古韵
2003-10-1
山东画报出版社
凌叔华
176
120000
凌叔华
无
凌叔华是在二十世纪三四十年代与冰心、张爱玲齐名的现代著名女作家，曾师从齐白石等大师学画。《古韵》是作者用英文写作的自传体小说，记述了作者少年时期的家庭生活及成长经历。本书除保留了凌叔华原为《古韵》画的插图之外，还收录了凌叔华在不同时期的画作多幅，插入了作者及其亲朋的照片多幅，以便当代读者更多了解这位颇具才情的女作家。
凌叔华的文与画（代序）英文版序第一章 穿红衣服的人第二章 母亲的婚姻第三章 搬家第四章 一件喜事第五章 中秋节第六章 第一堂绘画课第七章 一件小事第八章 阴谋第九章 贲先生第十章 叔祖第十一章 鬼的故事第十二章 老花匠和他的朋友第十三章 两个婚礼第十四章 义父义母第十五章 樱花节第十六章 秋日天津第十七章 老师和同学第十八章 两位表哥
无
曾经读书知道凌淑华和林徽因因为徐志摩的遗稿闹得不可开交，在图书馆里偶然看到了凌淑华的书，很感兴趣，很想知道这个同林徽因争抢的女人到底是干什么的，于是就借了。刚开始读到前边知道凌淑华还和伍尔夫通过信，很惊讶，开始读到内容以后，慢慢的就被吸引了。一口气读完还给了图书馆，后来忍不住又借了一次，还是觉得很好看。像《呼兰河传》一样，通过小女孩的视角来写东西，我很喜欢。现在已经大学毕业了快一年了，再读大学时读得书感觉很不错。是一本好书。
古老大家庭的悲喜，通过小女孩慧洁的视角写出来，生动而让人寻味。
文章链接：http://blog.sina.com.cn/u/495deb36010007ip
有趣在于：华人作家凌叔华用英语写的书，再被翻译成中文，就成了这本《古韵:凌叔华的文与画》。不管怎么说，也许中国人理解中国人总是容易些。译者翻译得很通顺，读起来还是非常流畅的。凌叔华的视觉里并未强调那个动荡年代的心酸，更多的是细细的童年回忆。所以就脱了那个年代的故事特有的沉重。
感觉还可以，可以作为收藏