呼啸山庄
2007-1
河南文艺出版社
艾米丽·勃朗特
305
肖遥
无
十九世纪，在英国约克郡一片阴沉的荒原边上，吉普赛男孩希斯克利夫被带到呼啸山庄。他得到主人之女凯茜的钟爱，但凯茜又无法放弃自己想过优裕生活的愿望。希斯克利夫发觉后，悄然离去。凯茵嫁给了有钱的邻居林顿。几年后，希斯克利夫风度翩翩地回来了，林顿的妹妹伊莎贝拉爱上了他。为了抱复，希斯克利夫买下呼啸山庄，与伊莎贝拉结婚。但他的冷淡无情使伊莎贝拉很快枯萎凋谢，凯茜也因悲伤过度而濒临死亡。在凯茜弥留之际，希斯克利夫来到她身边，把她抱到窗前眺望那方岩石——童年时代他们的“城堡”。凯茜死后，希斯克利夫心神错乱，在哀悼凯茜、期待死亡中挨过了二十年，直到凯茜的幽灵在一个严冬的雪夜向他召唤……
艾米丽·勃朗特（1818-1848）英国女作家。夏洛蒂·勃朗特之妹，安茵·勃朗特之姐。1846年，她们三组妹曾自费出过一本诗集。《呼啸山庄》是她唯一的一部小说，发表于1847年12月。她们三姐妹的三部小说——夏洛蒂的《简·爱》、艾米丽的《呼啸山庄》和小妹妹安菌的《艾格尼斯·格雷》是同一年问世的。除《呼啸山庄》外，艾米丽还创作了193首诗，被认为是英国一位天才的女作家。
一、洛克伍德造访呼啸山庄二、凯瑟琳·恩修的房间三、爱伦讲述的故事——凯瑟琳和希斯克利夫的童年四、凯瑟琳认识林顿一家五、凯瑟琳和艾德加六、希斯克利夫失踪七、希斯克利夫重返呼啸山庄八、凯瑟琳生病了九、伊莎贝拉的故事十、希斯克利夫最后一次会见凯瑟琳十一、伊莎贝拉逃跑了十二、凯蒂长大了十三、希斯克利夫的儿子在呼啸山庄十四、暗访十五、圈套十六、凯蒂成了寡妇十七、洛克伍德先生再访呼啸山庄十八、希斯克利夫的结局
一、洛克伍德造访呼啸山庄 1801年，我去拜访我的房东，他是一个将要给我惹麻烦的孤独的邻居。乡间真是美啊，我几乎不相信在整个英格兰境内还能找到这样一个与尘世的喧嚣完全隔绝的地方，一个厌世者的理想的天堂！希斯克利夫和我正是分享这儿荒凉景致如此合适的一对。一个多么绝妙的人！在我骑着马走上前去时，看见他缩在眉毛下的黑眼睛带着几分猜忌地瞅着我，我向他通报了自己的姓名。他把手更深地伸到背心口袋里，完全一副不信任我的神气。刹那间我对他产生了亲切之感。 “是希斯克利夫先生吗？”我问。 他的回答是点一下头。 “先生，我是洛克伍德，您的新房客。我一到这儿，就马上来拜访您，希望我的坚持没有使您为难。昨天，我听说……” “画眉山庄是我自己的，”他打断我的话，“我从不允许任何人给我找什么麻烦，进来吧！先生。” 他的话是绷着脸说出来的，但我想我决定接受这样的邀请：对一个仿佛比我还要怪僻的人，我感兴趣。 他看见我的马胸部几乎要碰上栅栏了，竟然还伸手解开了门链，然后阴郁地领着我，走上一条石子路。到院子里时，他叫道： “约瑟夫，把洛克伍德先生的马牵走，再拿点酒来。” 我想，他全家就只有这一个仆人吧。难怪石板缝问长满了草，只有牛替他们修剪篱笆了。 约瑟夫还很健朗，但已经是个上了年纪的老头了。“上帝保佑f”他接过我的马时，不高兴地低声自言自语，同时又那么愤怒地盯着我的脸。 希斯克利夫先生的住宅叫呼啸山庄。“呼啸”，意味深长。这儿随时都流通着振奋精神的纯洁空气。房屋那头有几棵矮小的枞树过度地倾斜着，还有一排瘦削的荆棘，都向着一个方向伸展着枝条，像在向太阳讨光，可以猜想北风吹过时的威力。但房子盖得很结实，窄小的窗子深深地嵌在墙里，墙角还有大块的凸出的石头防护着。 房屋前面有大量的稀奇古怪的雕刻，特别是正门附近，上面除了许多残破的怪兽和裸露的小男孩外，我还发现“1500”年代和“哈里顿·恩修”的名字。我本想向主人请教这地方的简史。但从他站在门口的样子来看，是要我赶快进去，要不然就干脆走人，而我在参观里面之前并不想增加他的不耐烦。 没有经过任何穿堂过道，我们径直走进了起居室。我发现橱柜从没有上过漆，屋子里有一处被摆满了的麦饼、牛羊腿和火腿之类的木架遮盖住了。壁炉台上有老式难看的枪，还有一对马枪，还有三个画得俗气不堪的茶叶罐靠边排列着。地是用平滑的白石铺的；几把高背椅，老式的结构，涂成绿色，而一两把笨重的黑椅摆在暗处。橱柜下面的圆拱里，躺着一条好大的猪肝色的母猎狗，一窝小狗围着它叫唤，还有一些狗在空地上走动。 我在炉边的椅子上坐下，房东坐在对面的一把椅子上。为了消磨这一刻的沉默，我想去摸那只母狗。它离开那窝狗崽，凶狠地偷偷溜到我的身后，龇牙咧嘴，白牙上流着口水，喉头里发出一声长长的叫声。 “你最好别理它。”希斯克利夫先生说，又跺了一下脚咆哮着，警告它。 “它不习惯受人娇惯，它不是当作玩意儿养的。”说完，他大步走到门边，大叫，“约瑟夫！” 约瑟夫在地窖的下面咕哝着，并不打算上来。他的主人走下去找他，留下我和那只凶狠的母狗和一对狰狞的蓬毛牧羊犬面面相觑，它们对我的一举一动都提防监视着。我静坐不动，然而，我以为它们不懂沉默的蔑视，我对这三只狗挤眼睛扮鬼脸，我脸上的变化激怒了狗夫人，它忽然暴怒地跳向我的膝盖。我把它推开，赶紧拉过 一张桌子当挡箭牌。我的举动惹出了六只大小不同、年龄不一的四脚恶魔，它们从暗处一齐窜到屋里，我一面用火钳来挡开较大的家伙，一面大声求援，请这家里的什么人来平息这场战争。 ……
无