，我很喜欢，是俄罗斯经典的文学名著，市场上版本也很少
活动时入手，超值囤书！
书很便宜 外国人写的 开阔视野
书还不错，很好，就是有点脏，估计在仓库放很久了！！！
类似于百年孤独的魔幻现实主义色彩。
小说挺好看的
俄罗斯作家的优秀作品，值得购买。
俄罗斯文学大系
活动时买的，性价比高
我好喜欢这本书，写的不错。
书是好书 活动入手 有些旧
看看吧，之前捡了一本，感觉不错。所以继续购买。
经典文学，值得学习，阅读中。
也没看，不过为了它在6本书中属于最厚的一本，我打5分吧。
还没看。不过包装非常精美，都有PE膜保护的。书的质量也很精良。价廉物美，超级划算！
囤书，待看
羡慕这个民族有这么多伟大的对人类进行思索的心灵
这一套都买了，朋友推荐的，应该不错
大概翻了一下 书写的不错 值得借鉴
蛮买的还没看呢
特价卖的，内容挺有可读性的
我把新星出的丛书收齐了，感谢当当提供这样的机会
创作的创奇，很厚实的一本书，品相不错。
俄罗斯文学的又一经典著作！
经典好书，推荐给可以静下心来慢慢读的同学
这么出色的作品，这样便宜的价格（满100-50，平均一本14元，差不多3折），挺满意的。
还没看，实惠收藏
帮朋友买的，朋友说不错，知识封面被挤压的有点变形，但不影响
很厚，感觉很不错，便宜啊！！11
具体内容还没看哦
刚刚开始看。觉得还不错。
有深度好书
没细看，不过很厚实，搞活动买的，八元，值
挺不错的外国名著..值得一看,也值得收藏...非常非常喜欢
质优价廉，很好
满200送100非常值得购买
当当不错哦
挺好的哈，不错哦
还没看，包装都很好，不错
超级厚重一本啊 值得深思的剧情
很喜欢这本书，值得阅读和收藏
优惠买来看看，有点点脏，搽后不错，印刷不错的一套书
这次买了好多，看完在评
刚收到还没看，不过估计不错。
沉甸甸的一本书，非常好！
很好，很厚实，特价抢购。
刚收到，还未读。
这本书非常厚，特价好便宜
很厚实的一本书，还没开始看，期望预想的效果。
此书乃经典性著作，可谓之百看不厌！
送货慢了很多，其他都很好，孩子很喜欢。
处于白银时代的俄罗斯文学，是每一个爱书之人所不能忽略的。
内容不评价，网上有介绍。新星出的这套书确实不错，弥补了国内大出版社的不足，像俄国白银时代的作家国内出的并不多，这次新星有如此举动，当当还有这样的优惠，真实值得称赞。
厚厚一本，象征主义的经典之作
俄罗斯人的小说，未看。应该不错吧。
但書本裝幀略差啊，買了這出版社的幾本俄羅斯文學作品都這樣，還外面灰濛濛的一層……但總的來說值得買的，畢竟也找不到其他版本了
故事还不错,不过描写差了一点,描绘的是离奇的故事,可惜没有太多内心的震撼,感觉还是不如百年孤独,缺一点意识流的东西吧
来自俄罗斯的作品，顶一个~
俄罗斯人的文学比中国的还要晦涩
不知道怎么样，不过看这种书已经好久没有过的，现在我的真很浮燥，该静静心了。
优惠买的，还没看，因为一直喜欢俄罗斯文学才买的。
非常好的书 活动价购入
收到书好久了，一直没时间，不好意思。书还不错。
出了那么多独领潮流的文学巨匠，现在太模仿和接近英美了
好厚的一大本，估计看完得花时间
太划算。就是书皮太脏了，好像从土堆里拔出来一样。
书不错，内容还没看！
书比较脏了，好在折扣给力
送来的书书角略有破损，懒得换了，快递实在不行。
这本书前前后后买了退、退了买，送来的书又脏又旧，都不满意。