失乐园--杜雷经典插图本
2002-04
哈尔滨出版社
（英）弥尔顿
无
《失乐园》是十七世纪英国诗人弥尔顿晚期三大诗作之一。内容叙述魔鬼撒旦发动天国叛变，被基督打落地狱；他为了要达成复仇的心愿，无惧于艰险的路程，长途跋涉来到上帝创造的新世界，并潜入伊甸园中，诱惑人类的始祖亚当和夏娃犯下偷吃禁果的罪行。之后，人类被赶出伊甸园，除了要自行谋生，还必须以死亡和坚贞的信仰来求得救赎；而撒旦与其党羽，不但报不了仇，而且沉沦在更黑暗的深渊里。
原书为十二卷、一万多行的长篇叙事诗。但为引起读者的阅读兴趣，本书改以小说的体裁表现，且为突显故事张力、展现故事内容的紧凑，省略了原诗部分华丽的词藻、颂赞之辞和比喻。为了方便读者阅读，多将文中引自《希腊罗马神话故事》和《圣经》的典故直接安排在故事中，减少以批注的方式呈现。
当然，如果您看完本书仍有意犹未尽的感觉，建议您继续阅读原诗或原诗的中文翻译本。
弥尔顿 / 杜雷
约翰・弥尔顿（1608～1674年）。
出生于英国，因家庭富裕，故弥尔顿从小接受一流的教育，他毕业于英国圣保罗学校和剑桥大学。六十多年的生涯中，以游历意大利、担任政府秘书期间和晚年的失明对他影响最大。弥尔顿的时代，正是保皇和共和两派争斗最严重的时代，他是个坚定的共和派，所以参加克伦威尔政府，与保皇派论战，辩倒了当时欧洲最有声望的大学者沙尔马修，令世人震惊。
作品：《寇玛斯》（Comus，1634）、《失乐园》（Paradise Lost，1667）、《复乐园》（Paradise Regained，1671）、《参孙力士》（Samson Agonistes，1671）等等。
成就：如果弥尔顿没有在二十几年后写出《失乐园》的话，或许他会被以克伦威尔政府的拉丁秘书和支持推翻君主建立军事独裁的辩护者，在当时历史时期占一席之地。虽然后来弥尔顿双眼失明、政治失利，但依旧口述创作出先人累积的智慧，由优美的诗篇呈现，让人们在纷杂的时代洪流中建构新的阅读思潮，在探索智慧源泉的经舆中，走出自己的人生哲学。来自《圣经》的精彩故事，叙述天国中撒旦的叛乱、与神的抗争、带领天使逃亡堕入地狱，与人类始祖亚当、夏娃被逐出天国乐园的悲壮史诗。《失乐园》、《复乐园》、《参孙力士》三部伟大的史诗。尤其是《失乐园》它的成功使弥尔顿成为史诗诗人中的巨人，并公认为是任何语言文学中最为宏伟的史诗。
杜雷 Gustave Dore
杜雷于1832年1月6日生于法国斯特拉斯堡，青年时代到巴黎，而就在杜雷年轻时就立志以插画为业，他擅长素描并完全靠自学成才，并从一开始就显示他的艺术天份，十五岁时他的第一本作品《赫克力斯的业绩》石版画问世，吸引了大家的目光，而后不断有作品问世，数量可观，之后杜雷于1883年死于中风。作品：《失乐园》、《神曲》、《圣经》、《唐吉诃德》等插画作品。
成就：杜雷被公认为数百年来最优秀的插画家。
序
第1卷撒旦的叛变
第2卷地狱群魔会
第3卷上帝的预言
第4卷初探伊甸园
第5卷天使的警示
第6卷天庭的战争
第7卷创造新世界
第8卷人类的诞生
第9卷人类的原罪
第10卷上帝的惩罚
第11卷人类的忏悔
第12卷逐出伊甸园
无