文白对照全译资治通鉴（第七辑 全二册）
2009-10
新世界出版社
[宋] 司马光 著,黄锦鋐 主编
8000
台湾二十七位教授
无
宋治平三年（1066），北宋第五位皇帝英宗赵曙，任命龙图阁直学士侍读司马光领衔编纂历代君臣事迹。命在崇文院内设专门机构，允许司马光任意挑选官吏参加编纂，下令龙图阁三馆珍藏秘籍任由编纂者借阅，编纂所需，尽由库钱支出。治平四年（1067），刚刚即位的北宋第六位皇帝神宗赵顼，认为司马光等所编史志，记述了以往明君、良臣，记载有议论精要的话言，天人相通的分际，美恶诸事发端的征兆，权柄福泽盛衰的原因，良将的方略，循吏的教化，判断邪曲正直的标准，政事治乱的关键，认为“鉴于往事，有资于治道”，赐名“资治通鉴”。元丰七年（1084），司马光向神宗皇帝进《进资治通鉴表》，《资治通鉴》完成，历时十九年。在司马光之前，历代史书已卷帙浩繁，且均文字繁多，体裁各异，布衣尚且“读之不遍”，日有万机的人君更是无暇周览。司马光因之属意于编纂一部编年通史，意在“删削冗长，举撮机要，专取关国家盛衰，系生世休戚，善可为法，恶可为戒者，为编年一书，使先后有伦，精粗不杂”，以方便君王大臣阅览、借鉴。后遇英宗皇帝下诏令编写，得以遍选当时优秀史家相助，因缘际会，乃成此三百余万言大著。
《资治通鉴》，是北宋名臣司马光领导当时优秀史家，历十九年枯坐，沟通北宋以前史作，将一千三百六十二年史事萃于一炉的煌煌巨作。司马光治政，所在务实、稳健，深究治乱之道，极具政治家眼光。所著《资治通鉴》为编年体通史，所有叙述，集中于帝室命运、良臣指划、百姓生计。在他看来，帝室为天下所重，如有动荡，则良臣豪杰无所用功，百姓命运无所依托，三者循循相因，不可独完。从现在看来，执政政党、各界俊要、普通百姓三者之间的关系，有如其翻版。时下国人读史，习惯于事件的戏剧性变化，习惯于叙事的宛转动人、慷慨生哀，或是对人物的赞颂、贬毁，对《资治通鉴》当中对君王行踪、帝室仪礼的大量叙述，对臣下就一件事情的得失互相诘难、多方辩析，以及对书中人物的多面表现感到不耐或是不知所从，而这正是古代政治的重心、谋略与历史人物的真实所在。
司马光（1019～1086），字君实，陕州夏县涑水乡人。北宋政治家、史学家、文学家，与司马迁并称为“史学两司马”。自幼嗜学， 20岁中进士甲科，踏入仕途。宋治平三年（1066），领衔编纂《资治通鉴》，其时司马光年47岁。元丰七年（1084），《资治通鉴》完成。元丰八年（1085）
《资治通鉴》译序 宋神宗《资治通鉴》序 司马光进《资治通鉴》表 宋神宗奖谕诏书 宋史司马光传 执行编译教授简介 卷第一 周纪一 周威烈王二十三年～周烈王七年（前403～前369） 卷第二 周纪二 周显王元年～四十八年（前368～前321） 卷第三 周纪三 周慎靓王元年～周赧王十七年（前320～前298） 卷第四 周纪四 周赧王十八年～四十二年（前297～前273） 卷第五 周纪五 周赧王四十三年～五十九年（前272～前256） 卷第六 秦纪一 秦昭襄王五十二年～秦始皇帝十九年（前255～前228） 卷第七 秦纪二 秦始皇帝二十年～秦二世皇帝元年（前227～前209） 卷第八 秦纪二 秦二世皇帝二年～三年（前208～前207） 卷第九 汉纪一 汉高帝元年～二年（前206～前205） 卷第十 汉纪二 汉高帝三年～四年（前204～前203） 卷第十一 汉纪三 汉高帝五年～七年（前202～前200） 卷第十二 汉纪四 汉高帝八年～十二年（前199～前188） 卷第十三 汉纪五 汉高后元年～汉文帝前二年（前187～前178） 卷第十四 汉纪六 汉文帝前三年～前十年（前177～前170） 卷第十五 汉纪七 汉文帝前十一年～汉景帝前二年（前169～前155） 卷第十六 汉纪八 汉景帝前三年～后三年（前154～前141） 卷第十七 汉纪九 汉武帝建元元年～元光元年（前140～前134） 卷第十八 汉纪十 汉武帝元光二年～元朔四年（前133～前125） 卷第十九 汉纪十一 汉武帝元朔五年～元狩四年（前124～前119） 卷第二十 汉纪十二 汉武帝元狩五年～元封元年（前118～前110） 卷第二十一 汉纪十三 汉武帝元封二年～天汉二年（前109～前99） 卷第二十二 汉纪十四 汉武帝天汉三年～后元二年（前98～前87） 卷第二十三 汉纪十五 汉昭帝始元元年～天凤六年（前86～前75） 卷第二十四 汉纪十六 汉昭帝元平元年～汉宣帝地节二年（前74～前68） 卷第二十五 汉纪十七 汉宣帝地节三年～元康四年（前67～前62） 卷第二十六 汉纪十八 汉宣帝神爵元年～三年（前61～前59） 卷第二十七 汉纪十九 汉宣帝神爵四年～黄龙元年（前58～前49） 卷第二十八 汉纪二十 汉元帝初元元年～永光二年（前48～前42） 卷第二十九 汉纪二十一 汉元帝永光三年～竟宁元年（前41～前33） 卷第三十 汉纪二十二 汉成帝建始元年～阳朔二年（前32～前23） 卷第三十一 汉纪二十三 汉成帝阳朔三年～永始三年（前22～前14） 卷第三十二 汉纪二十四 汉成帝永始四年～绥和元年（前13～前8） 卷第三十三 汉纪二十五 汉成帝绥和二年～汉哀帝建平元年（前7～前6） 卷第三十四 汉纪二十六 汉哀帝建平二年～四年（前5～前3） 卷第三十五 汉纪二十七 汉哀帝元寿元年～汉平帝元始二年（前2～2） 卷第三十六 汉纪二十八 汉平帝元始三年～王莽始初元年（3～8） 卷第三十七 汉纪二十九 王莽始建国元年～天凤元年（9～14） 卷第三十八 汉纪三十 王莽天凤二年～地皇三年（15～22） 卷第三十九 汉纪三十一 汉淮阳王更始元年～二年（23～24）卷第四十 汉纪三十二 汉光武帝建武元年～二年（25～26）卷第四十一 汉纪三十三 汉光武帝建武三年～五年（27～29）卷第四十二 汉纪三十四 汉光武帝建武六年～十一年（30～35）卷第四十三 汉纪三十五 汉光武帝建武十二年～二十二年（36～46）卷第四十四 汉纪三十六 汉光武帝建武二十三年～汉明帝永平三年（47～60）卷第四十五 汉纪三十七 汉明帝永平四年～十八年（61～75）卷第四十六 汉纪三十八 汉章帝建初元年～元和元年（76～84）卷第四十七 汉纪三十九 汉章帝元和二年～汉和帝永元三年（85～91）卷第四十八 汉纪四十 汉和帝永元四年～元兴元年（92～105）卷第四十九 汉纪四十一 汉殇帝延平元年～元初二年（106～115）卷第五十 汉纪四十二 汉安帝元初三年～延光三年（116～124）卷第五十一 汉纪四十三 汉安帝延光四年～阳嘉二年（125～133）卷第五十二 汉纪四十四 汉顺帝阳嘉三年～汉冲帝永嘉元年（134-145）卷第五十三 汉纪四十五 汉质帝本初元年～汉桓帝永寿二年（146～156）卷第五十四 汉纪四十六 汉桓帝永寿三年～延熹六年（157～163）卷第五十五 汉纪四十七 汉桓帝延熹七年～九年（164～166）卷第五十六 汉纪四十八 汉桓帝永康元年～汉灵帝建宁四年（167～171）卷第五十七 汉纪四十九 汉灵帝熹平元年～光和三年（172～180）卷第五十八 汉纪五十 汉灵帝光和四年～中平四年（181～187）卷第五十九 汉纪五十一 汉灵帝中平五年～汉献帝初平元年（188～190）卷第六十 汉纪五十二 汉献帝初平二年～四年（191～193）卷第六十一 汉纪五十三 汉献帝兴平元年～二年（194～195）卷第六十二 汉纪五十四 汉献帝建安元年～三年（196～198）卷第六十三 汉纪五十五 汉献帝建安四年～五年（199～200）卷第六十四 汉纪五十六 汉献帝建安六年～十年（201～205）卷第六十五 汉纪五十七 汉献帝建安十一年～十三年（206～208）卷第六十六 汉纪五十八 汉献帝建安十四年～十八年（209～213）卷第六十七 汉纪五十九 汉献帝建安十九年～二十一年（214～216）卷第六十八 汉纪六十 汉献帝建安二十二年～二十四年（217～219）卷第六十九 魏纪一 魏文帝黄初元年～三年（220～222）卷第七十 魏纪二 魏文帝黄初四年～魏明帝太和元年（223～227）卷第七十一 魏纪三 魏明帝太和二年～四年（228～230）卷第七十二 魏纪四 魏明帝太和五年～青龙二年（231～234）卷第七十三 魏纪五 魏明帝青龙三年～景初元年（235～237）卷第七十四 魏纪六 魏明帝景初二年～魏邵陵厉公正始六年（238～245）卷第七十五 魏纪七 魏邵陵厉公正始七年～嘉平四年（246～252）卷第七十六 魏纪八 魏邵陵厉公嘉平五年～魏高贵乡公正元二年（253～255）卷第七十七 魏纪九 魏高贵乡公甘露元年～魂元帝景元二年（256～261）卷第七十八 魏纪十 魏元帝景元三年～成熙元年（262～264）……
插图：22.闰月，壬戌日（十五日），皇帝的病更加严重了，对亲近的大臣们说：“我经营天下有三十年之久了，没料到太原的余孽竟然猖獗到这个程度，我看他的志向不小，老天又要夺去我的天年，我死后，我的儿子们绝非他的敌手，我看我会死无葬身之地！”于是就哽咽哭了起来，甚至一度昏死过去再苏醒过来。23.高季昌暗地里有要割据荆南自立的意思，于是就启奏说要增建江陵的外城，并扩大城的范围。24.丙寅日（十九日），蜀国的门下侍郎、同平章事王锴被罢去本官，降为兵部尚书。25.皇帝的长子郴王友裕早死。依年辈其次是义子博王友文，皇帝特别喜爱他，常命他留守东都，并兼任建昌宫使。其次是郢王友珪，他的母亲是亳州的营妓，友珪担任左右控鹤都指挥使。再其次是均王友贞，担任东都马步都指挥使。起初，元贞张皇后自律非常严整，又有智谋，皇帝又敬她又怕她。皇后逝世以后，皇帝就纵情声色，他的儿子们虽然都住在宫外，却常常把媳妇们召进宫里来服侍他，往往就发生了淫乱的事。友文的媳妇王氏非常美貌，皇帝特別宠爱她，虽然没有正式立友文为太子.心里却是特别中意他。友珪因此心中非常愤愤不平。友珪曾经有过失，皇帝就打了他一顿，这件事使友珪更觉得不安。皇帝病到极端严重了，就下令王氏把友文从东都召回来，想要和他见最后一面，并且托付后事。友珪的媳妇张氏平日早晚都随侍在皇帝身边，知道了这件事，秘密地告诉友珪说：“皇上已经把传国宝交给王氏带入东都了，我们马上就要被杀头了。”夫妇两个于是相对而泣。左右有的人建议说：“事情急迫，办法就来了，何不另外做打算呢？时机不可随意丧失啊！”
我读《资治通鉴》几十年，一面看，一面研究……《资治通鉴》令我了解中国历史规律，差不多所有中国人也按这个规律行事。 ——金庸“上下若干年间，安危治乱之机，情伪吉凶之变，大者纲提领挈，细者缕析毫分。心目了然，无适而非吾处事之方。读此书，尤能开涤灵襟，助发神观。” ——朱熹“此书直到清代乃至今天，还是一部学历史的人所必读的书。” ——钱穆
《文白对照全译资治通鉴:第7辑·五代十国(套装共2册)》： 柏杨曰：“中国有两部书可以和它（《德川家康》）相比，一是《资治通鉴》，一是《三国演义》。《资治通鉴》因一直封闭在艰深的文言文中。影响不大。”《文白对照全译资治通鉴:第7辑•五代十国(套装共2册)》以流畅典雅的白话译文+完整原文，全新的分辑形式，以助巨著走出封闭，走近现代读者。 文白对照，按朝代分辑，破除阅读巨著的障碍。 畅销千年，英雄豪杰纵横天下的“帝王之书”，名臣良将从政经略的“权谋之书”，芸芸众生安身立命的“生存之书”。 “此天地间必不可无之书，亦学者必不可不读之书”(清•王鸣盛) 司马光所著《资治通鉴》，“网罗宏富，体大思精，为前古之所未有。” ——《四库全书总目提要》
其论古皆折衷至当，如因三家分晋而论名分，因曹魏移祚论风俗，皆能穷物之理，执圣之权。——曾国藩“此书直到清代乃至今天，还是一部学历史的人所必读的书。”——钱穆我读《资治通鉴》几十年，一面看，一面研究……《资治通鉴》令我了解中国历史规律，差不多所有中国人也按这个规律行事。——金庸
无
书还没有读，发货很快。看过新世界出版的白话史记，资治通鉴跟他版本差不多，只是平装版的集合，还好。
资治通鉴是我一直想要的，全书不错，包装精美，内容也不错，不怎么喜欢看白话，但有也无妨，看原文不懂可以参考，纸张也不错，很清晰。
毛泽东曾十七次批注过《资治通鉴》，并评价说：“一十七遍。每读都获益匪浅。一部难得的好书噢。恐怕现在是最后一遍了，不是不想读而是没那个时间啰……中国有两部大书，一曰《史记》，一曰《资治通鉴》，都是有才气的人，在政治上不得志的境遇中编写的……《通鉴》里写战争，真是写得神采飞扬，传神得很，充满了辩证法。
对于此次交易我对当当网给予好评，周六晚上下单，周二收货，对于资治通鉴这样的大部头来说，只三天的配送时间我很满意。书的内容自无需多言，书的质量也很好，且包装完整无破损，就货品而言，没有任何瑕疵，未出现其他买主收货时出现的问题。赞一个！！！！！！！！！
这套书我在当当上关注已久，最终以608元买下。毕竟价格不菲，而且也在评论上看到了关于商品质量及包装上有可能出现的各种各样的问题，所以我在下订单之后，每天都进行客服电话的询问，关注和叮嘱，以监督每个环节的操作。直到验货收货，我才终于放心。看得出这次当当很细心周到。
建议那些对这套书表示关注并且准备出手购买的朋友们，也采取这种办法。
资治通鉴收藏不错，看起来有点累人，当小说看吧。
确实还了一个干干净净的《资治通鉴》。
早就想购了，太大一套了，印刷不错，如果不介意原文字太小*上白话，下文言，方便阅读*
排版印刷都很棒，白话文、文言文对照，很方便。全书共21册，偶是在活动期间购入的，很超值。不过令人非常不爽的是，当当发货时居然只发了下半套过来！多次投诉，历经近一个月的时间，昨天下午才收到换货！这种效率实在是......！
今天刚收到，鉴于楼上几位关于包装破损的建议，我直接定购了21本全套，来的时候是一个箱子里面装了两个盒子（1~10，11~21），书的印刷质量很不错。
翻译也很不错。台湾学者还是有国学风范的。
由于盒子的盖子是连体的，包装检查和自己拿书的时候，很容易损坏到书角。书的盒子是普通的纸壳子，很容易破损，估计堆积的时候都会被压垮或者挂掉表面，我的是有轻微破损了。用透明胶带把盒子的各个边角都包扎起来了，顺便把盒子的盖子裁剪下来了，以免开盖拿书的时候，损坏到书。
说了那么多包装的事情，是因为书本身是没有什么挑剔的，好书，对于真正喜欢阅读的人，这些是好事情，强烈推荐。
整体来说 这套书的装帧都不错字体来说 虽然字号较小 但不影响阅读稍有遗憾的地方在于 不同于礼记等文复会作品该套书是纯文+译 缺少重要词汇的单独释义（当然 再加上 估计至少还得加上五册了）
这套书阅读起来很方便，文白对照，书本身也很适于阅读，是一套好书。
终于花了压岁钱，买了这套书。
我喜欢读历史。
尤其是中国古代史。
尤其，是。
我是，历史学家。
史记研究会成员。
这套书很好。
印刷精美，文白对照查找方便，值得收藏。
书很喜欢就是原文的字太小了我认为原文和译文的字体、位置应该互换一下
这套书是老公强烈要求要买的，当当的送货首先是十分的好，师傅人很好。本身书的品质也是很好的，包装印刷都很到位。每天睡觉前读一读，多了解点历史，很好！
文白对照，非常喜欢，经典
第一天在网上订了全套，第二天可是货到后发现，有几本书已经染色了，书全是黄的，应该是纸的问题，还有其他的几本书压坏了。拒收啦，很影响心情。于是又下单，还打了三个电话一再嘱咐一定配好货。第三天又收到货啦，这次很好。总的说，当当速度快，书不错。赞！
这本书是送同学的。自己看的是另外一套古文的读本。这个书还是值得读，但第一次送货时，礼盒全坏了，部分书的印刷也有质量问题。后来换了，还是相当不错的。
两个包装盒，精美古典大气。一共21本书，软皮包装，内容文白同页，看起来很方便，不错。
书是非常的好，就是精装的盒子碎了。拿透明胶缠了好几圈才能用的。
建议想购买这套书的朋友们给这套书单独下订单。因为这套书就是个大箱子。再加上别的书，就会因为数量太多而导致物流公司送达很慢。书会在物流公司呆好几天才被送出来。
所以建议大家在当当上买书等东西的时候多分几个单子。这样送达的快。而且可以避免送货途中时间长而导致送货很慢和图书损坏。
最值得收藏的文白全本珍品
这套书比较贴近原文正版不错
本书共21册，放在一起厚厚一摞，印刷和纸张也可以，每辑首册还有彩图和历代官制说明，很好
台湾教授的治学态度，是很值得学习的，不像内地白天是教授，晚上是禽兽，都是一身铜臭！
大部头的书，好在有文采对照，慢慢学习
收到一看，包装全散了。快递员也老大不高兴，这么重的，才收入一次。 建议贵重物品，给快递加些钱。书还可以，收藏了！
内容绝对棒，要是换成左右对译就更好了；包装不尽如人意，四边上四本北压出褶子了；书封面纸张太薄，稍微擦一下就掉。
书挺好的，是正版。不过包装不好，快递公司应该是野蛮装卸，两盒的盒子全都摔坏了。
无论从装帧、质量和内容都是不错的书，看后受益匪浅。建议购买。读史书很过瘾啊。
帝义两彰，文质彬彬。
两箱书。物超所值。排版好，字体也好。每天读一篇，如果品茶一样静心。
的确是很干净的译文。一直想找的就是没有个人色彩的文字易懂简洁的版本，这本很好。可惜盒子破了
揭露了历史的阴暗面，非常值得一读
价格很公道，看着对照也很合理。
性价比非常高的书，可以看到真正的历史
书的质量不错，帮老公买的书，也是我想留给女儿看的，让她能多了解历史，增长智慧。
有中华书局那套。水平有限，多看个一知半解。这套书比较通俗易懂。
不错，书非常非常好，对历史有个深刻的了解
书很好，质量不差，一直想买一套，终于如愿以偿了，准备细细研读
非常好的书，质量印刷纸张都很大气，至少目前没发现错别字和错误标点符号以及排版。只有一点小瑕疵，那就是字间距太小了，感觉很局促。
虽说是换了一次货，但毕竟喜欢的是书的内容，所以也就不在包装上多讲究了。刚看了没几天，觉得还可以，如果书中的生僻字能加上注音就更好了。
先做好计划，浏览一遍后准备读。
目前屯了三套书··还没看是看··又是一顿文化大餐~
昨天收到的，书印刷的很精美，看来出版社是花了很大的力气的，内容粗略的翻了翻，还没细看，感觉书虽然很贵，但是值得收藏。就是盒子到货时已经散架了，用胶带粘了下，不影响看的，很喜欢。
买来阅读收藏的，书的质量相当不错。
可以珍藏版，就是包装外盒有损坏。
书确实不错，需要慢慢研读啊
当当的书一直是包装也好，书也是正版
物流和包装及书的质量都很满意
还没开包，但沉甸甸的，感觉到了历史的厚重。
书非常不错，值得购买，我一买就降价啦。
虽然还没有读的，但是，看着质量不错，应该是正版的~~~先赞一个
读史可以明智，非常喜欢!
大部头，内容没的说。需要多读几遍才能领略其中的真谛！
翻译的较为准确，对于晦涩的古文起到很好的助读作用
不错比较价廉物美很值得我读就是书皮稍微有破损
一直害怕书籍被损坏，结果苦等了10天。包装没有破哦，书籍质量也很好，译文很不错哦，忠于原著。但是快递太慢了
先查外观，后观内容。洋洋巨著，慢慢品读。
简单翻了下，书的质量没得说，内容中翻译有些地方不是很到位。
因为仓库就在郑州，破损不是很严重。其中一箱的盒子裂了一边。书倒是没受影响。价格很便宜，一直关注，终于降价降到心理价位。
能成为经典一定不是因为它的篇幅，因为实在太多了，只能慢慢看了，每天看几页也算是一种享受
5分，外包装有些瑕疵。
好书一本,本就是精典之极,虽未全部看完,只是翻了几页已有些种感受了!
不错的哦,侄子叫我买的,趁这次打折力度比较大买了一套,昨天收到,书的质量和内容都挺不错的
质量不错，可以购买，推荐
内容大概翻阅了下，非常喜欢。包装很好。怎么发图呀。
箱子不错，但是坏了，万恶的物流啊，只要是内盒，一定破损，外包装还不错，包了好多层。
我订该书虽很快拿到货，但只收到了此书的上半部份。反映到客服两次，很快就给我解决了。服务不错。我还是认可当当地服务！仍准备继续在当当购书。
等待一段时间之后，看着包裹好好的图书送到，心情不错。书本满意
这才是书，娓娓道来。看出功力。一生的伴。
书质量很好。包装盒是破了，挺可惜的。
书很满意，值得收藏，在网上买价格比较实惠。
书很不错，就是包装盒破了
书很好，但不是线装版，大家买的时候请留意
非常快，下雨天老师傅给我送上来，尽管替别人买的，但也感动感谢。书的质量很好，价格也实惠！
中国人必读的书，与大陆翻译的略有不同。很好。
收藏很久了，等到了很划算的活动，价格很优惠！发货的速度也很快，不错！书的质量可以，就是装书的箱子坏了，不过是自己看，要箱子也没用，忽略掉了……书的内容很丰富，还没来得及细细看，慢慢品味吧~~
话499收藏的书，看起来只2000，
我把书放在门口一会，我爹就把书当孝敬他的礼物收好了！！！
书不错 就是箱子散了 好在书没事
就是盒子有点坏了，其他都很好，书的质量很好，送货很快，！！！
书完好，礼盒破损
给别人买的，书不错，但没有想象的那么好，是经典值得收藏。
书就不评价了，那是祖先留下来的精华
当当你们的配货环节能细致一点，就更好。
书籍的损坏都成心病了
前几天在搞促销时，买了这本书。书的内容无可厚非，整体翻译情况个人觉得也比较理想！没有出现大家说的盒子破损问题，蛮好，蛮好！
很好的一套书，值得慢慢研读
很值得仔细研读
心怡了很久，正值活动购得，超值！另外幸运的是，收到时包装完好无损！
还不错，就是包装搞烂了。。。 不得不透明胶
很早很早就想买，终于如愿以偿了！5.5折下的单，下单后发现5.2折，心中有点不悦！
印刷质量、译文都是一流
一直想买的一套书。
买了一套书，到了半套，一个多月了，当当网也不给解决，售后是干什么的？差
还刚看，设计和装帧都好
最喜欢它的排版！
内容、印刷、纸张都好过预期！作为繁体版的辅助读物，不错的！
性价比较高，这是完整版，翻译纯正！
好书呀，大家一定要多读书呀！
商品不错，快递很给力，正在慢慢品读，是修身治家的好帮手
很好的一套书，适合每个人看呦。