教堂谋杀案
2010-7-1
新星出版社
P.D.詹姆斯(P.D.James),P. D. James
518
327000
刘一枞
无
《教堂谋杀案》写的是两个男人浑身是血地躺在圣马丁教堂的礼拜室里，喉咙被残忍地切开了。一个是刚刚被封为从男爵的保罗·贝隆，另一个是喝醉了的流浪汉。亚当·达尔格利什开始调查这起异常敏感的案件，最后揭开的竟是贝隆家族繁荣优雅的外表下隐藏着的丑恶和危险的秘密。
作者：（英国）P.D.詹姆斯（P.D.James） 译者：刘一枞P.D.詹姆斯，二〇〇八年，《时代周刊》选出了五十位最伟大的犯罪小说家，P.D.詹姆斯名列前茅，甚至排在这类小说的开山始祖爱伦·坡的前面。《时代周刊》誉之为创作力丰沛且脑容量惊人的贵妇。这位气质高雅非凡的女作家，是公认的为数不多可以跻身欧美文学殿堂的大师级侦探小说作家。P.D.詹姆斯出生于英国伦敦牛津，第二次世界大战开始时，她加入红十字义勇军。一九四一年，詹姆斯嫁给医生厄尼斯特·怀特。之后，她那心灵脆弱的丈夫奔赴前线，大战结束后却开始精神失常，P.D.詹姆斯除了要照顾长期卧床的丈夫，还得养育两个女儿，为了生计，她做了三十年的公务员，前后任职医疗和警政等部门。同时，也沉浸在属于自己的推理创作之中，她三十八岁开始发表作品，四十二岁时完成长篇推理小说《掩上她的脸》（Cover Her Face,1962），赢得文坛一片赞赏。她的作品《夜莺的尸衣》（Shroucl for a Nightingale，1971）和《教堂谋杀案》（A Taste Death，1986）均获得CWA银匕首奖和MwA最佳小说奖。由于写作有成，詹姆斯获得过许多国际知名文学奖，包括英国侦探作家协会颁发的、有“诺贝尔推理文学奖”之称的“钻石匕首奖”，并受英国皇室勋封为女男爵，更获颁美国侦探作家协会终身成就奖——“大师奖”，以及“爱伦-坡奖”。她现居伦敦及牛津，膝下有两个女儿、五个孙女。
第一部 从男爵之死第二部 死者的亲属第三部 协助调查第四部 谋划与欲望第五部 弥因子阳性第六部 致命的结局第七部 尾声
那两具尸体是九月十八日星期三早上的八点四十五分被埃米莉·沃顿小姐和戴伦·威尔克斯发现的。沃顿小姐现年六十五岁，未婚，是伦敦帕丁顿圣马太教区的教友，而戴伦·威尔克斯是个十岁的小男孩，就他自己所知他不属于任何-个教区，不过这一点对他来说也无所谓。沃顿小姐和戴伦这一老一小走在一起显得有些不协调。他们俩是那天早上八点半左右从沃顿小姐位于克罗赫斯特花园的公寓出发的，沿着大运河走半英里就能到达圣马太教堂。在那儿，每逢周三和周五，沃顿小姐都要把圣母像前花瓶里的残花败叶剪掉，把铜质烛台上的蜡渍和残存的蜡烛刮去，再把圣母堂里的两排椅子擦干净——对于清早的弥撒小聚会来说，这些椅子足够了——九点二十分之前沃顿小姐会把所有东西都准备停当，等候巴恩斯牧师的到来。七个月前，沃顿小姐第一次遇见戴伦时，也差不多是这样的情形。道跟旁边的政府房产隔开，灌木的刺枝扭结纠缠，毫无生机；灰树树枝上那些黑色的叶芽缩得紧紧的，似乎永远不可能绽出绿意；细弱的柳条光秃秃的，垂在河面上，划破奔涌的水流，泛起一道道细碎的羽状波纹。盛夏已过，金秋缓缓降临。路上的落叶被压得黏糊糊的，沃顿小姐在上面费力地走着。她把眼睛闭了一会儿，在缓缓水流和潮湿泥土的气息之中，似乎仍能嗅到六月里接骨木花那醉人的香气。正是这种香气，每每在夏日的清晨，都会将她带回到在什罗普郡。度过的童年时光。沃顿小姐惧怕冬日的临近，而这天早上一醒来，她就感觉在空气中闻到了它的气息。尽管已经一个星期没有下雨了，路面还是有些泥泞湿滑。沃顿小姐和戴伦在树荫里走着，脚步声沉闷，四周笼罩着一种不祥的静寂，就连树上麻雀的轻叫声也听不见。但是在他们右侧，那条连着运河的沟里还满是夏天的绿色，丛生的水草没过了沟底的废轮胎、破床垫和旧衣服，这些东西正在水中腐烂。沟边的柳树树皮龟裂，树枝沉沉地弯下，纤细的柳叶垂在那看上去太过油腻污浊而无法将它们吮吸进去的水面上。八点四十五分的时候，沃顿小姐和戴伦离教堂已经不远了，他们要经过一段低矮的隧道才能穿过运河。戴伦最喜欢走这段路，他高兴地大叫一声便冲了进去。在隧道里，他大声呼喊着激起回声，两只手像苍白的海星一样贴着砖墙往前走。沃顿小姐跟在雀跃的戴伦后面，有些惧怕马上要面对的情形——走过带有拱形顶的这段后，还有一截昏暗潮湿、幽闭得让人发疯的地道，而且会听见运河流水舔舐地道砖石的巨大声响以及水珠从低矮的顶上缓缓滴落的声音。沃顿小姐加快了脚步，几分钟后便看到了隧道尽头那个半月形亮光，亮光越来越宽，直到把他们重新接回阳光下。戴伦这时也回到了沃顿小姐身边，瑟瑟缩缩地打着寒战。
一部引人入胜的作品……情节疑雾重重，令人读来欲罢不能。 ——《星期日泰隋士报》詹姆斯女士是一位天资卓著，技巧超群的小说家，这部侦探小说充分展示了她的才华。 ——《纽约时报读书评论》这是詹姆斯最庞大、也是最杰出的作品。她用诗人的视角和小说家的技能展示了一个纷繁复杂的世界，不仅破解了凶杀案，更从人类心理这一微妙的角度探寻了犯罪的根源。 ——《时代周刊》阿加莎·克里斯蒂离开后，侦探女王的皇冠无疑只属于詹姆斯。 ——美国推理作家协会授予P.D.詹姆斯终身成就奖时的评语如果说福尔摩斯使推理小说成为了通俗文学的经典，那么P.D.詹姆斯则把它引入了纯文学的殿堂。 ——《纽约时报读书评论》
《教堂谋杀案》编辑推荐：《卫报》评选二十世纪最伟大的侦探小说大师，《泰晤士报》评选最受亚洲读者欢迎的作家。P.D.詹姆斯代表作〈br〉钻石匕首奖爱伦•坡大师奖〈br〉全球销量逾100万册
无
PD詹姆斯是英国推理文坛继阿加莎·克里斯蒂之后又一位影响力巨大的女性作家，而这本《教堂谋杀案》无疑可算作作者的代表作之一。无论是对詹姆斯的粉丝，还是想了解这位作家的读者，都值得推荐。
全书以发生在圣马太教堂小礼拜室的一起离奇谋杀案为起点展开叙述。“诗人探长”达格利什嗅到了隐藏在案件后面的诡异气氛。随着调查的深入，隐藏在案情后面的隐秘真实逐渐浮现……整体来看，詹姆斯的行文波澜不惊，并不似一些推理作家那样搞得奇峰突起，悬念迭生。破案过程也并没有密室杀人、物理诡计、不可能犯罪之类的噱头。那么，是什么让这位作家享有如此声誉，甚至直追“推理女王”？我想，读过她的作品之后，自有答案。这答案就是她的细腻。
从一开始，作者的细腻笔触就已经令人印象深刻。对案件现场的描绘，对出场人物的摹写，无不栩栩如生，令人如同亲历。而且，这种细腻的笔触绝不仅仅停留在表观之上，停留在几个外貌和神态描写之上，而是多层次的立体笔法。人物所处环境、家庭背景、居室布置、言谈举止、心理活动，均是作者借以塑造人物的手段。全书虽主要以达格利什的视角展开，但并不局限于此，而是对多个不同人物的角度均有交待。对每个角色的心理描写，细致微妙，复杂迷离，生动揭示出不同角色的内心世界，可说是通俗文学里少有的手法。而多年政府及机关工作经验，让她在处理此类话题时信手拈来。此外，PD最为独到之处，就在于极其擅长通过对人物所处的社会地位及阶级的描写，来阐释其行为和个性。在她笔下，上层贵族的腐朽与空虚、中产阶级的自命不凡与虚伪做作、底层阶级在逆来顺受的麻木外表下隐藏的深深恨意，都表现得淋漓尽致。这种对人物全方位的细腻处理，实在让那些多花几笔写写外貌就号称自己“描写细腻”的作家相形见绌。有时，甚至让人觉得文中那些细腻的描写要比案件的侦破更有吸引力。
最后的事实其实并没有太多的悬念。随着案情的抽丝剥茧，真实其实已经呈现在读者面前。没有哗众取宠，也没有故作高深，作者所做的，就是把一个谋杀案背后的故事讲明白，让读者去体味个中寒暑。在她笔下，每个人都有自己的坚持，自己的困惑，自己的无奈。即使是达格利什探长和他的手下警员，也是如此。而案件背后揭示出的现代社会信仰缺失，人心狂乱的现实，更是让这部推理小说有了一种超脱通俗文学的意境，令人回味无穷。
最后说下翻译。全书翻译流畅，水平颇高。唯独题目《教堂谋杀案》显得过于直白。英文原名《A Taste for Death》，直接译成“死亡之味”岂不更有诗意？当然，这也是见仁见智了。
获奖作品
又一本需要想一下的书
经典的侦探小说，引人入胜。
最喜欢阿加莎.克里斯蒂的推理小说，十多年前买了一整套，看完后一直找不到可以与之比美的推理小说，看了当当网的介绍，试着买了一本该作者的小说，真的很不错，故事情节引人入胜，值得一看。
很精彩 很棒 很精彩 很棒不错，已经迫不及待的看了 还行不错
很不错的一本书，推荐购买！
感觉啰嗦，不是我喜欢的类型。
非常喜欢的一本，读完之后把这个pd其他的小说也收齐了
喜欢PD詹姆斯细腻的心理刻画及描绘，层层抽丝剥茧出人性的可悲。令人发怵。
早就看到这本书，也看过很多书评，但不知为什么一直没下决心买。我想这本书应该是要在只有一个人，长时间静静的，才好。所以十一长假前买了看，确实是一本很不错的书，向这类书的爱好者力荐。
清高的我们
从来都是把高雅文学的门槛
抬得高高的
因而我们执拗的不承认
金庸的武侠小说等不得大雅之堂
可怜的执拗还要固守多少年
PD詹姆斯
何时
我们才能以文学的名义
顶礼膜拜？
其实挺喜欢PD这套书之前的那个版本的封面，这个单挑出来也不错。。。
PD是从《相对公正》开始看的，如今看来，那本对我来说是最棒的了，而且当时我还以为PD是男人。。。。
然后是人民的《灯塔》，因为是PD所以毫不犹豫的买了，结果有点失望，这错在我，用阿婆《无人生还》的标准来期待，失望又算得了什么。。。
之后就是新星的PD了，尽管有《灯塔》的不确定，但依旧想要追看看，结果从《谋杀之心》开始一路绝望下去，怎么办？还要继续追吗？？？
。。。
直到这本《教堂谋杀案》，本来是不想买了，但封面一出来，还是没忍住，心想这本好歹也是得奖作，差能差到哪儿去，嗯。。。。
。。。。
我废话了半天，其实这本还没看呢，今天刚刚到手，准备晚上读，我想看过之后，是否再续追PD，也就会有一个答案了吧。。。
。。。。
并不是那种促使人着急看下去欲罢不能的情节，但花了很多时间，点点滴滴慢慢的看完了，与其说是谋杀案情节引人，不如说是侦破过程中那些细碎的人情、生活、体悟更让人有收获。
欧美的书总是口味重啊，不过还是值得一看的。
写得不错，三天读完，呵呵
我这么爱看推理小说的都觉得一般，各位可以不用特别考虑了
悬念可以，不过人物太多，有点乱！
情节发展太慢了，崩溃了
这本小说写得太冗长，真是没耐心看下去
这系列的书内容都差不多，看一本就够了，说实在的，有点儿长，一点儿也没有看侦探小说的感觉
詹姆斯的侦探小说我喜欢
文字流畅，翻译质量很高，绝对值得看！
职业原因，超级喜欢推理侦探小说。这本书，简单两个字评论吧——不错。作者文笔不错，人物及内心动态描述都很到位，栩栩如生。当然，翻译功不可没！只是，节奏有点慢了……
书的底侧写有37.10.7.23是啥意思，难道......
这本书翻译功不可没，翻得很好
感觉是她写得最好读起来最畅快淋漓的一本.她的书都收藏了.
PD的代表作
书脊上烂掉很大一块，懒得退了，包起来看
PD詹姆斯
教堂谋杀案
名家作品很好
期待精彩，书的质量不错
看书评和介绍买的