蒙古语构词法研究
2006-11
辽宁民族
特格希都楞
293
无
这篇论文经过补充、修改后，成了《蒙古语构词法研究》一书的第一章。第二章里讨论了单词的构词法，重点在于阐述单词词法构词法，就是在各种词根或词干后面添加各种不同的同缀而构成新单词的方法。创造单词的其他方法，如：语音学方法、语音－词法学方法、复合词缩略法和词根词尾粘着法等也作了简单的介绍。第三章里讨论的是复合词的构词法，重点阐述了句法方法，就是两个或两个以上词通过句法并列关系或句法主从关系为于段构成复合词的方法；同时对于修辞学方法、修辞－句法方法、标数法和直译法等也做了简单介绍。只是由于篇幅的关系，对于句法－词法方法，没有另立题目阐述，不过书里面随处都可以看到这方面的内容。原来想的书名是《蒙古语构词法》，后来采纳包祥同志的建议加了《研究》两个字，改成现在的这个书名《蒙古语构词法研究》。 《蒙古语构词法研究》一书蒙文版本去年七月份出版发行以后，根据《中国蒙古学文库》编辑部方面的安排，我就开始了汉文稿件的准备工作，经过将近这一年的工夫，汉文稿件现在已经基本脱稿。蒙古文版本主要是提供给一般蒙古语文工作者的一本参考书；汉文稿的主要对象是蒙古语文的研究工作者，当然，具有一定蒙古语文水平的读者也可以当作学习蒙古语的参考书，因为，学习蒙古语，主要的就是学习和掌握语素、语素变体体系和它们的结构规则。汉文稿件，重点做了两件事。第一，全书在表述方式上作了一定的调整；第二，在解释理论和展示示例方面补充了好多细节。对于蒙古文版本中所出现的个别错误。借这次机会也作了纠正。
特格希都楞，蒙古族。1928年阴历润2月15日生于巴林右翼旗白音汗苏木：1988年离休前中央少数民族语文翻译局译审。1946年参加工作，1947－1952年在内蒙古自治学院和林东中学任蒙古语文课教师。1953－1954年在《小学教师·蒙古文版》杂志编辑室、内蒙古人民出版社教科书编译室任编辑。1954－1957年在中央民族学院民语系语言学研究班进修。1957－1975年在内蒙古大学中文系蒙古语言文学专业从事教学工作。1975－1988年在中央民族语文翻译局从事马恩列斯、毛泽东著作、党和国家领导人著作以及党和国家重要文献和党代、人大、政协等全国大型会议的翻译工作。已出版的主要著作有《当代蒙古语·修辞学》（大学用蒙古文教材，1964年出版），《写作基础知识》（主编，大学用教材、蒙古文，1974年出版）、《蒙古语修辞学研究》（论文集、蒙古文，2002年出版）《蒙古语构词法研究》（蒙古文，2005年出版）：已发表的论文有《试论蒙古语书面语正字法》、《长元音与正字法》、《语言、言语与修辞学》、《语言环境与言语环境》、《翻译的特点、性质和标准》、《蒙古谜语》等三十几篇论文。
《中国蒙古学文库》序《中国蒙古学文库》总论第一章 词的构造 第一节 词的结构分析 一、词根 二、词缀 三、词尾 第二节 词的结构分类 一、单词 1.单纯词 2.派生词 二、复合词 1.并列词 2.主从词 3.融合词 4.综合词第二章 单词构词法 第一节 词法构词法 一、名词的派生法 1.由名词派生名词 2.由动词派生名词 二、动词的派生法 1.由动词派生动词 2.由名词派生动词 第二节 语音学构词法 1.以其声音命名其物 2.以声音表达情感 3.模拟事物的声音 4.模拟事物的状态 5.以语音替换构成新词 6.以音译构成新词 第三节 其他构词方法 一、语音学一词法构词法 1.名词的派生 2.动词的派生 3.模拟词的派生 二、复合词缩略法 三、词根词尾粘着法第三章 复合词构词法 第一节 句法构词法 一、并列词的构词示 二、主从词的构词法 第二节 修辞学构词法 第三节 其他构词法附录汉蒙术语对照表主要参考书目录汉文版后记
无
如题。期待那本《蒙古语语法化》的中文版!