白话三国志（上下）
2008-8
岳麓
陈寿
吴顺东
无
前七年的提心吊胆，后七年的韬光养晦，一朝之间让操纵皇帝废立的大将军梁冀变为无头之鬼……这样的帝王，显然不能说他是昏庸无能；但外戚既除，宦官们又迅速崛起成为朝政的附骨之蛆，并借着出入官禁的便利，日滋月长，终于在灵帝朝毒疮进裂，使宗庙社稷委弃于地，“荒淫无道”这样的指斥，又还不足以替后宫佳丽五千的桓帝盖棺论定。这个时候，即使光武帝刘秀再世，也难以再次续写复兴汉室的神话；刘氏的国运，注定要在诸如何进“引狼入室”、董卓乱国败政之类偶然或必然事件中，唱响“流水落花春去也”的末世悲歌。 群雄逐鹿，诸侯三千。没有哪个时代能像三国那样，使英雄豪杰的潜力发挥到极致，将忠义勇武的精神张扬到极致，让奇谋妙计运用到极致；也没有哪个时代能做到如三国一般，位无虚设而野无逸才，贤德与异能两不偏废，同时任凭是非曲直在风云激荡中淡淡平仄。从魏文帝代汉到晋武帝受禅，算上天下稳定三分的建安后期，前后也不足一个甲子的轮回，三国之中，就产生了万里摧锋的大将数十，威震遐迩的猛将数百，谋士、兼才赫赫有名者更是不可胜计。三国，的确是人才的温床，英雄的天堂。谋士如林，猛将若云，三国是人才铸造的辉煌。官渡对峙，由郭嘉、苟或之流成就了曹操扫平中原的雄心；赤壁之战，是周瑜、鲁肃、诸葛亮、庞统等人联手开创了吴、蜀从此力敌曹魏的奇迹。而如吕蒙袭荆州，擒关羽；陆逊烧连营，破刘备；邓艾突险道，平西蜀……论起守土拓疆的奇功，他们又何曾逊色于各自的前辈？又试想从义兵入关到三雄并立，前后二十余年，期间岂止百战而已；若非地尽其才，才尽其用，又何来最后这三足鼎立的局面！
《三国志》是晋代陈寿编写的一部主要记载魏、蜀、吴三国鼎立时期的纪传体国别史，详细记载了从魏文帝黄初元年（220）到晋武帝太康元年（280）六十年的历史。《三国志》全书六十五卷，《魏书》三十卷，《蜀书》十五卷，《吴书》二十卷，共六十五卷。陈寿是晋朝朝臣，晋承魏而得天下，所以《三国志》尊魏为正统。《三国志》为曹操写了本纪，而《蜀书》和《吴书》则记刘备为《先主传》，记孙权称《吴主传》，均只有传，没有纪。 《三国志》位列中国古代二十四史，与《史记》（司马迁）、《汉书》（班固）、《后汉书》（范晔、司马彪）并称前四史。 《三国志》不仅是一部史学巨著，更是一部文学巨著。陈寿在尊重史实的基础上，以简练、优美的语言为我们绘制了一幅幅三国人物肖像图。人物塑造得非常生动。
陈寿（233—297年），字承祚，巴西安汉（现在四川南充）人。西晋史学家。他小时候好学，师事同郡学者谯周，在蜀汉时曾任卫将军主簿、东观秘书郎、观阁令史、散骑黄门侍郎等职。当时，宦官黄皓专权，大臣都曲意附从。陈寿因为不肯屈从黄皓，所以屡遭遣黜。入晋以后，历任著作郎、长平太守、治书待御史等职。280年，晋灭东吴，结束了分裂局面。陈寿当时四十八岁，开始撰写《三国志》。
白话三国志卷一 魏书一 武帝纪第一白话三国志卷二 魏书二 文帝纪第二白话三国志卷三 魏书三 明帝纪第三白话三国志卷四 魏书四 三少帝纪第四白话三国志卷五 魏书五 后妃传第五白话三国志卷六 魏书六 董二袁刘传第六白话三国志卷七 魏书七 吕布臧洪传第七白话三国志卷八 魏书八 二公孙陶四张传第八白话三国志卷九 魏书九 诸夏侯曹传第九白话三国志卷十 魏书十 荀或荀攸贾诩传第十白话三国志卷十一 魏书十一 袁张凉国田王邴管传第十一白话三国志卷十二 魏书十二 崔毛徐何邢鲍司马传第十二白话三国志卷十三 魏书十三 钟繇华歆王朗传第十三白话三国志卷十四 魏书十四 程郭董刘蒋刘传第十四白话三国志卷十五 魏书十五 刘司马梁张温贾传第十五白话三国志卷十六 魏书十六 任苏杜郑仓传第十六白话三国志卷十七 魏书十七 张乐于张徐传第十七白话三国志卷十八 魏书十八 二李臧文吕许典二庞阎传第十八白话三国志卷十九 魏书十九 任城陈萧王传第十九白话三国志卷二十 魏书二十 武文世王公传第二十白话三国志卷二十一 魏书二十一 王卫二刘傅传第二十一白话三国志卷二十二 魏书二十二 桓二陈徐卫卢传第二十二白话三国志卷二十三 魏书二十三 和常杨杜赵裴传第二十三白话三国志卷二十四 魏书二十四 韩崔高孙王传第二十四白话三国志卷二十五 魏书二十五 辛毗杨阜高堂隆传第二十五白话三国志卷二十六 魏书二十六 满田牵郭传第二十六白话三国志卷二十七 魏书二十七 徐胡二王传第二十七白话三国志卷二十八 魏书二十八 王毋丘诸葛邓钟传第二十八白话三国志卷二十九 魏书二十九 方技传第二十九白话三国志卷三十 魏书三十 乌丸鲜卑东夷传第三十白话三国志卷三十一 蜀书一 刘二牧传第一白话三国志卷三十二 蜀书二 先主传第二白话三国志卷三十三 蜀书三 后主传第三白话三国志卷三十四 蜀书四 二主妃子传第四白话三国志卷三十五 蜀书五 诸葛亮传第五白话三国志卷三十六 蜀书六 关张马黄赵传第六白话三国志卷三十七 蜀书七 庞统法正传第七白话三国志卷三十八 蜀书八 许麇孙简伊秦传第八白话三国志卷三十九 蜀书九 董刘马陈董吕传第九白话三国志卷四十 蜀书十 刘彭廖李刘魏杨传第十白话三国志卷四十一 蜀书十一 霍王向张杨费传第十一白话三国志卷四十二 蜀书十二 杜周杜许孟来尹李谯邰传第十二白话三国志卷四十三 蜀书十三 黄李吕马王张传第十三白话三国志卷四十四 蜀书十四 蒋琬费姜维传第十四白话三国志卷四十五 蜀书十五 邓张宗杨传第十五白话三国志卷四十六 吴书一 孙破虏讨逆传第一白话三国志卷四十七 吴书二 吴主传第二白话三国志卷四十八 吴书三 三嗣主传第三白话三国志卷四十九 吴书四 刘繇太史慈士燮传第四白话三国志卷五十 吴书五 妃嫔传第五白话三国志卷五十一 吴书六 宗室传第六白话三国志卷五十二 吴书七 张顾诸葛步传第七白话三国志卷五十三 吴书八 张严程阚薛传第八白话三国志卷五十四 吴书九 周瑜鲁肃吕蒙传第九白话三国志卷五十五 吴书十 程黄韩蒋周陈董甘凌徐潘丁传第十白话三国志卷五十六 吴书十一 朱治朱然吕范朱桓传第十一白话三国志卷五十七 吴书十二 虞陆张骆陆吾朱传第十二白话三国志卷五十八 吴书十三 陆逊传第十三白话三国志卷五十九 吴书十四 吴主五子传第十四白话三国志卷六十 吴书十五 贺全吕周钟离传第十五白话三国志卷六十一 吴书十六 潘溶陆凯传第十六白话三国志卷六十二 吴书十七 是仪胡综传第十七白话三国志卷六十三 吴书十八 吴范刘悖赵达传第十八白话三国志卷六十四 吴书十九 诸葛滕二孙濮阳传第十九白话三国志卷六十五 吴书二十 王楼贺韦华传第二十附录 《华阳国志·陈寿传》 《晋书·陈寿传》
当年冬十月，曹公征讨孙权。 建安十八年正月，曹公进军濡须口，攻破孙权设在长江西岸的大营，擒获孙权属下都督公孙阳，然后才撤兵返回。此时，汉献帝下诏合并天下十四州，恢复为九州建制。夏四月，曹公回到邺城。 五月初十，汉献帝派御史大夫郗虑持皇帝符节，策封曹公为魏公。策文说：“朕德行浅薄，从小就遭遇父母丧痛，西迁流离至长安，颠沛无助于唐、卫。在那个时候，朕就像旌旗上悬垂的饰带一样飘摇不能自主，宗庙乏人祭祀，社稷无处安置；群雄心怀非分之想，将华夏大地弄得四分五裂，天下百姓没有谁还在朕的约束之下，我高祖开创的基业眼看着就要断送了。朕为此早起晚睡，辗转不能安枕，不断地用我惊愕悲痛的心灵祷告说：‘我的祖辈父辈啊，先朝的辅弼功臣啊，有谁能怜悯体恤我呢？’于是感动了上苍，诞育了丞相您，保护我皇室平安，救朕于危难之际，朕所依靠的都是您啊。现在要给您举行封爵大典，请您敬听朕的命令。“昔日董卓首先发难，使朝廷蒙羞，各地军政要员放下自己的私人事务，共同为王室分忧。您督促众人进军，并率先与贼兵交战，您对王室的忠诚由此可见一斑。后来黄巾军违逆天命，兴兵倡乱，攻占了国家的三个州，祸乱波及平民百姓，您剿除他们，使东方大地重归正轨，这又是您的大功一件。韩暹、杨奉专断独行，滥用威权，您讨平他们，消除祸患，于是迁都许县，再造京师，设置百官，重建宗庙，祀典官制得以恢复，天地鬼神得以安宁，这又是您的功劳。袁术称帝造反，施虐淮南，唯独惧怕您的神威，您施展宏谋，蕲阳一战，击斩桥蕤，兵威南指，袁术惶恐而死，而叛军灰飞烟灭，这又是您的功劳。回军东征，诛杀吕布；班师途中，使张杨兵败毙命，眭固认罪受死，张绣俯首投降，这一切又都是您的功劳。袁绍悖乱天常，试图颠覆国家，仗着自己人马众多，公然举兵侵凌朝廷，那时节国家兵少力弱，天下之人心胆俱寒，没有谁能始终保持与之抗衡的勇气，只有您敢秉持人臣气节，精诚贯日冲天，奋起神威，妙计迭出，决战官渡，痛歼宵小，救我国家于危卵之下，这又是您的功劳。率师渡河，平定四州，袁谭、高干先后授首，海盗们望风溃散，黑山贼归顺朝廷，这又是您的功劳。
《白话三国志(上下)》是湘湘文库之一。
无
鉴于读古文的痛苦，直接研读古文版三国志对不少朋友来说都具有很大的难度，因此这本白话文三国志的意义就突显出来。
唯一不足的地方是没有裴松之做的注，只有陈寿的原文。
这一部《三国志》的译文本，是对《三国志》全文进行白话翻译，并且不夹杂原文。可以单独购买，作为原文本的对照本。
本书装帧精美，黑色的精装封面，印有银白色的字体，很具有收藏价值。用纸高级，而且轻巧。印刷采用了双色印刷，这就是精美之处。
价格上，三十多元就能够买到一部这样好的书，真是很不错。值得推荐。另外要注明，这书是三国志原文的翻译，《三国志》的裴松之注并没有被翻译进去，考虑到裴注的内容极其繁多，但是原本已经很精彩了。
这是目前能找到的，装帧精美，内容精彩，价格公道的最好的白话本《三国志》。诚挚推介！
先前已经买了本古文的，鉴于实在读得有点困难，就买了这白话的对照。作为三国迷的朋友是不能错过《三国志》的。书还没有开读，但包装还挺好，书是新的，翻了下感觉字体大小行距还不错的。
青年人读史最大的难关是静心，读过这本书让人觉得安静；三国志写的是经典，译文也很经典；白话系列对弘扬传统文化是有益的尝试，有助于拉近历史与现实的距离，走进年轻人的内心世界，对构建和谐社会大有裨益啊。
孩子一直对三国的故事和人物感兴趣，三国演义已经不满足了，开始不停地问我有关的三国人物，白话文的三国志可以满足孩子的好奇和对知识的探求。
“白话三国志”这套书非常值得一看，尤其是中小学生，通俗易懂，是家里必须具备的课外书籍。
最喜欢三国历史，而且最真实的就是三国志
三国的历史，确实是挺有意思的，但三国演义的故事，和真实历史差异太大，看看《三国志》，就能了解很多真实的历史原貌。
孩子看完三国以后，又读的三国志，确实是不错的一本书！！
10岁的孩子看过是《三国演义》，突然想看原版的《三国志》，可是文言的不懂，就挑了这个买给他，他看完了说很好看。
这个《白话三国志》配合《三国志》看是个不错的选择，这个事全译文的，每篇文章后都有批注，很不错
陪孩子打 三国志11， 为了回答孩子关于游戏中人物的问题，买了这本译本三国志。
翻了几页，发现真是值得一读。翻译的比较精准，印制也较精美。
对三国志感兴趣的无疑本书很值得收藏。纸张不错装帧精美，分人物列传，详尽无删节。
配合一套同出版社的原文版，即可通读，也可当作资料查阅。
非常喜欢=）
相当于三国志的古文翻译版，还是有些枯燥的适合想要了解历史的入门者
读三国志，这本就是很好的译文，值得收藏
读完这本书，真正了解了三国，但是还是有些许疑问，人到老了，是不是真的都会变。三国演义是带着情感写的小说，但史实截然不同的。
书还不错。和三国演义一起买的，可以了解一下正史。
坦白地说，四大名著，我也就有耐心读完《红楼梦》，还是花三年时间啃完的，确实不错。三国，是我们老师推荐要看的。没办法，就买一本啃啃吧。不过书到手2个月了，才翻开第一页。。。作为对外汉语教师，精通国学，熟读三国，嗯，那应该是必须的吧~~~
比较《三国演义》人物更全，故事更精彩。
书的质量不错 白话版看的很快 不错
这是一套非常好的白话史书，书的质量很好，货真价实，我非常喜欢！
清新简洁，不偏离史实，易读易记。值得！
还可以，不错，最爱三国哦！
我和孩子非常喜欢这本书，译的很好，小孩看的懂，并且能和三国演义进行比较。
书本质量很好 发货很快 货到付款的 替朋友买的 名字写错了 写成了书作者的名字 害快递找了很久没找到 购物愉快
给孩子看的，他不怎么喜欢，书的印刷和纸张都不错。
儿子要看的书儿子要看的书
书内容相当好，只是纸张并不是太理想，如果改成铜版纸就相当完美了
快递给力，书非常好
书的包装和内页纸质都不错
很好，就是我想要的书
还没开始看 不过书的质量挺好
除了文字不是很大之外，一切都比较理想，这个价位买这书比较客观了！
给儿子买的书，看来质量是不错的，应该是正版吧!
书很好，包装精美，易懂
很不错的书 增加知识
拿到书有几天了，书的包装和质量都非常好！
书很好，下次再买个原版的
书的质量不怎么样，但是可以读一读的，了解一下
买了文言文、白话文各一套，都很好。就是包装有问题，竟然用打包带，把书封面都弄坏了。
我儿子读小学五年级，这本白话版的很适合他。只是字和行的间距小，对小孩的眼睛可能不好，容易疲劳
还没看，先收藏了，包装挺精美的
刚上初中，要学历史，就买了这本书。虽然有些看读懂，但我觉得还不错啦
喜欢，可以知道历史真相了
送同学的生日礼物，他很喜欢
给同事孩子买的，说是不错！
收到快递打开后发现书面干净整洁,纸质也很好.
很不错的版本，女儿喜欢读，满意。
还不错的，就是版面太密集
看着很精致，这次买了十多本书还没来得及看
有点小枯燥，慢慢来。
只有原文翻译 不带裴松之的注
质量还可以，就是字有点小有点满
孩子说还不错，也不知道有没有读懂
非常好！！！下次还来
在当当购书还是挺满意的。
准备和孩子一起看！
内容不错，正在阅读中
买了送给妹妹的，她很喜欢
很好的一本书，内容很丰富。
孩子点名要的这本书,应该是他渴望要的.
可与这个版本的文言版一起购买，毕竟有些东西只有读原著才能感受到。
翻开 密密麻麻的字.....我得慢慢往下看
和在书店看到的一样，没有不足。
送给朋友的，很不错，因为她不想看演义的内容，就买了这本。
还不错，ok啦
给上初中的孩子买
买来是为了和那本文言文一起读的。非常值
总体看来还可以。
还是看文言文过瘾！！
上初中的儿子跟同学玩“三国杀”游戏，回来让我给他买的。他说挺好看的。
给孩子买的，能看懂
我看不懂古文，有它真好
送给朋友的 说挺好
为将来升学打基础，一定要读这本书哦！
信雅达，只做到了信。
该套书应当是上下两册，怎么只寄来下册，没有上册？请给予解决。
送给小孩子看的
文字准确
老公近两天在看，听说不错。
还可以 ~
货到，白话三国志内容丰富，喜欢看，字行距太密，纸张薄了点，希望书质量更上一层楼。
主要用来对照中华书局出的那两本，只有注释和原文，没有全文翻译，颇感吃力，白话三国志这本书只有翻译，原文、注释都没有，价格都是挺高的，还行
岳麓书社出的这套白话三国志，翻译的质量不算很高，但是译文还是准确到位的，总的来说还行。
书的翻译不错，对于喜欢三国的人是本不错的书。
客观完整地描写了三国时代的各位英雄人物，翻译的很到位，不过有出现错别字。封面很精美，纸质很可以。
写的很好就是读起来没有三国演义那么好。。。。。可是还是很好看。。。。建议大家看。。。。。。。。。。。。好书值得
孩子想看不演义的三国，就买了，让她比较吧。
原来书可以这样写，像流水帐。
书的质量不错，觉得很值得
书是儿子要求买的 看他看的一股劲
封面很美，书看起来也舒服
书印刷质量很好，译得还行。
不错的书，和封面比较吻合
孩子看还有点早，字有点密，不怎么感兴趣，先收藏着，等再大点看吧。
主要买给孩子看，看起来没负担，通俗易懂
图书是正版的无误，但是上部有数十页的纸张有褶皱，妨碍了阅览
只有译文，没有原文吗？
还行吧，但是美中不中的是，只有陈志，没有裴注的翻译，不是全本
装订松散，错字明显又很多，不好，不会再买