女系家族
2007-7-1
花山文艺出版社
山崎丰子
405
441000
千太阳
无
新年来临，比起男人节来，矢岛家显然更重视十五日的“女人节”。家人在那天一大早便在高台上摆好鲜红的鱼片和七草粥，郑重其事地举行庆祝仪式。等到吃饭的时候，主菜器皿上的家徽，并不朝着名义上的家长嘉藏，而是被有意地朝向年仅五六岁的女儿藤代。
山崎丰子，日本女作家。生于大阪。1944年京都女子专科学校国文科毕业后，任《每日新闻》社文艺部记者，在作家井上靖手下工作。1957年写成处女作《暖帘》。1958年在《中央公论》杂志上连载小说《花暖帘》，它描写一个女老板经营曲艺场的故事,获直木奖。此后创作有《少爷》
（1
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
捻线绸料、灰绿色橘形图案的衣服是矢岛家的葬礼服。从店员、管家到同族别宅的所有人都穿着统一的葬礼服，这种格式比起葬礼的肃穆来，更加引人注目。 光法寺的大门挂着黑白布，门前集聚着穿着统一的葬礼服的矢岛家人。一看悬挂在那里的带有花纹的幕布，人们便可知道葬礼的隆重。摆在寺内的芥草排列而出，从寺町的电车道一直延伸到通向光法寺的石阶坡路上；纺织界的老铺名店送来的葬物也依次排列着。 从大门到寺院正殿的道路两旁摆满了三百对大芥草，正中间的甬道上铺着木板，上边铺盖着雪白的布。大殿正面的烧香台自不必说，人们烧完香从旁门出去的石阶上也都铺着白布。正殿也只露出屋顶，其他部分全被白布遮盖着，被那清净和庄严的气氛笼罩着。堂内正面高出一块的须弥坛上，安放着印有家徽的被棺帘遮盖着的矢岛嘉藏的灵柩。身穿红衣，披着五条袈裟的本寺住持分列大师两旁；番僧、办事僧等站在后面。众人随着大师吟诵告别经文，那声音松涛般地响彻大殿内外，大殿被静静的飘然而逝的香火烟缕和那红红的大明灯的火焰衬托得格外美观。 矢岛藤代穿着洁白的丧服，和两个妹妹并排坐在须弥坛左侧的遗族席中，低伏着沉重的头，时而用余光扫视着葬礼的盛况。 与六年前逝世的母亲的葬礼相比，似乎稍为逊色，但想到父亲只是矢岛家的养婿，便也是盛大得不能再盛大的葬礼了。 寺内摆着三百对芥草和供花，过道上毫不吝惜地铺着白布。光法寺馆主为法事导师，下属的十五座寺院的住持全部到齐——这是父亲的遗嘱——他并未说得这般详细，似乎暗示过要比六年前——昭和二十八年年末故去的母亲的葬礼还要隆重些。 作为连续四代的木绵巨商的店主，并无特意留此遗嘱的必要，但这是处在养婿的立场上，忍耐了三十四年的父亲的最大愿望，而这愿望也无非是要比母亲的葬礼盛大些。藤代想到这里，更感到父亲的浅薄是多么令人可怜。 宝历年间，矢岛家族从北河内迁至大阪，并在南本町开了个半间门脸的小纺织作坊，经过四代的劳作，矢岛店铺终于成为一家名铺，但奇怪的是，矢岛后来的三代掌门人均为倒插门的女婿。藤代的母亲、祖母以及曾祖母都是矢岛家的女儿，无奈之下，只能从管家中选婿入门，继承店铺的经营及家业。藤代的父亲矢岛嘉藏也曾是矢岛家的管家，二十四岁的那年春上，有幸与小他两岁的松子结婚，招为门婿。 打藤代懂事开始，她就注意到，矢岛家的宅内女宾客来往不断，特别是“女儿节”，更要大办特办，而平时也总有一大帮女客一起在这里赏菊、赏雪，四季游玩不已。男客是基本不见踪影的。藤代还注意到：父亲嘉藏总是心绪不佳，他不愿去扫女人们的兴，整日只是坐在账房里，埋头处理他的商事。 新年来临，比起“男人节”来，矢岛家显然更重视十五日的“女人节”。家人在那天一大早便在高台上摆好鲜红的鱼片和七草粥，郑重其事地举行庆祝仪式。等到吃饭的时候，主菜器皿上的家徽，并不朝着名义上的家长嘉藏，而是被有意地朝向年仅五六岁的女儿藤代。 “不管怎么说，咱们的家业可是要指望着藤代来继承的呦……”母亲松子一语道破其中的奥秘。 “来，藤代，托你的福，我们过了个好年。矢岛家的女人，三代俱在，没有比这更值得庆贺的了。你的曾祖母若能多活几年，咱们就是四世同堂了，都是女人……”当时尚健在的祖母阿金接着说，又把脸转向嘉藏，“请吧，你也吃一点……” 显然，父亲在这个家庭中并不占据什么重要位置，充其量只是一个家中常住的客人。逢年过节凑在一起吃个饭，而主人家则出于礼貌邀请他一起品尝美味。 父亲显然对这一切都已经习惯了，他表情依旧地端坐在那里，默默地拿起筷子，象征性地吃了两箸东西。 ……
《女系家族》出版44年来第四度被搬上荧屏创收视率新纪录。女人间的尔虞我诈，你争我夺异彩纷呈，号称日本版的《金枝欲孽》，“国民美少女”米仓凉子继《黑皮记事本》后倾情演绎神秘、美貌的富家遗孀。爱恨纠缠名家呕心力作，女人、遗产、情欲、人性；孰正孰邪？孰轻孰重？年度风云小说《女系家族》全新演绎。
无
山崎丰子是我很喜欢的一个作家，大学的时候就把白色巨塔、女系家族、浮华世家看完了。。这是买来收藏的。。
每本书都很长，白色巨塔和浮华世家看的都是上下两册的。。自然是山崎丰子的社会写实。其实看这种书挺自虐的。。情感压抑。。。
一场没有硝烟的战争，四个女人的才智较量，一部升级版的金枝欲孽，一场围绕在欲望、金钱、权利的争斗。高傲自负的大姐，看似老实温和实则狡黠的二姐，向往自由单纯却不愚蠢的小妹，看似可怜的小妾。贪得无厌的大管家，别有居心的姨妈，伪君子有贪婪的舞蹈老师。为了延续女系的家族为了自己可以得到更多的遗产而展开的宫心计，而最后的胜利者是从头到尾以回忆方式出现的父亲，那个在女系家族像房客一样的父亲，看似忠厚老实兢兢业业守着家业庸碌无谓而被女儿瞧不起的父亲。“我颠覆整个世界，只为摆正你的倒影”。真正的螳螂捕蝉黄雀在后。
一向喜欢山崎丰子的文章，张弛有度，而且内容刻画有深度。这本书总体感觉不如白色巨塔，但是仍然非常喜欢。
当代女作家里，山崎丰子绝对配得上“文豪”二字。
一直喜欢山崎丰子！
喜欢山崎丰子的作品，刻画人物内心很透彻，看过电视再看的书，同样过瘾！
山崎丰子的作品一如既往的好看
山崎丰子的作品抽丝剥茧般的展示了人的本性!
看完了同作者的 白色巨塔 和 浮华世家 ，相信这部也会同样精彩，期待
买这本书之前，我经朋友介绍，看了同名电视剧，很喜欢。后来在偶然的情况下，了解到有这本书，也认识了该书的作者。之后还看了她的《白色巨塔》，也是非常吸引人。个人推荐给各位，真的很不错。
三个娇生惯养的女儿，展开财产争夺战，用尽心机，一个情人，怀上遗腹子，默默忍受，迎来最终胜利，一个贪心的管家，假借遗产执行人的机会，想给自己打捞一笔，漂亮俊美的舞蹈教师，也借着机会，为自己的利益算计着。作者把人性中贪婪描写得丝丝入扣。整个小说都让人感觉到压抑，但是值得一读。
由东野圭吾、村上春树、松本清张爱上了日本小说，文章的切入点都比较好，能够很精准的表现出人和时代，特别值得中国作家学习
书描写得很细腻，连关于梅村身穿的袜子都让读者似乎能亲眼看到他所穿一样。还有一些对于日本人礼节的描述，对于写日文的人来说真的值得一看！
非常经典的日本小说了
一直都很喜欢此书作者的小说，喜欢。
家族式甄嬛传三个女人一台戏
都快不知道这么评价了，非常的喜欢这本书，是一本可以读了又读的书，可以说是百看不厌，又不用担心没有故事情节读起来感到乏味，这本书页揭示了现实社会中的弊病，并且，能把人性的弱点丑态以及丑恶的灵魂表现的一览无余，是一本写得很现实却有很好看的书，值得收藏的一本书。
书很好，看过电视买的原著，不一样的感觉
质量很好，内容就不多说了，反正我是看了电视剧放不下就买了原著看，总是原著好看
不错!但是我觉得电视剧好象更好.这个编剧很好呀!
是看了电视剧之后才去买原著来读的，非常喜欢，山琦丰子的重要著作之一啊。
电视剧的精彩演绎，觉得有必要收藏原著。
电视好看，相信书更加不错
原著 电视剧 都可以一看
包装完整！很厚实的一本！
以前看过电视剧才买的书书也很好看，翻译得不错
当初在书店看到这本书，喜欢得很，就是太贵了，呵呵，没想到还是买到了，呵呵
女系家族，一开始是在上海台播的电视剧版《女系家族》，因为喜欢扮演滨田文乃的演员，而关注了这部电视剧，后又知道写这部小书的作者也还有部比较出名的小说叫《白色巨塔》。所以，决定买下这本书来阅读。
想感受一下，是否是与电视剧版的感觉不同。但是由于先入为主的原因，在阅读的过程中始终都是在回忆每个镜头下的主人公。
这本书的质量还好，可以购买的，只是封面做的比较一般。
不错的故事，虽然不及白色巨塔。拍的电视没看过，应该会比较好看。典型的大家庭尔虞我诈的故事，当时业余时候的消遣吧。
山崎丰子的作品都很有深度，这部也不例外。真希望《不毛之地》也能引进
还是比较喜欢日系的风格先看了电视剧再来看小说希望不会失望
家，是我一出来就想回去的地方，书里的家，真让我失望。
因为是先看的电视剧，后买的书，难免看的过程中，会和电视剧的内容相比较，总体来说，还是和电视剧的情节一致，语言也很细腻，只是感觉翻译的一般，比如日文译过来常用的“几个榻榻米大小的房间”，被译成了“几张草席大小”，感觉有些不习惯，其他都还好，总体是物有所值，装帧也不错，就是腰封显得有些多余，不方便翻看。
书不错，翻译的文字不是很好。
比电视剧详细但剧情似乎电视改编的较好
米仓凉子主演的，期待已久的书
特价时买的，感觉还算凑合。
看了让人反思很多。
是買來送人的﹐沒看﹐不知內容如何。不過包裝挺好的。
山崎丰子还是比较适合写社会那种比较宏大的题材，尽管是个女人，却不是以情感取胜。
连续剧没怎么看，但这个故事早有耳闻，所以网上淘来了这本书，至于说是日本版的《金枝欲孽》我看未必，只是一群眼里只有钱的“二世主“，果然是越有钱就对金钱的贪欲越没底。每个人都在为了那些遗产不停的争斗，虽然是些战后五六十年代的事情了，可是人性的贪婪的弱点是在什么年代都一样的……还是做个没钱的平凡人吧，这样还会快乐点……
没有《白色巨塔》和《浮华世家》好看。
是先看了电视再买的不过相信是本好书我有我的直觉小日本再变态也有我们学习的地方翻过了很新我不想再做斗.....人最怕和自己较真了我真的好想好想休息累死了.
没感觉该家族有多有钱，可能作者的侧重点不一样。时代不一样，细节也随之改变了，单看电视和作品的差异就能领会作者功力还是不行啊。好的作品要有时代感，也要能永恒。
第一次看日本小说，还不错。
就是字体小了一些，比较累。
但是，考虑价格，还可以啦！
看过电视就买了本小说，应当不错！
不喜欢这本书，简单的情节罗利巴索地写了一大本，看了一半就看不下去了
人物刻划的入木三分，但整个读书过程很阴郁。
当时买这本书是看着便宜。果然买书还是要来当当啊。
同事寄买的。
这个故事，不知道是文化差异还是作者水平不够，看罢让人觉得索然无味。其实我才看了1/2不到就已经不想再看下去。一来，每个主人公的性格过于脸谱化，大姐过于攻击性，二姐过于阴暗，三妹不知道是真天真还是假天真，让人觉得十分不舒服。想说三姐妹都很美，但是刻画却不够力度；想表达大管家很坏，却早早让人嗅出他的坏，毫无悬念。总之，为了一个遗产居然能写那么多废话出来，简直匪夷所思。不知道是为了掉书袋还是显示什么，总之，这部书比起白色巨塔来说，差太多了。
不好看，跟金枝欲孽就不是一个类型的
翻译得差强人意，原本应该还蛮精彩的故事，被写得很干瘪。排版其乱无比，要不是当当买的，我几乎以为是盗版书。场景的转换不分节，有些引用的字体也是不对，看得出完全是为了配合电视剧的连带销售草草上架。看得很累……连打发时间都不值得