逆转死局
2007-12
吉林出版集团有限责任公司
[美] 约翰·狄克森·卡尔
210
郭乃嘉
无
生性残酷无情的艾顿法官，坚信女儿康斯坦思的男友安东尼·莫瑞尔居心不良，觊觎他的钱财。他把莫瑞尔约到家里，准备将此事做一了断。当晚，莫瑞尔被杀死在法官的家中。当警察赶到时，只见法官坐在摇椅上，手持左轮手枪，颓然面对莫瑞尔的尸体。 法官的朋友基甸·菲尔博士靠自己的睿智，要把这一铁定的案件导向意料之外的结局……
第一章 “陪审团，你们做出判决了吗？” “是的。” “被告约翰?爱德华?黎派特被控犯下谋杀罪，有罪还是无罪？” “有罪。” “你说他有罪，这是你们一致同意的判决吗？” “是的。附带一提，”陪审团主席急忙补充，“强烈建议从宽量刑。” 法庭里骚动了起来。宣布判决时，观众微微倒抽了口气，接着是一片死寂，显示这项建议的分量太轻而不值得感到欣慰。但被告席上的那个人可不这么想。在整个审判过程中，这还是他脸上首次有了希望的踪影。他发愣的双眼望着陪审团，像是期待他们再说些什么。 法庭助理书记官记录下建议，清了清喉咙。 “约翰?爱德华?黎派特，你辩称没有犯下谋杀罪，而决意与国家兴讼。现在国家判你有罪。你有不该依法判你死刑的埋由吗？” 被告眼神呆滞地回望，有如受了惊吓。他张开又闭上了嘴。 书记官等着。 “我错了，”被告恭顺地回答，“我知道我做错事了。” 狂躁之色忽地涌上那双带着黑眼圈的眼睛。 “可是您，大人，”他恳求法官，“还有您，大人，”又恳求书记官。也许是不想显露情绪或感到窘困，书记官别过脸去。 “我这么做是因为我爱她。这是我一直想告诉你们的。我回到家，发现那个家伙来过家里，她又笑着承认，我实在受不了。” 他使劲地咽了口口水。 “于是我揍了她。我知道我揍了她，但我不确定自己还做了什么。只见她躺在地板上，水壶还在火炉上滚着，好像什么事都没发生过。可是我不是故意的。我爱她。” 艾顿法官无动于衷。 “你要说的就这些？”法官问。 “是的，大人。” 艾顿法官取下眼镜，慢慢地把跟眼镜一边耳后跟缠住的假芋解开，折起了眼镜，小心地放在前面的桌上。他交叠起短胖的手指，平静但叫人畏惧的眼睛仍直视被告。
《逆转死局》作者约翰·狄克森·卡尔是美国宾州联合镇人，父亲是位律师。从高中时代起卡尔就为当地报纸写些运动故事，也尝试创作侦探小说和历史冒险小说。1920年代末卡尔远赴法国巴黎求学，他的第一本小说《夜行者》（It Walks By Night）在1929年出版。
无