熊的故事
2008-12
新星出版社
贝恩特·布鲁纳
170
陆志宙
无
熊住在洞穴里，人住在房子里，当然，人有时也会把房子装扮成洞穴的样子。虽然人类和猩猩的关系更近，但人却对熊抱有更多的好感。尽管熊赢得了人的欢心，但时至今日，熊在世界上的许多地方却为数不多，因而人和熊的接触主要在动物园里。 人和熊之间是如何沟通的呢？人对熊的观念又是如何？人和这种本来是动物的熊又有什么关系？ 贝恩特•布鲁纳以轻松幽默的方式带我们走进历史和文献，通过无数有趣的例子为我们挖掘出许多人与熊之间各种不同交往的奇闻轶事。比如说，作者讲述了几百年来人类徒劳地驯养熊的过程，解释了食肉动物熊为何成为我们人类神话故事中的重要角色……对所有那些着迷于熊，偏爱非同寻常甚至怪诞故事的人来说，这都是一本值得珍藏的书。 这是一部关于熊的引人入胜的文化史，它为我们对这种大家都非常熟悉的动物打开了新的视野。书中许多精美的历史插图，更令人大饱眼福。
贝恩特·布鲁纳，1964年生。大学毕业后曾在柏林和西雅图电视台做编辑。他的书《大海怎样回家》颇受好评。他的《水族馆的发明》2003年在美国、中国大陆和台湾出版。
一场噩梦人熊，熊人寒冷中的安宁谬图种种熊的心灵作为家畜的熊搏斗、跳舞、静立西伯利亚的旁观者竹林寒率神秘的洞熊猎人和猎物四目相对熊和狼灰熊亚当斯玩具熊的诞生声音、感觉和信号非洲熊之谜杂录自然史上最大的混乱且爱且怕
一场噩梦那是一场噩梦，梦里全是熊。我的床下群熊乱舞：身披钢盔的狂暴武士，吮吸着大拇指的猴子梦奇奇。和开心的天线宝宝，颜色五花八门。我从床上爬起来，透过窗子望出去——外面月朗星稀，平常只有在群山或沙漠里才有这样的夜晚——依稀看见三只穿着宇航服的熊。它们和宇宙飞船之间连着细长的管子，彼此咆哮着，回音阵阵。“太不可思议了，”我这么一边想着一边走出了家门，想让自己的注意力分散一点。可是我完全错了，更糟糕的还在后面呢：商店橱窗里迎面而来的是印有狗熊图案的罐头和盒子。从我身边匆匆而过的男男女女，身上穿着有狗熊图案的T恤衫。他们嘴巴里嚼着小熊模样的糖块，或者从小熊模样的塑料瓶里吸吮汽水。儿童推车里躺着的不是小婴儿，而是怪模怪样的泰迪熊。而附近的旅社还提供装着空调的洞穴，以备有人冬眠。还有人类的语言！没人对说话嘟哝反感，男男女女互相以“小熊”昵称。街角站着一个牧师，拿着话筒喊“tao te puh”。就在快醒来时，我突然看见一张泛黄的黑白照片，照片上面是一个小男孩，他的身旁是一个并不比他小多少的泰迪熊。照片的背后写着：1966年圣诞节。这就是我！一道灵光闪过我的脑海。这一切真是太多了……这一切是怎么回事？人类把熊变成了什么？真正的熊又在哪里？谈到对熊的了解，我们头脑不能当熊的熊 里除了所有这些似是而非的印象，真正又知道多少呢？我们真的了解熊和它们的感觉吗？我们描述熊时所用的概念是正确的吗？熊是否仅仅是一种食肉动物？说到底，今天究竟是谁吃谁？从前有个不能当熊的熊。当它从冬眠中醒来，突然发现自己在一座工厂里，一座建在它冬眠的洞穴上的工厂。工厂里的人要它干活，他们只把它看做是一个穿着皮毛大衣、蓬头垢面的疯子。就是当它被介绍给那些在马戏团进行表演的熊时，它们也不认为它是它们的同类。这头熊一上来还挺得意，可不久，它就觉得一天比一天难受。冬天来了，它又回到它的洞穴里去。终于它又成了它自己。熊应该能真正做自己，不是吗？人熊，熊人在北半球的某个地方，人和熊的第一次相遇会是怎样的情形？也许是一个猎人从他的藏身处暗自观察一头熊，看它如何支起后腿，把身子直立起来。他以前在哪些动物中看到过这样的姿势？只有一些哺乳动物，但还有猫头鹰——尽管听起来很滑稽，但至少以直立的姿势来看，猫头鹰无论如何算在其中。看到熊用它的前掌熟练地摘取果实，那位猎人或许会感到很惊奇。也许这时他会注意到自己的手掌和熊掌之间的区别：熊掌没有大拇指，它的几根“手指”看起来平起平坐。现在他把所观察到的和他以前在森林里发现的种种蛛丝马迹联系起来。熊脸在他看来也似曾相识。最终等到他把熊猎杀并剥皮后，他会发现，熊和他——浅色的皮肤，剥皮后显得瘦得多的身体——是多么相像。后来人们发现，熊吃的东西也正是自己的食物，不管是摘取的果实，刨出的根茎，还是种种猎取的小动物。特别是有时人和熊还会在选择洞穴时碰到一起。人们逐渐地认识到熊不仅是一种和人相近的动物，更是人类的竞争对手。后来甚至发生了为争夺统治权的人熊大战。人类——尽管只有原始的武器，而对手在体力上远远强于自己——最终还是获胜。人类进入到熊生活的地方，特别是在欧洲，还有俄罗斯，他们驱逐动物，砍伐森林，以便自己耕作。不管是在北欧、西伯利亚，还是在北美，只要是人熊共同生活的地方，人和熊的关系总是被相互矛盾的感情所左右：虽然熊被驱逐、猎杀，但由于它和人类的相似性和它所拥有的巨大力量，人对它怀有敬畏之心。这一认识正是美国人种学家欧文?哈洛维尔在1920年发表的《西半球熊仪式调查报告》的结论。他发现这些流行于西伯利亚各民族和北美印第安人的欢庆仪式虽然因地域不同而有所区别，但起因却很相似：熊被看做是森林之主或至上王子，司掌公平。根据哈洛维尔的调查，即使是在地域相隔甚远的地方流行的风俗，其起源也颇相似，即人们认为杀死的熊将获得新的生命。他列举了各种文化中熊的称谓——直呼“熊”被认为是挑战命运，因此而成为禁忌——的相似性，而这也正说明了人们赋予这种动物类似的角色：阿本乃吉印第安人、茨姆锡安印第安人和塔尔坦印第安人称熊为“表兄”，佩诺布斯科特人称之为“祖父”，库瑞人称之为“四腿人”，西伯利亚的东亚肯人称之为“穿皮毛外衣的父亲”、“带钉子的老人”或者“美兽”，萨摩耶登人称之为“族长”，爱沙尼亚人称之为“宽脚”，“小个子叔叔”和“大块头毛人”是卡尔帕滕的胡祖尔人对熊的称呼，拉普人称之为“穿毛皮衣服的老人”，而瑞典的古族人称熊为“老人”、“金脚”或“十二人般强壮”。试想一下，北半球的人类直到近几百年才认识了猩猩，那么很多传说和童话里有关于人和熊在身体上相似的说法就不足为怪了。熊终究是那个时候最像人的动物！在把母熊视为母性象征的古希腊曾有一个传说。美丽的仙女卡里斯托是宙斯众多情人中的一个，因为和宙斯的私情而破了她的贞洁誓言，后来当她的有孕之身越来越明显时，怒火中烧的狩猎女神阿尔忒弥斯将她变成母熊。虽然如此，她的儿子阿卡斯依然来到了人世。在和母亲分离的情况下，阿卡斯长大了，几年后，阿卡斯在狩猎时正好遇上母熊卡里斯托，但他怎么也想不到那是他的母亲。就在他瞄准母亲的一刹那，宙斯决定救下卡里斯托，让她作为“大熊座”在天空得到永恒。他的私生子阿卡斯就是人们现在在星空看到的特别明亮的“大角星”，位于大熊星座尾巴的延长线上。原生活在俄亥俄河地区及今天的乔治亚州和阿拉巴马州的切诺基印第安人也相信熊是人类的近亲。他们甚至认为人熊本同源，熊的祖先原本和人一样，但他们放弃了自己作为人类的艰难的生活，而甘愿作为较少被烦恼所困的熊类生存下去。这一认识并不妨碍切诺基人去捕熊。捕猎时，他们脸戴木头面具，身披熊皮，以便更容易接近猎物。生活在北美西部、后来也在西南部生活的基奥瓦人也同样把熊看做是他们的祖先。他们非常敬畏这种动物，因为他们认为它拥有巨大的破坏力，即使是巫师也不能幸免。与之相反，大湖区的奥兹维印第安人则认为熊是神圣的，他们也认为人熊同宗。在他们眼中，熊是永生的信使，是巫师。同时他们认为，一头攻击同类的熊实际上是人变成的。如果被攻击的熊能触摸对手，或让其受伤，那么对手将又变成人并死去。居住在西南部的位于如今的亚利桑那州的亚瓦帕印第安人认为人和熊的惟一区别在于人能取火。所以他们不去猎熊，而且任熊在他们聚居地的附近出没。布佩罗印第安人也一样，他们把吃熊肉视为禁忌，因为人不能吃同类。在西北部的特林吉特印第安人中流传着一个故事，一个女子和一头大灰熊结为夫妇，生下两个孩子。因此，他们捕杀黑熊，而对灰熊手下留情。认为人类拥有熊的力量，或者人甚至能变成熊的看法在欧洲也曾有历史。一千多年前挪威王国成立后，建立了一支由特别英勇强壮的男人组成的军队，效忠于最高的主佛丹——又常被称为“奥丁”。人们称这些军人为“狂暴武士”，在古日尔曼的文献中，他们能用牙齿撕破盾牌的边，吞下燃烧的煤块，在熊熊火焰上行走。海德雷克萨迦中的十二位狂暴武士、生活在挪威北部的阿尔格雷姆的兄弟和儿子，手持地神打造的利剑。在成为不可驯服的狂暴武士前，这些男人处于一种昏昏欲睡的状态。这时人们还可以将他们捆绑起来，以防止发生可怕的事情。引发不可遏制的蛮力破坏的原因可能是逼近的黑暗、强烈的情感如愤怒或好斗，也有可能是剧烈的疼痛、啖食生肉，或者犹如冰岛的奥德在看到鲜血时的情形。北极熊杀死了他的父亲和兄弟，他打死了北极熊。从此以后，他总是心怀仇恨，难以接近，拥有狂暴武士的蛮力。一个慧眼者看到狂暴武士杜夫特哈克和斯托罗尔夫分别变成熊和牛，在日落时分进行角斗。第二天上午，他们角斗过的地方出现了一个荒芜的地坑。今天，这些传说渐被遗忘，特别是在纳粹统治期间因日尔曼神圣化而受到贬损。在美国的漫画书和计算机游戏中，狂暴武士和围绕着他们的故事却很受欢迎。Berserker（狂暴武士）一词可能是“beri”和“serkr”的组合。“beri”在古语中是“熊”的意思，“serki”是“衬衫”的意思。那么从字面意思上来说，“Berserker”的意思是“穿着熊衣的人”，而在英语中，“发怒”或者“气急败坏”常常用“to go berserk”这个表达方式。除了认为熊来源于人这种假设，也有正好相反的假设，那就是认为熊是人的祖先。早在11世纪就有个别的贵族认为自己是熊的后代，比如1055年去世的诺森伯兰郡的厄尔?。西渥或者丹麦国王斯文?埃斯特里德森。据说西渥父亲的耳朵很像熊的耳朵。1735年约翰?丹尼尔?盖耶在文章《悠闲的旅行时光，美好的思考》中谈到了立陶宛的“熊——人”。他在那里看到一个生活在尼姑中的“人”被用于搬运木料和水。从外表看来他像人，但只要有一头驯服的熊进入他的视线，他立即卸下身上负重，四肢伏地，奔向远处的熊去跟它玩。
《熊的故事》正是这样一本讲述熊的传奇故事的书。在达尔文将猩猩推上人类始祖的位置之前，是谁在统领这片领地？答案是熊。熊曾是人类的“表兄”“小个子叔叔”“穿毛皮外衣的父亲”“祖父”“族长”……熊的种种身份让它们在很长的时期内成为人类最亲密的伙伴。人类历史上关于熊的传说更是层出不穷。人类敬畏它、崇拜它、害怕它、喜爱它，即使如今只能在动物园里看到它，它也仍旧是人类眼中的明星。
无
单单从形式上看，就足够让人爱不释手了！无论是书的大小，朴素又精致的排版，还是精美插图，处处透露着一个爱熊人对美追求的真谛。书讲述的是关于自然界中熊的文化史，可以把它当作一部熊的传奇来看。轻松的语言让史实显得不那么拘谨，即使对生物学没什么了解也能读得不亦乐乎。对于热爱熊的人来说，这本书让你从另一个更加真实的角度了解熊，一定可以大开眼界。无论是自己收藏还是送给爱熊的朋友，这都是一本值得推荐的好书。
很好，很不错，严重推荐
非常有趣的一本小书，适合床头阅读。也适合讲给小学一二年级的孩子听。译文流畅，能还原英文那种冷幽默。
感觉一般~~~
好！N个好，不多说了
熊的故事
作为一本以熊为主题的趣味小书，《熊的故事》虽不是那么重磅，但还是在有限的篇幅内提纲挈领地介绍了关于熊的方方面面。20元的书价，包括多幅彩图在内的诸多插图，手感上佳的纸张，感觉这本书相当实惠。
书中介绍了世界各地多种不同的熊，但熊的大家族到底该如何划分，至今也没有很好的办法。有不少种类的熊，已经被人类屠杀殆尽，只能依靠仅存的骨骸来鉴定区分熊的不同体貌特征。因此，1930年代，生物学家恩斯特·贝斯伦法威称熊的分类为“自然史上最大的混乱”。
今天，是大陆的两头大熊猫到台湾的日子。“大熊猫”也是熊家族的一种，但它们的这个名字的来由还是有历史的背景。据说，民国时的一次展出时，因为当时规定采取了国际通用准则，使用中英文按照从左向右列出每一件展品的名字，但由于国内的阅读顺序还是从右至左，另外当时的大熊猫还不像现在这样作为国宝世人皆知，只有极少人知道它。所以大家都认为它的名字是“熊猫”。以谬传谬，约定俗成，最终它在华人世界的名字就被永久的改变了。
《熊的故事》翻译总的来说很不错，但在《竹林窸窣》一节，留下了一些白玉之瑕：
“罗斯福兄弟俩不顾警告，企图与臭名昭著的LOLO人建立联系”
“我们在Hisfan山Tchienlu南部的Yehli发现了大熊猫在雪山里的踪迹。”
平心而论，要将这几个单词找到它们的汉文真身，非常困难。但我就是想打破砂锅问到底，将“LOLO人”给调查清楚。
推敲起来，LOLO人会不会是獠人呢？（网络上找到以下文字：应当说明是，“獠”，读音为“lao”。“獠人”是我国古籍对居住在贵州黔西、织金、遵义、仁怀和广西隆林等地区的少数民族侮辱性的称谓。今天我们已改称他们为“仡佬族”。）lao和Lo似乎很相近。
当然，这只是我的一些猜想而已。相信本书的译者和编辑都为了这几个词的汉语名字而绞尽脑汁，无可奈何之下只能将原文放上去。
看罢全书，对熊族有了不少怜悯。熊族的大多数成员都非性情凶猛之辈，很少会主动袭击人类。虽说世界上有不少民族对熊抱有特殊感情，但在世界多数的地方，熊族都被屠杀殆尽，譬如如今经济发达的英国和西欧。在东方和西方，熊掌都属于美食，电影《满汉全席》里就有一道菜是比如何烹制熊掌。按照该部电影的逻辑，生吃猴脑很残忍，而吃熊掌就不算。怪哉！中国的不少地方还有专门抽熊胆汁的熊场，里面的棕熊黑熊受尽虐待和苦难。印度和巴基斯坦依然有斗熊的活动。熊家族的不少种类都已灭绝，还有些正濒临灭绝。
虽说随着人类的毫无节制的扩张，别的物种的灭绝是必然的，（要么被人类豢养在动物园里）但就算让熊灭绝，也请让它们带着尊严离去吧。
那为什么台湾人还是叫猫熊？
LOLO人不应该译不出来，就是“倮倮人”嘛。
太感谢“桥东里”兄弟解疑了。
之前，确实不知道，因此要多谢了！
无机兄弟不用客气。我说不应该译不出来，是指译者而言，因为这个词并非那么生僻。作为读者而言，术业有专攻，不知道这个名字是很正常的，我也是凑巧读过几本民族学方面的书而已：）
可 熊归结起来 还是猫科动物
呵呵
这样啊
难道熊猫要那样长得像猫？- -
看台湾动物园大猫熊保育网提供的资料，大熊猫其实不能算熊
http://www.zoo.gov.tw/panda/details.html
大貓熊屬與熊屬的差別：
近百餘年來，生物學家對於這個物種的正確分類一直爭論不休，最後經現代分子生物學方法彙集的資料證實，大貓熊自成一屬，既不屬於浣熊科，也不屬於熊屬。
* 食物的特化：
大貓熊的食物有99%為竹子，屬於食物高度專化的物種。
* 兩者的習性有顯著差異：
一般分布在高山和溫帶的熊都會冬眠，大貓熊則全年活動，這是因為其所主食的竹子無法充分提供冬眠必須的熱量。
* 兩者的染色體數目亦有顯著差異：
熊科的棕熊有37對染色體，各個染色體均是端位染色體；大貓熊有21對染色體，各染色體多屬中位染色體，顯示其中位染色體乃由祖先熊（目前已絕種）的兩個端位染色體聯結而成；小貓熊則有22對染色體。