日本足球的明治维新
2012-7
浙江古籍出版社
应虹霞
287
无
以日为师 《体坛周报》国际足球主编 骆 明 2005年从长沙迁至北京办公，在这次大搬家中，我的很多足球书籍或留在长沙或不幸遗失，但有一本书，我至今珍藏于办公室的书柜里，不时拿出来翻翻。它就是《体坛周报》1999年出版的《冠军大冲撞》，这应该是中国第一部欧洲冠军联赛专著，前面三分之二的内容介绍了1999—2000赛季欧冠32强，后面三分之一内容则是“冠军杯演义”，逐届回顾了欧冠风云。 “冠军杯演义”的首页写着“应虹霞译骆明校”，这是我与应虹霞老师的第一次深度合作。虽然我的角色只是校对，但任务着实不轻。应老师的作品译自日文，人名、队名贴近本来的读音，而当时中国的足球译名相当不规范，背离原读音的现象非常严重，于是我只能对照历届欧冠的英文资料，逐个核对译名，其工作量之大远超想象。当时为了赶进度，我整天泡在办公室，总算没有拖延该书的面世。 “冠军杯演义”校起来很累，读起来却很赞。其文字量远超出了版面的正常容量，但文章实在太好，我不忍大删大砍，力劝老总改小字号，强行“灌满”版面。写这篇序时，我特地翻出此书，鉴定字号为“小六”。我想，书籍正文如此之小，会不会创造了中国书籍出版史上的纪录？ 应老师也许不会想到，她翻译的这部作品是对我影响最大的足球文字。其原作是一家日本足球杂志特邀法国《队报》的名家书写的，而该报正是一手创立欧冠和金球奖、堪称欧洲最权威的体育媒体。这部欧冠史文笔生动，情节有趣，极富感染力，但最令我折服的还是其视角。作者浸淫欧洲足球数十年，并非机械地叙事，而是把事情置人足球史的大视野里进行考量。这部书我翻过无数遍，每次都看得津津有味，它深刻地影响了我的足球写作。 此后十余年，我与应老师一直保持合作，每当进行日本足球或日本体育的报道时，必会找她帮忙。不过，直到最近看到应老师的日本足球书稿，我才体会到她这些年对日本足球所下的工夫。在交流中发现，我对中国足球的诸多困惑，可在应老师对日本足球的观察中找到答案，让我充满了顿悟的快乐。 此书的书名是《日本足球的明治维新》。众所周知，日本在明治维新后逐渐超越中国，在数十年甚至上百年里，一直是中国对照、模仿、较劲的对象。而如今，日本足球又成了中国足球的标杆，当日本男足信步迈人世界杯16强，日本女足甚至勇夺世界杯冠军之时，中国男足却连续三届在世界杯亚洲区预选赛中止步于10强，一度令国人骄傲的“铿锵玫瑰”也早已凋零。昔日甲午战争之后，诸多国人远赴东瀛，求索民族振兴之路。今日，国内亦有一批足球圈内人士赴日取经，可他们没有像鲁迅等先贤一样“沉人当地”，而是蜻蜓点水，粗粗了解便归。一份份报告出炉后又被束之高阁，中国足球体制岿然不动。 与其花费巨额公款到日本“足球游”，真不如好好读读应老师这本书。国内虽有对日本足球的诸多论述，但往往都从20世纪八九十年代讲起，以1993年日本J联赛成立为日本足球崛起之始。而应老师的着眼点提前了至少100年，以19世纪足球进入日本大学作为观察的起点，对日本足球的解析可谓鞭辟入里。中文足球史著述并不算少，而《日本足球的明治维新》绝对是最出色的诚心之作之一。 足球是社会的一面镜子。这部书谈的是日本足球，却不只关于足球。例如，中国家长往往不许孩子踢球，日本学校却鼓励孩子踢球，这值得足球界内外的所有人深思。我们该如何塑造未来的栋梁之才？是否考试得了高分就万事大吉？ 虽然中国凭借庞大的人口基数，在经济总量上超越日本，但日本仍有颇多可资学习借鉴之处。日本人做事之缜密，在足球上体现得很充分。1996年，以川渊三郎为首的J联盟便发布了“J百年构想”，“它是为日本体育的整体发展、长远发展而计，其最终目的是为日本社会打造融入国际主流的、全新的体育文化”。构想100年已经不易，更不易的是，这个长远计划在一步步推进，开花，结果。每思至此，不胜感叹。 2012年3月 于北京
日本足球和中国足球的职业化几乎是同时起步的，20年之后，日本足球已经步入世界二流足球强国的行列，而中国足球的整体水平却已经滑落到亚洲二流。这一荣一衰，让人不胜唏嘘，也让所有关心中国足球的人忍不住发问：日本足球成功的秘诀是什么？我们要向日本足球学习什么？本书从日本足球运动的发端讲起，将日本校园足球、社会足球、职业足球的发展轨迹梳理出来，讲述了足球运动如何在日本社会扎根，并最终结出J联赛这一硕果，将日本足球人的理念和奋斗历程完整地展现给了读者。
应虹霞，《体坛周报》记者，浙江宁波人。毕业于中国人民解放军外国语学院，军外1988级理科状元，1992年全国第三届大学生日语演讲比赛优胜奖暨首届“牧博奖学金”特等奖获得者。2003年进入体坛传媒集团。
从20世纪90年代起关注日本足球，自2004年亚洲杯足球赛开始，多次采访并参与报道亚洲级足球赛事、世界杯及奥运会。曾专访日本足协主席川渊三郎、日本国家队主教练济科、日本著名球星本田圭佑及日本奥委会高层，并多次登上日本报纸、杂志及电视台。对日本足球及日本文化有深入研究，被日本媒体誉为“日本足球通”、“精通日本足球的中国记者第一人”。
推荐序 人间万事，塞翁失马(冈田武史)
推荐序 《足球三国》与《坂上之云》(张斌)
推荐序 以日为师(骆明)
推荐序 中日交流，足球是镜子，是桥梁(加藤嘉一)
自序 向西？向东！
第一篇 墨西哥“铜色巨塔”(1873—1988)
第一章 柏林奇迹
第二章 “足球教父”与墨西哥铜牌
第三章 JSL时代到来
第四章 奠定巴西流技术风格
第五章 恐韩，恐韩！
第二篇 多哈悲剧(1988—1994)
第一章 “职业足球之父”登场
第二章 大树之根
第三章 划时代的J联赛
第四章 “多哈悲剧”
第三篇 J百年构想(1994—1998)
第一章 “大象的坟墓”
第二章 申世及背后之痛
第三章 “J百年构想”
第四章 浪漫与算盘
第五章 槟城之喜
第四篇 “自巫师”与他的黄金时代(1998—2002)
第一章 大蛋糕or小蛋糕
第二章 职业！职业！
第三章 职业化青训时代到来
第四章 暴君的素颜
第五章 提早到来的黄金时代
第五篇 神的苦恼(2002—2006)
第一章 JFA 2005年宣言
第二章 向皇马殖民说“不”
第三章 潮水退去，“裸泳”了吗？
第四章 济科的自由与创造
第五章 “风林火山”中的惨败
第六篇 失之交臂的慧眼哲人(2006—2007)
第一章 失意的深渊
第二章 “踢日本自己的足球！”
第三章 列岛的“奥西姆热”
第四章 J势力版图渐成
第五章 失之交臂的遗憾
第七篇 失落在南非的“水晶鞋”(2007—2010)
第一章 老“船长”，新梦想
第二章 “谷底一代”的崛起与蜕变
第三章 冈田武史的横滨点金术
第四章 提出四强的背后
第五章 失落于南非的“水晶鞋”
第六章 南非世界杯之于日本足球的意义
结语篇 后南非时代的日本足球
“多哈之喜”
留洋：“日本的路，就让我来开拓吧！”
青训：“日本能培养自己的球星！”
“亚洲巴萨”，“亚洲西班牙”
2014，目标：世界杯冠军
寻根1936，柏林
附录
六大巴西外援接力式驰援日本足球 “釜本洋马”与“杉山三菱”凭借实力和人气二分天下的美好日子，一直持续到20世纪70年代中期。随着日本国民英雄杉山隆一的退役和国足的低迷，到70年代后期，日本联赛急遽降温。进入80年代，巴西外援独步日本联赛，读卖俱乐部(现东京绿茵)与日产汽车(现横滨水手)等后起势力垄断了天下。 洋马队引进巴西外援的做法和贝利效应对其他JsL球队产生了影响，其他球队纷起仿效。藤和引进了一位名叫塞尔吉奥·越后的日裔巴西二世。需要特别指出的是，这是日本足球引进的第一位职业球员。越后后来很快退役，开始在日本全国巡回指导少年足球。为日本足球引进巴西流技术指导贡献卓著，一心抱着要在呵斥中激励日本足球成长的越后，在20世纪80年代前后进入了日本足协技术委员会，直到今天仍是日本最为“毒舌”、“辛辣”的足球评论家。 乔治·与那城正是在这一潮流中来到日本的。与那城的父母年轻时从冲绳移民巴西，小乔治在巴西的日裔人联赛中表现活跃，1972年加盟日本JSL2部的读卖俱乐部，成为该俱乐部晋级JsLl部及此后跃进的功臣，人称“读卖先生”。他脚法细腻、控球灵活，与后来的拉莫斯和户田哲也构建的短传渗透风格打败了无数对手，也为这支俱乐部打下了日后职业化的实力基础，其战术风格也一路从川崎绿茵时代传承至今天的东京绿茵时代。 乔治·与那城在1985年加入日本籍，在森孝慈手下参加了1986年墨西哥世界杯预选赛。J联赛开幕后历任名古屋逆戟鲸八、京都紫樱等球队主教练，直到近年还在J2联赛北九州向日葵队担纲一线指导。 自与那城之后，一个很有意思的现象是，几乎每隔4年，日本国足就会涌现出一名原籍巴西的国脚。与上述两名日裔巴西人不同，后来的拉莫斯、吕比须和三都主是纯正的巴西血统，南非世界杯赛场上的斗莉王则身上流淌着日裔父亲和意裔母亲的血液，最终这四人殊途同归地选择了日本，并代表日本分别出战了1994年、1998年、2002年和2006年世界杯以及2010年世界杯等J联赛诞生后的全部5届世界杯。 我们不妨从这里一气说到后来的J联赛时代。 拉莫斯，与从巴西归来的三浦知良共同引领了从JsL到J联赛的过渡期及J联赛黎明期的日本足球。其于1977年赴日，1998年退役，在日本整整效力21年，参加了自1990年亚洲杯以后至1994年美国世界杯预选赛间的所有国足赛事，如今是日本沙滩足球队主教练。 吕比须(原名洛佩斯)，1987年赴日时已是圣保罗队的职业球员，后在JSL辗转效力于日产和本田技研，7年间四度夺得射手王。1997年他加入日本籍，后在法国世界杯预选赛中成为日本队锋线一把不可或缺的尖刀。 三都主(原名桑多斯)，1994-年在16岁之际从巴西赴日本高知县明德义塾留学，3年后通过测试入签清水鼓动，1999年以22岁的年龄当选J联赛史上最年少的虽佳球员，2002年三都主选择加入日本籍，是后来两届世界杯日本队左边路的不二人选。 田中斗莉王(原名图里奥)，日裔三世，1998年来到日本涉谷幕张高中，2001年加盟广岛三箭，2003年取得日本国籍，是2010年南非世界杯日本队中后卫绝对主力。 他们的存在，延续了过往日裔巴西外援们不息的血脉，他们对日本足球的贡献也从俱乐部延伸到国家队，从球员层面延伸到教练层面。 而在欧洲人看来，自墨西哥奥运会很久很久之后，才看到一名日本球员携着不屈的意志出现在欧洲足球舞台。这个天生有着强健体魄的左边锋，在德甲科隆队和不莱梅队都取得了成功，他就是奥寺康彦，1977年获得德国人赫内斯·魏斯魏勒的青睐，从古河电工进入德国豪门科隆，成为日本足球史上第一位职业球员。 1980—1981赛季，欧洲冠军杯科隆对阵诺丁汉森林队的那场雨战在夜晚进行。中途上场的奥寺一举攻入一粒宝贵的客场进球。爱玩文字游戏的《太阳报》翌日打出了这样的标题：“FOREST SuNK BY JAPANESE SUB(森林队被日本的SUB击沉)！！”此处的“SUB”是双关语，意为“替补队员”，或谐音为“潜水艇”。英国人至今没有忘记第二次世界大战中遭受日本海军潜水艇攻击的一幕，借此玩了一把英式幽默。 关于奥寺，有一点可能并不为太多人所知，即便在时为世界第一联赛的德甲，他也被视作为数不多的能够吃透并适应全新的区域式防守战术的球员之一。凭借这样的战术领悟力，奥寺在德甲活跃了9年之久，人称“东洋电脑”。 不知不觉中，日本人其实已经在接触一个叫做“职业足球”的概念。只不过这时，这个概念仅仅是偶尔掠过他们脑海的火花，很耀眼却转瞬即逝。然而，作为职业足球不毛之地的日本却产生了奥寺康彦这样登陆欧洲冠军杯的职业球员，这说明日本并非是不适合踢球的民族。 P28-29
奥西姆(2007年秋因脑梗塞卸任日本国足主帅时激勉日本足球)：“日本足球完全能够凭借日本自身的力量变得更强。只要能够充分发挥自身实力，世界冠军也不是不可能。日本球员必须跑得更多更快，被夸有技术远远不够，必须从青少年时期起，就学会在运动中掌握技术。当今世界足球发展的加速度越来越大，它包括思考的速度、跑动的速度。一味反复模仿世界强国，永不可能实现超越。因此，日本足球必须从自卑意识中解放自我，要对自身优势充满自信！” 上野山信行(J联盟训委员长一直抱有这样一个信念)：“日本，完全能够亲手培养出自己的球星！同是地球人，日本与西班牙、巴西、阿根廷等等让世人仰视的人才宝库之间不存在壁垒。日本孩子中也潜藏着毫不逊色的足球天才。关键就看有没有一个适合天才脱颖而出的环境，打造一个能够唤醒其天资并长期为之提供指导的环境。这是每一个日本足球人的职责。” 川渊三郎(2008年卸任日本足协主席时如此寄语)：“日本足协要做的就是准备尽可能多的选择项。球员的育成也需要准备从JFA足球技术学院到J俱乐部和学校足球，再到海外留学等多条径途。JFA准备10条途径的话，国人就会创造出20条、30条，要相信民众汩汩不竭的智慧。这样的土壤，才能孕生出有志从事、乐于从事足球事业的多样而丰富的人才，而日本足球也终将因此迎来一位十年不遇的天才球星的诞生。” 特鲁西埃(“白巫师”在2002年韩日世界杯日本队败给土耳其队的次日感慨)：“教会日本队员欧洲式的冲撞技术是我的职责，我成功了。但是日本人本质上不屑采用肮脏技术，他们始终注重公平竞技，讲究动作干净。这样的姿态或许有朝一日将改变整个世界足球。”
《日本足球的明治维新》编辑推荐：日本名教头冈田武史、日本80后“中国通”加藤嘉一、中国著名足球评论员张斌倾情作序推荐！全景展现日本足球运动发展历程，为深陷泥沼的中国足球指出一条值得借鉴的发展之路！
无
标题的假设并不夸大。先谈此书，书的立意很好，市面上此类书尚属首例，内容较为全面，细致，资料比较详实，不足之处：一、有些事实错误，99年世青赛日本是亚军，书上说是第三，这个之后细谈；二，没有任何图片，太遗憾了，文字再好不直观。接着书来谈日本足球，现在已经是女足世界杯冠军了。男足所差的是什么，技战术没有问题，个人能力也没有问题，关键是自信。中国的城市80后也是从看足球小将开始的，开始踢球，但我们的这一代就差得太多了。大空翼、小次郎是多孩子的偶像，但不足以保证我们的孩子坚持下来。99年是个激励的年份，日本21岁国足进了世青赛决赛，小野申二、高原直泰，决赛对手是西班牙，哈维、普约尔，很强吧。日本联赛已经不再考引进大牌装门面了，所以，现在的日本足球很成熟。香川、本田，20年，能使亚洲拿到世界杯
看过本书之后，就会明白日本足球如何在这20年间，从亚洲二流水平成为亚洲的代表。
不多说，如果你是足球人，那么，买来看吧。很想自己有机会，从小学开始参加联赛，初中，高中，大学，职业队，欧洲联赛，世界杯。。。。日本的孩子有这个机会，中国的孩子没有，嫉妒吧，羡慕吧。
读完，觉得理论性较强，更多的是折射出日本足协的管理理念与管理历史，喜欢日本足球的人值得一读
作者花了很多时间采访，当作是日本足球的崛起故事看也很过瘾。尤其是外国名帅到日本的执教过程，如何适应，如何磨合，也很有意思。中国足球，要从中国社会的大范围去解决。学习日本，有百年计划，有分解的任务，这样就很有借鉴意义。
一直以来对日本足球的发展轨迹知之甚少，原因无非是没有这方面的著作。如今拜读应红霞老师的作品，深感自己孤陋寡闻之状。我是一个热爱足球的青年，也深深热爱中国男子足球队。此次拜读，希冀增加这一方面的足球知识。这部作品内容之丰富，文笔之精湛，堪称有史以来我阅读过的最好的一部足球作品，非常值得热爱足球的青年阅读，领略足球的艺术。
日本为什么让足球运动成为国内第一运动，制度、文化等让我们重新认识！
日本足球的崛起值得中国足球研究
这本书时我在收看央视足球之夜的时候刘建宏老师推荐的。然后买来拜读的。读完才知道中日足球的差距根本不是表面上这么简单。日本足球根基深厚呀，反观我们自己的足球……发人深省呀。日本足球当年的目标听起来像天方夜谭，但是人家一直朝着目标去努力的，也有弯路，但是他们一步步走得很扎实。我们自己的足球现在是在走一个大弯路，和当年香港足球一样，假赌黑让我们的足球之路偏离正道太远了！找到差距就要缩小差距。希望搞足球的人都看看这本书。
翻开就爱不释手的一本书，全面解读日本足球的崛起，对于中国足球是借鉴，更是警示。
很值得一读，但似乎只能发生在日本足球身上，在今天浮躁急进的中国，奢望！！！
详细描述了日本足球的百年发展历程，好书。
很难想象，一个中国人把日本足球的崛起看得那么深入。
了解日本足球的发展历史
非常喜欢这本书，内容丰富…对日本足球更加向往了。
内容详实，涉及面也比较广，对日本足球腾飞分析很透彻！
还没看 喜欢日本足球！
建议足球媒体的资深人士能够多出品一些别国足球发展历程的书，让国内的球迷开开眼界。
我是个资深球迷，所以很认真地读了这本书，发现中日差距太大了，我们踢不好是必然的，因为我们的基层足球太薄弱了，国内踢的是功利足球，甚至可以很悲观地说我们不适合足球这项运动，我们没有用正确的态度去享受这种运动。
正在看，感觉很不错，对于当前的中国足球有借鉴意义
中国足球从不缺少失败的经验和教训，缺少的只是承担责任的勇气和行动。共勉
内容很丰富，看了后对我们发展自己国家的足球是也会受到很大的启发。另外对当当网越来越规范感到高兴。
一本很好的书，研究中日足球差距的最好读物。
不得不说，还是有很多方面值得我们思考，学习的。足球首当其冲
看足球之夜时主持人刘建宏推荐的一本书，很想读读
信息量很大，喜欢足球的朋友一直一看。
喜欢足球的都可以读一下
这本书写得很好了，虽然后半部分的翻译腔比较严重（讲在日韩世界杯之后的国家队发展的部分），有些涩，但总体来说，对于日本的体育制度，还有学校教育，地域密着，这些跟J联赛发展息息相关的内容都剖析得很透彻。日本人的确有伪善抱团乃至目光狭窄的一面，但其实这些特性未必就是坏事，当他们不好高骛远，而是把目标就定得很具体很明确的时候，发展速度真是惊人的。
建议足协读一读
早就听人提起过这本书，今天终于到手了！
历史不要忘记，但是别人好的经验和方法，必须好好学习，
不过这些模式，我们很难学习，必须要有自己的路子，不然依旧没前途！
看完了，获益非浅
我还没有看 只是觉得有些贵
邮包在外包装上很普通，甚至于可以用简陋形容，就是一个一般的塑料口袋，不过没有影响到书的质量
.cvbbnnccvhn
反正老公很喜欢这书，足球迷都值得收藏哦！
双雄双雄双雄
书很棒，非常好的一本读物
内容很详实，这几天一直在拜读。对于近邻的崛起有了一些了解。
内容很详实，有图片的话就更好了。
力作！
帮同事代买，不知道怎样，但包装非常严实，呵呵
包装物流都不错!
不到二十四小时就收到了
刚拿到书就看了20几页，内容完全值得记忆。
书的质量没得说，就是快递太不给力了
写论文很好的题材
从中能看到我们自己的道路
希望能找到差距的根源
刚刚开始看，足球是我非常感兴趣的项目通过此书可以深刻的了解日本足球的发展。我们应该从更多的角度去了解邻居它有很多我们还很不了解的另一面
非常期待中的一本书，师夷长技以制夷啊
如果本书能对比一下中日之间的差距会更好
加藤先生推荐的书一般都不错！！
相信下次会更好！
慕名已久，终于出手，很是期待！
书的内容大致是简单的描述不是很深刻不过可以看出中国足球与日本足球的差距
本书还好吧，作者有些过于溢美之词了对于日本。但是稍微了解一些日本足球东西还是不错嘚
内容太琐碎，其实可以写得更生动，而不是一板正经做传道者。作者写作底子一。般
都说中国人不了解日本人，这跟我们的主流舆论导向不无关系。了解日本人也可以从了解他们的足球开始，这对球迷来说是个两全其美的事情。作者是《体坛周报》驻日本的女记者，应该说对日本足球有亲身的感受。通过读这本书，可以管窥日本足球的前世今生。日本男足打进世界杯16强，女足更是夺取世界杯冠军，让咱中国足球不能不感到羞愧。最应该羞愧的，莫过于我们的足球管理者。但脸皮最厚者，也莫过于中国足球管理者。
大大概概看了一遍 了解了日本的足球史整体还是不错的 但是字体不是我爱看的。。。
这本书可谓讲述邻国日本足球发展的巨制，内容充实，书的品相不错，不错！
这个系列真不错！适合中高层管理者看看，，借鉴下经验。
对于足球爱好者来说，很值得阅读的一本书
用心写的书，看起来才有味道
老实说，作者的文笔一般，部分章节的表述有点晦涩，但内容主题是十分有参考价值的，希望中国足球的管理者们都有机会看一看
文笔清新，内容详实，资料丰富，论证深刻，对了解和认识日本足球的历史发展有很大的帮助
这样一本书，可以从中学习到非常多，有许多值得我们借鉴学习的地方，中国足球要有自己的 特色才能算是成功
书里有些小问题 不影响阅读
中国足球要想做强做大，需以东瀛为范本
作者对文字的驾驭能力很强，能够引起读者的共鸣，讲述日本足球从产生到发展再到现在所取得的成绩这一曲折的过程中，发生的重要的事件、产生深远影响的人物和其现阶段比较完备的联赛体系和青训体系尝试与建立之路，作者从细微处入手，若不进行深入思考难以领会其精髓。
很适合喜欢足球的人看，不看会后悔的，能够看到曾经米卢说过的一句话：“态度决定一切”。
让我们了解了 日本足球腾飞的真正原因
很好，我和满意的很好的
很好的书 相当不错，很期待很期待
中国足球好好学习
热爱中国足球人士必读
物美价廉，适合考试使用。
日本足球的明治维新