小妇人
1998-8
译林出版社
[美] 路易莎·梅·奥尔科特
512
刘春英,陈玉立
无
一部穿越百年的成长经典，美国十九世纪最令人瞩目的女作家奥尔科特的代表作。有“美国最优秀的家庭小说”之称，被美国国会图书馆评为世界最畅销的优秀作品之一！ 本书为2007年2月第7次印刷。 19世纪美国女作家路易莎梅奥尔科特的脍炙人口的自传体小说。已先后四次被搬上银幕。作家以生动细腻的笔触描写了马奇家四姐妹的性格、爱好及成长经历，反映了美国南北战争时期小城镇的社会风貌，表达了作家心目中的真善美。南北战争时期，马萨诸塞州的康科德城。在一所旧房子中，住着马奇一家。马奇先生随军照顾伤员去了，家中留下了他的太太和四个十几岁的女儿--梅格、乔、贝恩和艾米。梅格窈窕贤淑；乔泼辣直爽，梦想成为作家；贝恩温柔文静，爱好弹钢琴；艾米漂这活泼，喜欢绘画。马奇太太善良纯朴，尽管家境并不富裕，还时常省吃俭用接济贫穷的人。在母亲的影响下，心地善良的四姐妹也时常帮助穷人。她们甚至将盼望已久的圣诞早餐送给了一家穷苦的德国人。她们的邻居劳伦斯老先生听说此事后，赞赏了小姑娘们，并准备了一桌丰盛的大餐作为送给她们的圣诞礼物。 乔同老先生的孙子劳里情投意合，成了好朋友，梅格则对劳里的家庭教师约翰一见倾心。凡事爱拔尖的小艾米有时会和二姐乔发生摩擦闹别扭，但很快就重归于好。一封电报带来了不幸的消息：马奇先生病重住院。马奇太太立刻赶往华盛顿。母亲刚走，贝恩在照顾穷人家病孩子时被染上了猩红热。马奇家笼罩在一层阴去之中。四姐妹互爱、互助、互励，以极大的勇气度过了难关。不久，母亲和大病初愈的父亲回到家中，贝恩也开始康复。马奇一家又幸福地团聚在一起。 换星移，转眼四年过去。梅格和约翰两情相悦，结为夫妇。已大学毕业的劳里向乔倾诉了爱慕之情，但遭到了回绝。劳里忧愤地离家远赴欧洲，在法国尼斯，他偶遇被婶婆送到欧洲学习绘画的艾米，俩人谈得十分投机，彼此有了更深的了解。此时乔已在纽约做了家庭女教师，并结识了一位和蔼可亲的德国家庭教师巴尔先生。在接到妹妹贝恩病危的消息后，乔没来得及与巴尔辞别就匆忙返爱。可爱的小贝恩死了。乔怀着巨大的悲痛，以她和姊妹们的真实生活为素材创作了一部小说。不久，梅格生下了一对双胞胎，劳里也带着他新婚的妻子艾米回到了康科德。马奇家又热闹了起来。婶婆死后将她的大房子留给了乔，乔采纳母亲的意见，将之改建成了一所学校。一天，巴尔再次出现在乔的面前，乔肯求巴尔留下来在她的学校里教书，他吻了她，同时接受了这一建议。
路易莎·梅·奥尔科特生于一八三二年。她的父亲布郎逊·奥尔科特是马萨诸塞州康科德一位自学成才的哲学家、学校改革家和乌托邦主义者。他一生沉迷于对理想的追求，以至无力负担家庭生活。维持生计的担子先是落到他的妻子身上，而后又落到他那富有进取精神的二女儿路易莎·梅的身上。在她父亲演讲，写作，跟声名显赫的爱默生、霍桑、梭罗等朋友一起交谈时，路易莎就到学校教书，当女裁缝、护士，做洗熨活。十九岁时她甚至出去做佣人。虽然收入微薄，却也解决了家里的燃眉之急。她的创作更使家庭经济有了好的转机。她在文章中写道：“我要以自己的头脑作武器，在这艰难的尘世中闯出一条路来。” 路易莎十岁开始热心于业余戏剧演出，十五岁时写出第一部情节剧，二十一岁开始发表诗歌及小品。她在内战期间短暂的护士经历使她写成《医院随笔》一书（一八六三）。 不过她的收入主要来源于她自一八六一年开始以A?M?巴纳特为笔名写成的惊险小说，这些故事如《波林的激情及惩罚》等，以意志坚强、美艳动人的女英雄为主角。然而，一直到一九○四年以后，这些故事才被确认为奥尔科特的作品。 一八六八年，名誉和成功不期而至，一个出版商建议她写一部关于“女孩子的书”。她便根据孩提时的记忆写成《小妇人》。书中把自己描写为乔·马奇，她的姐妹安娜、亚碧·梅和伊丽莎白分别为梅格、艾美和贝思。她重新塑造了奥尔科特姑娘们的崇高精神。书中许多故事取材于现实生活，不过现实生活中的奥尔科特一家的经济状况远远不如她笔下的马奇一家。出乎作者意料的是，《小妇人》打动了无数美国读者，尤其是女性读者的心弦。之后，路易莎又续写了《小男人》和《乔的男孩子们》（一八八六）。一八七三年她又以小说形式出版了自传著作《经验的故事》一书。 路易莎在成名后继续撰写小说和故事，并投身于妇女选举权运动和禁酒运动。布郎逊·奥尔科特和路易莎·梅·奥尔科特同在一八八八年三月逝于波士顿。
第 一 部第一章 朝圣第二章 圣诞快乐第三章 劳伦斯家的男孩第四章 负担第五章 友邻睦居第六章 贝思发现了丽宫第七章 艾美的耻辱谷第八章 乔遇上了恶魔第九章 梅格踏足名利场第十章 匹克威克社和邮箱第十一章 试验第十二章 劳伦斯营地第十三章 空中楼阁第十四章 秘密第十五章 一封电报第十六章 书信第十七章 贝思罹病第十八章 黑暗的日子第十九章 艾美的遗嘱第二十章 密谈第二十一章 劳里恶作剧， 乔来讲和第二十二章 怡人的草地第二十三章 马奇婶婶解决问题第 二 部第二十四章 闲聊第二十五章 首次婚礼第二十六章 艺术尝试第二十七章 文学课第二十八章 家务经验第二十九章 出访第三十章 后果第三十一章 海外来鸿第三十二章 温柔的烦恼第三十三章 乔的日记第三十四章 朋友第三十五章 伤心第三十六章 贝思的秘密第三十七章 新的印象第三十八章 束之高阁第三十九章 懒散的劳里第四十章 死荫之谷第四十一章 学着忘却第四十二章 孤独第四十三章 惊喜第四十四章 我的夫君， 我的太太第四十五章 黛西和德米第四十六章 在雨伞下第四十七章 收获季节
受美国当时第一大思想家爱默生的影响，《小妇人》强调个人尊严和自立自律的重要，富有强烈的感染力，一个多世纪以来在全世界保持着稳定的销量，影响了一代又一代读者。《小妇人》是一本小说化的家庭日记，一本道德家世小说。马奇家四姐妹对自立的权力的追求以及她们对家庭的忠诚眷顾构成了一对贯穿全书的矛盾，使故事熠熠生辉，情节生动感人。这是一本自我抑制和自我表现相结合、实用主义和乌托邦思想并存的小说。
无