第三共和国的崩溃
2010-1
新星出版社
(美) 威廉·夏伊勒
1304
戴大洪
无
这是我所写的第二本书。在本书中，我试图以我的亲身经历和现在终于可以查阅的大量历史资料为依据，记述一个伟大的欧洲国家在以第二次世界大战为其高潮的那段岁月里的遭遇。我在自己的第一本书中记录了纳粹德国的兴亡，同时描述了一个文明而有教养的民族是如何在二十世纪中叶堕入野蛮状态的：他们甘愿舍弃自由，置人类生活中的一般行为准则于不顾，用极其粗暴残忍的手段对待其他国家和民族，而且居然对此漠然无动于衷。那本书的完成，得力于一批稀有的原始资料：盟军在战争结束时缴获的第三帝国的机密档案。我还觉得，我个人对于纳粹德国的了解——在其存在的十二年中，有一半以上的时间我是在那里生活和工作的——对此也有所帮助。我相信，通过对于事件的身临其境，通过接触领袖人物而获得的第一手材料，通过对有关国家、社会、体制尤其是平民百姓在危急时刻所表现出来的本性和精神状态的感受，足以弥补无法通观整个时代给所有现代史研究者所造成的缺陷。在我看来，《伯罗奔尼撤战争史》一书并没有因为修昔底德告诉我们他“经历了这场战争的全过程”而有所逊色。对于这场战争，他给我们留下了如此令人难忘的描绘。人们感谢他没有把这一工作留给后人。
本书为了说明欧洲大国之一的法国在纳粹法西斯进攻面前为何如此不勘一击，通过对历史的追溯，对第二次世界大战前及发生后法国国内和国际上发生的各项重大事件的分析，揭示了法国战败的真正原因。
威廉·L.夏伊勒（1904-1993）出生于芝加哥，毕业于艾奥瓦的Coe学院并在那里获得名誉文学博士学位。一九二五年首次以一名报社记者的身份赴欧洲。此后，在将近半个世纪的时间里，他先后在法国、德国、奥地利、英国、意大利、印度和美国工作并致力于研究本书提出的问题。他相继受聘于《芝加哥论坛报》、纽约《先驱论坛报》（巴黎版）、环球通讯社和哥伦比亚广播公司。一九四一年，他出版了颇有影响的《柏林日记》。从那时起，在其驻外记者和新闻评论员的经历之外，他又增加了一份历史学家的职业。
前言序曲第一章 崩溃！ 一九四○年夏第一编 第三共和国的兴起 一八七一年至一九一九年 第二章 非正常诞生与早期成长中的痛苦 一八七一年奎一八九一年 第三章 德雷福斯事件 一八九四年至一九○六年 第四章 共和国的巩固 一八八○年至一九一四年 第五章 阶级和斗争 一八七五年至一九一四年 第六章 持续的政治危机 一八七五年至一九一四年 第七章 第三共和国的成就 一八七五年至一九一四年 第八章 第一次世界大战来临 一九○五年至一九一四年 第九章 第三共和国最辉煌的时刻 一九一四年至一九一八年第二编 胜利的幻想与现实 一九一九年至一九三四年 第十章 胜利的法国一“欧洲最重要的大国” 一九一九年至一九三一年 第十一章 衰落（一）：政治和财政的混乱，普恩加来复出 一九二四年至一九三○年 第十二章 衰落（二）：军事力量的削弱 一九二五年至一九三四年 第十三章 衰落（三）：世界性经济大萧条动摇第三共和国 一九三一年至一九三四年第三编 第三共和国的最后几年 一九三四年至一九三九年 第十四章 重大转折点 一九三四年二月六日 第十五章 后果：鸿沟扩大 一九三四年至一九三六年 第十六章 莱茵兰事变：制止希特勒从而避免一场大战的最后机会 一九三六年三月 第十七章 法国进一步分裂——人民阵线和西班牙内战 一九三六年至一九三七年 第十八章 分歧与混乱：法国与德奥合并 一九三八年三月 第十九章 通向慕尼黑之路（一） 一九三八年四月二十七日至九月十三日 第二十章 通向慕尼黑之路（二） 一九三八年九月十五日至二十八日 第二十一章 慕尼黑会议 一九三八年九月二十九日至三十日 第二十二章 轮到波兰 一九三九年 第二十三章 巴黎的夏日插曲 一九三九年五月至七月 第二十四章 与苏联的谈判 一九三九年夏 第二十五章 战争前夜 一九三九年八月二十三日至三十一日 第二十六章 第二次世界大战爆发 一九三九年九月一日至三日第四编 战争与失败 一九三九年至一九四○年 第二十七章 离奇的战争 一九三九年九月三日至一九四○年四月九日 第二十八章 大战前夕：挪威战争，对比利时的威胁和巴黎的危机 一九四○年春 第二十九章 法兰西战役（一）：大兵压境 一九四○年五月十日至十五日 第三十章 法兰西战役（二）：色当惨败；德军突破默兹河防线 一九四○年五月十三日至十六日 第三十一章 法兰西战役（三）：佛兰德战场的彻底失败和比利时的无条件投降 一九四○年五月十六日至六月四日 第三十二章 巴黎的陷落 一九四○年六月五日至十四日 第三十三章 逃往波尔多 一九四○年六月十一日至十四日 第三十四章 波尔多的痛苦挣扎；雷诺下台：贝当掌权 一九四○年六月十四日至十六 第三十五章 停战！ 一九四○年六月十七日至二十九日第五编 第三共和国的崩溃 第三十六章 在维希的结局 一九四○年六月至七月尾声致谢参考书目索引译后记
第一编 第三共和国的兴起一八七一年至一九一九年第二章 非正常诞生与早期成长中的痛苦一八七一年至一八九一年正是由于它的非正常诞生以及一七八九年大革命后的动荡年代留给它的派系纷争之类因素，第三共和国似乎注定是短命和命途多舛的。它的诞生本来就让人大跌眼镜，因为在选择接替垮台的拿破仑第三帝国的新政体的表决中，大多数议员宁愿接受一个君主政体。它的寿命如此长久——比路易十六被推翻以后任何其他形式的政权存在的时间都长——更是近乎奇迹，因为，得到诸如教会、军队以及那些长期大权（包括司法权）在握的官僚之类强势群体支持的上层社会的大多数人所反对的正是它的存在，他们为了破坏并推翻它而长期奋斗着。第三共和国的出现纯属偶然。在遭受了被普鲁士迅速而屈辱地击败的灾难之后，一八七一年选出的国民议会并不想要一个共和国。将近三分之二的议员——六百五十位议员中的四百位左右——是保王党人。但是，在由谁来做国王的问题上他们却无法达成一致。一些人赞成波旁王朝的合法继承人尚博尔伯爵；另一些人赞成奥尔良派的王位觊觎者巴黎伯爵。还有少数人则希望另一位波拿巴复辟。
我从二00七年五月开始翻译本书，至二00八年十一月完成。此项译事繁重而艰巨，其间得到许多友人的鼓励与帮助：止庵兄提议翻译本书并通阅全稿，提出许多建设性意见；江苏大学外国语学院的胡清平教授审校了部分译稿；美国国立华盛顿大学英语系终身教授李兴中博士解答了一些疑难问题；中国人民解放军广东省军区余鲁生将军在军事常识和战争知识方面给予了专业性指导；法国科学院LULI实验室研究员洪纪平教授在法语和有关法国的问题方面多有助益。家兄戴勇惠赠准确而详细的巴黎市区地图册并介绍巴黎市况，为有关巴黎诸章的翻译提供了帮助。在此谨向上述各位致以深深的谢意。同时，向其他在本书的翻译过程中给予译者鼓励与帮助的友人表示感谢。本书根据英文原著（The Collapse of the Third Republic）美国纽约西蒙-舒斯特出版社（Simon and Schuster）一九六九年第一版译出。
无论最后的胜利以何种方式取得，一九四○年的耻辱都需要很多年才能抹掉。……在我们民族生活的整个漫长的历史当中，这是一次最可怕的崩溃。 ——马克·布洛克（于1944年被德国人杀害前）一九一四年的法军总参谋部准备好了应付一八七○年的战争；而在一九四○年，则准备好了应付一九一四年的战争。 ——法国空军部长（1938-1940）居伊·拉尚布尔我们的历史已经成为一场旷日持久的内战。它教给我们相互仇恨。 ——菲斯泰尔·德库朗热当共和国里存在着各种派别时，较弱的一派并不比较强的一派受害更大，真正受害的是共和国。倘若一场败仗这样一个偶然的因素可以毁灭一个国家的话，那么，就应该存在着一个必然因素，决定这个国家不得不去打一场致命的战争。 ——孟德斯鸠（《罗马盛衰原因论》）仅仅知道过去是不够的，还必须了解过去。 ——保罗·克洛岱尔
《第三共和国的崩溃:1940年法国沦陷之研究(套装上下册)》：1940年6月，作为当时欧洲头号陆军强国的法国，不足六周便在纳粹德国的闪击下迅速崩溃。由此书写了一部法兰西第三共和国特质与精神的衰亡史。《第三帝国的兴亡》姊妹篇，国内全新完整译本，1870-1940：国家机密文件、近百种回忆录和私人日记拼图中的法国。
无
1940年5月15日，当德国法西斯军队从色当以及色当以北各个渡口突破防线时，已经没有什么可以阻止德军装甲兵部队在24小时以内抵达巴黎。法兰西共和国顿时惊惶失措，群龙无首。共和国总统“完全与世隔绝，没有来自总理的消息，没有来自总司令部的消息，消沉、烦躁。他什么都一知道。” 法国总理“近乎绝望而且六神无主”，垂头丧气地对丘吉尔说，我们被打败了！法军总司令部“屡屡向政府发送日益恶化的灾难性消息，敦促它承认战败，停止无望的挣扎”。内阁部长之间没有联系，与外界不通音讯。外交部负责外交事务官员唯一的消息来源是一部便携式收音机，恐慌的外交部高级官员将国家机密文件抛出窗外，扔进院子火堆中焚烧。 5月19日在法国总统和总理的带动下，政府各部门轻率地从首都巴黎仓皇大逃亡，国民议会因此无法召集会议，政府和军队的首脑们为下一步该做什么争吵不休，没有人知道下一步政府将逃往何处。1940年6月22日，法国向德国投降。具有讽刺意味的是，签订停战协定的地方，就是第一次世界大战作为战胜国的法国和战败国德国签订停战协定的地方。1940年7月10日，法国维希政府的卖国贼们，驱驶惊恐万状的国民议会投票废除了国民议会，推翻了第三共和国。这就是《第三共和国的崩溃》描述的法国1940年那个黑暗夏天悲惨景象的缩影。《第三共和国的崩溃》全景式地展示了第二次世界大战中，法兰西共和国政府、军队及国民精神的迅速崩溃和社会的彻底瓦解，读后令人震撼，浮想联翩。脑海中总在思索这样一个问题：法国“这个古老的议会制民主国家、世界上第二个强大的帝国、欧洲列强之一、或许还是最文明并且拥有一支世界上最优秀的军队的国家”，为什么在这么短的时间内就接受了灭亡的命运，使这个伟大的民族遭受前所未有的耻辱？我相信每个阅读完这部著作的读者，在心中都会有自己的答案。导致第三共各国迅速崩溃的原因有很多，但罪魁祸首就是濒临崩溃时期的第三共和国领导集团。走向崩溃时期的第三共和国象走马灯似的更换政府，而每届政府都恋权腐败，软弱无能，老朽晕庸，在主战派和主和派的角逐中，主和派始终都占上风。他们惧怕纳粹帝国，出卖国家利益，践踏民族尊严，与世界进步势力和国内民众为敌。共和国的晚期，四位责任重大的领导人总统、总理、参众两院议长都在国家危急关头，没有发挥坚强有力的领导作用，在与德国的战争中缺乏魄力和创造力，表现得畏首畏尾，贪生怕死，屈辱投降。1940年6月中旬，当上台才三个月的政府总理雷诺失去信任即将辞职时，总统、总理、参众两院议长在秘密磋商后，邀请已经84岁高龄的力主停战投降的贝当出任政府总理，加速了第三共和国的灭亡。耐人寻味的是，雷诺下台近一年后，从贝当囚禁他的监狱里写信给自己的继任者，提醒贝当“一年前我……建议共和国总统指派您作为我的继任者。……我不逃避我的责任，但是我请求法国宽恕我。”讨好献媚厚颜无耻之状昭然若揭。 我很早就阅读过威廉.L.夏伊勒的《第三帝国的兴亡》。我为作者掌握的丰富史料、严谨的写作态度所折服。《第三共和国的崩溃》是威廉.L.夏伊勒的又一部研究二战的经典著作。说这两部著作是研究二战最优秀的的作品,应当之无愧。就阅读他的这两部著作而言，《第三帝国的兴亡》比较好读，而《第三共和国的崩溃》略为困难一些。因为《第三帝国的兴亡》大体上以希特勒为主线，线条较为清楚。而《第三共和国的崩溃》基本以时间为主线，中间穿插一个一个的横断面，显得枝蔓很多。为了减少阅读这两部书的困难，充分利用作者书末列出的索引是一个行之有效的办法。 “凡是忘掉过去的人注定要重蹈覆辙”。第三共和国崩溃的历史再一次警醒热爱生活的善良人们，要时时警惕并反对各种对国家肌体造成腐蚀和侵袭的行为，以捍卫人民的利益和国家的主权。反法西斯战士伏契克在《绞刑架下的报告》中大声疾呼的“警惕呀，人们！” 当永铭记。
本书为了说明欧洲大国之一的法国在纳粹法西斯进攻面前为何如此不勘一击，通过对历史的追溯，对第二次世界大战前及发生后法国国内和国际上发生的各项重大事件的分析，揭示了法国战败的真正原因。
这书看得越多越对共和制在法国的运作感到失望，很难想象有哪个民主国家像第三共和国那样有如此复杂的政治构成：政府在左翼激进派和社会党之间频繁更替，军队掌握在保王党人及右翼手里，控制经济命脉的保守派右翼人士和垄断财团，舆论却又被法西斯主义者和反共和国势力掌握，大革命以来形成的街头政治和街垒文化让巴黎时时成为暴徒狂欢的场所，最终导致2月6日在协和广场的战斗。这样混乱的国家，能挡得住纳粹的进攻，真的就有鬼了······
第三共和国的崩溃：1940年法国沦陷之研究了解那段历史的好书
之前读过《第三帝国的兴亡》，这次再读一读威廉•夏伊勒的《第三共和国的毁灭》。里面的史料很详实，是研究二战历史的非常重要的资料。包装也很严实，总体很不错。
描述二战前夕法国国内的动荡和政局，作者似乎是第三帝国的灭亡的作者，作为当时法国国局现象的研究是相当不错的参考资料。
书的内容填补了第三帝国兴亡，是了解法国一战到二战中历史的很好资料。
洋洋洒洒百万言的巨著，一仍其作者细致考究、言必有据的风格。此等呕心沥血之力作，非对法兰西感情深厚者不能为。作者追溯到第三共和国之生、之盛时代，条分缕析，娓娓道来，探究其衰败、不堪一击的原因。得益于完备的历史档案和作者的用心，数十年前至百余年前发生在第三共和国内阁会议上以及会前会后的争论、勾兑、妥协，一一得以真实呈现。于有兴趣的读者，看起来并不觉得累，反而相当过瘾。略显遗憾的是，余被迫忽略大量描写军事行动的、过于专业的篇幅。
法兰西第三共和国的崩溃，与中华民国在日本铁蹄下的沦陷，有没有相似之处呢？读这本书，对于我们治中国史，或许有些启发
对于法国在二战中得全面崩溃 历史学家的著作不少 也都众说纷纭 这部书非常系统的从50年前开始就开始讲起法国因何衰落 一步步一幢幢 一件件 声情并茂的介绍 问题的记录行程 都有全面的论述 是一本了解法国近代史的佳作 当当的打折力度不错
7元就买下了 非常厚重 绝对是超值商品
书的作者正是大名鼎鼎的威廉·夏伊勒，当初的一本第三帝国的兴亡使我深深折服，这次也是慕其名而来，同样是大部头，这本大部头显得更为厚重，上下两册，收集材料还是那么详尽，文笔也还是那么幽默活泼，但是毕竟不比当初第三帝国给我的震撼了，也可能由于作者对这方面的不熟悉，内容上显得有些杂乱，条理没有那么清晰，在这方面是有些小失望的，但是凭借着书中大量的资料援引，我觉得这书还是值得的！值得一看！
书的装帧清新简洁，新星虽然是后起之秀，但是相对于老牌的世界知识出版社也毫不逊色，纸张也是不错的，不错的书！
日本，德国，还有法国，作者写的这一系列书本本都是很棒很精彩
法国对付德国，只有一条钢根水泥的防线，人心上的防线却是没有的。事实证明不顶用。如果人心上的防线巩固了，即使没有这条钢根水泥的防线，法国也不可能败得如此可笑。
书中的内容都是来自于详实的材料，论证合理。对于理解法国在二战的沦陷有独到的见解。
首先，还是吐槽一下翻译一塌糊涂。拜托能不能专业点，你有见过中国人写文章用破折号作为定语从句引导符号的么？！！！这翻译居然还是《新周刊》推荐的，但我仍然看不出有什么水平。还无端指责原作者汇率算不准，人家显然是按浮动汇率而不是固定汇率计算的。总的来说，内容是很充实的，从经济、政治、国内局势多方面描述了战前法国的心态。读完发现与当下的中国非常相似。资产阶级民主制度的弊端在法国显露无疑。
历史上,法国和中国最类似,但是,法国人的弱点与中国人也最类似,非常值得反复查看这本书!!!
了解二战史和法国现代史的必读之作 喜欢
活动时购买，资料翔实，为了解法国历史提供重要的史料价值
法国的历史，需要慢慢看
相比于作者的另一部著作，我更喜欢这一部讲法国的。作者完整讲述了第三共和国的生与死的历史，感觉就像一部小说，带来了一种不同的、完整的、富有感情的生活体验。而在另一方面，本书又以深邃而犀利的眼光观察了第三共和国存在的种种问题，令人扼腕又深深叹息，引人深思。
这书是《第三帝国的兴亡》那个美国记者作家写的，文笔风格一样，纸张很好，很多内容都是第一次看到。39折，性价比很高了。
读《第三帝国的兴亡》，感受最深的就是作者极富感染力的文笔，即使当做纯文学作品来看也不逊色。此书保持了第三帝国的水准，对二战史感兴趣的人不可不看。书的装引都很好，价格也公道。属于“可以获得知识并提升境界”这个层次。
与《第三帝国的兴亡》同一作者，且与之对照！书的质量更是好，很厚的两本书，很有厚重感，拿在手上沉甸甸的。唯一的不足就是书过于厚，使得书脊容易分开！
搞活动买的，上册封皮稍微有点破损，自己粘好了。这次买的多，只看了个开头，很喜欢。就是冲着作者买的，很喜欢第三帝国的崩溃~~~
篇幅虽巨，流畅可读。威廉夏伊勒是优秀记者的榜样。
非常不错的一本书 满200减去100买的 值得购买 推荐作者的另一部大作《第三帝国的兴亡》
和《第三帝国的兴亡》一样，这套书算得上神作！大量的历史资料，充分的讲解，这本书绝对值得一读！
本文作者的《第三帝国的兴亡》很久以前就拜读了，但是却没有这一本来的印象深刻。很多历史的场景都和中国似曾相识，不堪回首。
四折买下的，这本书等了好久了。终于与第三帝国的兴亡，光荣与梦想凑齐了，感谢当当能用这么优惠的价格让利给读者！
作者的另一本书《第三帝国的兴亡》是我的最爱，慕名买了这本书，发现这也是一本好书。对资料的引用和筛选很到位，书籍本身的排版印刷也很好。
远不如其作的第三帝国的兴亡
第三帝国的兴亡的姐妹篇，写的很好看
19世纪最后30年，其实已经决定了这个国家早晚会以雪崩的方式崩溃。这个国家能挺过1914年真是奇迹。
议会民主制实在是最糟糕的体制
很经典，很经典的，不管是喜欢历史的，还是不喜欢历史的人们都应该看看，这可是夏伊勒写的二战书籍啊，必须好好看的书。
深刻，翔实，客观，深入，地=第三帝国的妹妹篇，有这两步=部书，会对二次大战有全面的了解
与第三帝国的灭亡一起看 了解那段历史
内容详实，夏伊勒大神，值得信赖
客观的剖析了法兰西的那段耻辱的历史
早就看中这本书了，这次下手拿到。名家名译，值得一览。如果一个国家没有危机感，那么离失败也不远了。谨记！谨记！
这确实是一本好书，不多说。懂行的人迅速下单吧。
一部大部头。
历史就是如此神奇，世事无常，强弱变化就是如此无常
看历史，是为了今天更好地行走。
了解自己不知道的历史
没有什么比真实的历史更能惊醒身处和平年代的人们。
大概翻了下，觉得还是值得的
书质量不错，服务也到位。内容材料比较详尽，笔法也很好。为我解开了一个一直思考不透的问题。
恩，还没到货呢，等待研究~
翻译得不是很流畅，但是还是难以掩盖这本书的水平。叙述有点乱，但是值得一看。改变了我对民主的一些看法！真的是好书！
还没来得及看，但早就听说过这本书值得一读。，印刷质量也挺好。
送来时薄膜稍有破损，但两本书完好。专业需要，很不错的一本书。半价购买，很值。
不错的一本书，对历史感兴趣的可以读一下。
字典一般 在啃中
帮别人买的，据说开可以
本书为了说明欧洲大国之一的法国在纳粹法西斯进攻面前为何如此不勘一击，通过对历史的追溯，对第二次世界大战前及发生后法国国内和国际上发生的各项重大事件的分析，揭示了法国战败的真正原因。从中，我们可以找出人生的感悟和理解
内容简介
本书为了说明欧洲大国之一的法国在纳粹法西斯进攻面前为何如此不勘一击，通过对历史的追溯，对第二次世界大战前及发生后法国国内和国际上发生的各项重大事件的分析，揭示了法国战败的真正原因。
终于买到了，性价比很高，很高兴
东西很好的呀！很喜欢这套书的
书还没有看，特价的时候买的。
还没有看 先好评
暂未看。应该写得不错有看头。
没得说，有再次阅读的冲动哈
包装很好，无破损，书的内容给力
史料相敬 很好，购买了就OK
就是书皮稍微有点损坏 不过整体还是很不错的 两本特别厚 价格便宜
冲着作者的名气买的，书到手感觉不错。
很详细，大部头！
经典，不可不看
还没读，比较满意
书太多，还没来得及看，先买来收藏着
长遍巨著，但没第三帝国的兴亡那么精彩。 但作为一个爱好者，收藏本书，也是必然。
绝作。非常好。
内容充实.介绍详细.好.
最近有点忙还没看，包装挺好的
早就想买了，这次正好搞活动马上入手，慢慢品读！
很厚很经典！！！
买到手还没看，不知道怎么样，看来再说。
虽然很厚。。但是很值得看看
囤书的，慢慢看
发人深省呀
可当资料看
有点破损，联系客服解决了
厚厚的两大本，属研究型材料，看得出作者功底很深
正要开始读！开心！
刚开始看，期待下面的内容
从3e Republique 诞生之初的隐忧逐层剖析其最终瓦解 倒还不错 不过作者的主观思想还是影响到了作品很多方面。
内容没得说 但是上下册居然都把字印刷歪了 每一页都是歪的 服了！
法国为什么会被德国迅速击败，远不是在马奇诺里的疏忽大意导致的。。。这本书会告诉你，法国必败的原因。
没有比这样真实的历史放大镜更能惊醒当下的和平时期的人们。
威廉—夏伊勒的书，我读过《第三帝国的兴亡》，《第三共和国的崩溃》尚未细读，只是略为浏览。不过，仍感觉不错。内容详细，史实丰富，是研究法兰西第三共和国不可多得的一部好书。
切合我国实际。给那些喊打喊杀的愤青们看看。
法国在二战时的沉沦不是当时的战争失利造成的！是战前的“毒素”累积的结果。
书的质量一般，封面有点脏，估计是库存很久了吧，内容的确很充实，总体上说不错~
在我看来，这本书比夏伊勒的《第三帝国的兴亡》更为重要，对我们中国读者而言尤其如此。
作者写过第三帝国的兴亡，文笔相当不错，这种大部头看起来却有种通俗小说的味道，让人欲罢不能。
买这本书完全是因为作者经典的＂第三帝国的兴亡＂。粗略翻了下书觉得翻译的还好吧，没有有些评论讲的那么严重，就是有些人名翻的让人看不太明白。而且一战时期那部分翻译的有种＂八月炮火＂的即视感，看来这本经典名作的影响力着实不小。总体而言本书还是非常值得一读的。
很价廉物美的，抢了再说吧！！
书来了，一看，那个封面都是灰，无言，好在书是写的不错了，就将就了吧。
译文水平与《第三帝国的兴亡》差之远甚，罗嗦拖沓；惯用的人名地名何必重新翻译；装帧印刷也不如“兴亡”的三本便于翻阅。
威廉·L·夏伊勒的著作