先知
2004-09
汕头大学出版社
（黎）纪伯伦
142
张琰
无
无论你在午后的咖啡馆，还是在飘荡的旅途中，你都能看见——泰戈尔在风中微笑，惠特曼在云中行走，纪伯伦在雨中降临，徐志摩在寻找天空里的一片云…… 因为你有随身一册！
纪伯伦 英文名：Kahlil Gibran（卡里·纪伯伦） （1883～1931），黎巴嫩诗人、作家、画家。被称为“艺术天才”、“黎巴嫩文坛骄子”，是阿拉伯现代小说、艺术和散文的主要奠基人，20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一。生于黎巴嫩北部山乡卜舍里。12岁时随母去美国波士顿。两年后回到祖国，进贝鲁特“希克玛（睿智）”学校学习阿拉伯文、法文和绘画。学习期间，曾创办《真理》杂志，态度激进。1908年发表小说《叛逆的灵魂》，激怒当局，作品遭到查禁焚毁，本人被逐，再次前往美国。后去法国，在巴黎艺术学院学习绘画和雕塑，曾得到艺术大师罗丹的奖掖。1911年重返波士顿，次年迁往纽约从事文学艺术创作活动，直至逝世。著有散文诗集《泪与笑》《先知》《沙与沫》等。纪伯伦是黎巴嫩的文坛骄子，作为哲理诗人和杰出的画家，他和泰戈尔一样都是近代东方文学走向世界的先驱，“站在东西方文化桥梁上的巨人”。并有评论说“上帝的先知于其身复活”。同时，以他为中坚形成的阿拉伯第一个文学流派——叙美派（即“阿拉伯侨民文学”）,全球闻名。 纪伯伦青年时代以创作小说为主，定居美国后以写散文诗为主,小说几乎都用阿拉伯文写成，有短篇小说集《草原新娘》（1905）、《叛逆的灵魂》和长篇小说《折断的翅膀》（1911）等。《折断的翅膀》写东方妇女的悲惨命运和苦斗，谴责贪婪、欺诈和屈从，歌颂自尊、意志和力量。小说以主人公充满哲学意味的独白、对话和叙述，特别是被压迫被损害者充满激情的倾诉著名 。用阿拉伯文发表的作品还有散文《音乐短章》（1905），散文诗集《泪与笑》（1913）、《暴风雨》（1920），诗集《行列圣歌》（1918），以及《珍闻与趣谈》（1923）、《与灵魂私语》（1927）等。他用英文写的第一部作品是散文集《疯人》（1918）。此后陆继发表散文诗集《先驱者》（1920）、《先知》（1923）《沙与沫》（1926）、《人之子耶稣》（1928）、《先知园》（1931）、《流浪者》等，以及诗剧《大地诸神》、《拉撒路和他的情人》等。《先知》是代表作，以一位智者临别赠言的方式，论述爱与美、生与死、婚姻与家庭、劳作与安乐、法律与自由、理智与热情、善恶与宗教等一系列人生和社会问题，充满比喻和哲理的东方色彩。纪伯伦并自绘浪漫情调和深刻寓意的插图。 纪伯伦认为要唱出“母亲心里的歌”,作品多以“爱”和“美”为主题，通过大胆的想象和象征的手法，表达深沉的感情和远大的理想。思想受尼采哲学影响较大。作品常常流露出愤世嫉俗的态度或表现某种神秘的力量。是阿拉伯近代文学史上第一个使用散文诗体的作家，领导过阿拉伯著名的海外文学团体“笔会”，为发展阿拉伯新文学做出过重大贡献。他的作品已译成世界多种文字，受到各国读者的欢迎。最先介绍到中国来的是《先知》（冰心译，1931）。从50年代起，逐渐为中国读者所了解。
船来了爱婚姻孩子给予饮食工作欢乐与哀伤房屋衣服买卖罪与罚法律自由理智与感情痛苦自知教育友谊说话时间善与恶祈祷快乐美宗教死亡离别
船来了 阿穆斯塔法里斯城待了十二年，等待他的船返航，载他回到出生的小岛。 到了第十二年，在收获月的第七天，他爬上城墙外的山丘，朝海眺望，看见他的船随着薄雾驶来。 于是他的心扉豁然打开，喜悦飞到遥远的海上。他闭上眼睛，在沉静的灵魂中默默的祈祷。 当他走下山时，哀伤却涌上心头，他想： 我怎么能平静地离开，而不伤悲？不，我将离开这座城市，难免不怀着伤痛。 在这座城里，我度过漫长痛苦的白日，以及孤寂的漫漫长夜，谁能不无遗憾地离开他的痛苦和孤寂？ 在这些街道上，我曾经散落过太多精神的碎片；山中也有许多我心爱的、赤裸行走的孩童，我无法不沉重而悲切地与他们分离。 它不是我今天丢开的衣物，而是我亲手撕开的皮肤。 抛在我身后的不是一个念头，而是一颗因饥渴变得甜蜜的心。 然而我却不能再耽搁了。 召唤一切的大海此刻也召唤着我，我必须上船。 因为如果我留下来，就会冻结僵化，局限在模型中，虽然时间在黑夜焚烧如炽。 我多愿将这里的一切带走，但我怎么能够？ 舌和唇给了声音翅膀，但声音带不走它们。它必须独自搜寻苍穹。 鹰隼独自掠过太阳，不会带着窝巢。 他走到山脚下，再度回首，眺望海面，看见他的船驶近港口，船首上站着水手，他们也是他的乡亲。 他的灵魂向他们高喊： 我远祖的子孙们，乘风破浪的人哪， 多少次你们在我的梦中航行。而今你们却在我睡醒时来到，这才是我更深沉的梦境。 我已经准备动身，帆已张满，殷殷盼望海风吹起。 只要再吸一口这里静寂的空气，只要再以眷恋的眼神回顾一眼，我就将与你们为伍，成为水手中的一名水手。 而你，宽阔的海洋啊，沉睡的母亲， 河川和溪流只有奔向你，才能获得平静和自由， 只待这条溪再蜿蜒一次，只等林间再沉吟一声。 我就会来到你身边，成为无垠海洋中一滴自在的水滴。 他走着走着，看到远处男男女女走出农地和葡萄园，快步走向城门。 他听见人们呼唤他的名字，从这亩田喊到那块方地，告知他的船已抵达。 于是他告诉自己： 离别的日子会是团聚的日子吗？ 离别前夕会成为我的黎明吗？ 我该拿什么给抛下犁具，或是停止榨酒，只为了来见我的人？ 我的心会变成结实累累的树，让我可以摘下果实送给他们吗？ 我的意愿能够像泉涌一般，盛满他们的水杯吗？ 或者我是一架竖琴，可以让全能神之手拨动？还是一支芦笛，任由它的气息吹进我的身体？ 我寻觅着寂静，但我在寂静中找到什么宝物，可以满怀信心地赠予别人？ 如果今天是我的丰收日，那么我曾经在什么田地里播种？又是在哪个已被遗忘的季节里播种？ 如果这确是我举起灯笼的时刻，那在灯笼中燃烧的，也不是我的火焰。 我将举起我的灯笼，那无限空荡、黑暗的灯笼， 夜的守护者将为灯笼注满油，点上火。 ．这些事情是他说出口的，但他心中还有许多事没说。因为他说不出心底的秘密。 他走进城里，所有人都去迎接他，他们齐声向他呼喊。 城里长老走向前说： 请你先别离开我们吧。 在我们的薄暮中，你是正午的亮光，你的青春让我们有了梦想。 你不是陌生人，也不是客人，你是我们的子弟，我们疼爱的人。 请不要让我们的眼睛，因为渴望见你而酸痛。 男祭司和女祭司对他说： 不要让大海的浪潮将我们分离，不要让你与我们共度的岁月成为回忆。 你像一股精神，与我们同行；你的影子像一道光芒，映照在我们脸上。 我们多么爱你。但我们的爱却无法说出口，它被戴着的面纱蒙住。 但此刻它却向你高喊，并愿在你面前显现。 从来，爱都不知道自己的深度，直到分离的时刻。 ……
无
名副其实的随身一册，很小的一本书，习惯放在床头，得闲时翻上一翻，思考其中的言语。
这是一本对人一生所遇到的困惑有着睿智答案的书，书中的语言优美，简练，也一针见血的切入各种问题的中心。
像说到教育，里面是这样写的："若他确实睿智，他不会令你进入他的智慧之屋，而是引导你跨过自己心灵的门槛。
作为一个初中教师，同时兼班主任，我对此是深有体会。
所以这本书绝对值五分。
也许是读“沙与泡沫”的时候比较纠结，读“先知”的时候相当顺畅，思路清晰，文笔从容流畅，太喜欢了。写作形式特别，总之感觉酣畅淋漓。插图也搭配得很到位，有点非主流哦。读到最后，觉得意犹未尽，似乎纪伯伦还有未能代替先知说出的真理。
随身本，就是小册子，能放在口袋里的，随时能翻，我都是放在口袋里去厕所......
内容很不错，册子比较小，可以随身携带~非常方便...
太好吧，买回来做回随身版，随时翻看
可以随身带在身上看的小册子。
很简单，很温暖的小书，随身携带，偶尔拿出来读读，细细品味哦。
随身携带，随手翻阅，喜欢的小本
趁特价的时候买的，价格很给力，书也很给力。后面的三分之一还很贴心的设计成了空白页，口袋本，方便随身携带，也方便随时记录下点滴感悟。
经典的书籍，原装的插图，小小一本不管是随身带着翻阅，还是放在床头，都非常合适
内容是经典，翻译的好，小小一本，便于随身携带。
很合适随身携带，图文并茂，还留有四分之一记录心得体会的页面
书很好，也很便宜，很适合随身携带，闲时来读。
随身读本
智慧的结晶内容不多，适合随身携带，很不错
纪伯伦的诗都是相当不错的。很漂亮的书。
纪伯伦是个伟大的人，带在身边，随手翻翻，真的很好。
一直对纪伯伦的作品感到陌生，有机会读读，不错的作品
很小，很方便阅读，纪伯伦的文字我喜欢
文字优美而又充满哲理，很早就听过纪伯伦的诗，但一直没看，旧愿以偿。
本书娇小，容易携带，我说的精美不止是指它的外观，更是说它的内容。
纪伯伦真的可以直入你心扉，洗涤心灵。
一直觉得纪伯伦的散文诗很经典，哲思、理性、遐想水乳交融。
聆听先哲的教诲，那声音时时在耳边回响，引领人生旅途上的人们，仿佛是那黑夜里的一盏明灯。
买了许久 才翻开阅读 真的是 先知 人生困惑 总能找到答案
看了先知，只感觉有些以前不明朗的东西在心中顿时开花。每句话都是值得人们去深思，很喜欢这本书。谢谢。
不错的口袋书，《先知》很哲理的书，值得一读，纸张也不错，后面的空白页确实稍多了些，留给大家做笔记或随手写的吧。
内容很有哲理哦，真的是“先知”啊
会让我们重新看待生活中的困惑，如爱情，如工作，如离别，如孩子……
会令人安静和思考的书。
并且装裱朴质又华美，很适合放包里。
起初是在泰国电影《永恒》里了解这本书的，所以想买来看看，而且很超值。
虽然是黑白的，但是小巧可爱，价格公道，很是喜欢，马上装到包包里去了，随时随地都可以看。
格言性质的语句，读起来获益匪浅，令人有茅塞顿开醍醐灌顶之感，给出了许多生活中的指导思想。书末原本有许多页空白的纸张，说是留作笔记的，这一点似乎有点多余，因此开始的时候还以为买亏了，读了内容之后感觉虽然我觉得这是不足，但跟内容比起来，不值一提。
书中的内容很有哲理，封面也蛮好看的，小小的，方便携带
书质量不错，喜欢，内容不错哦！
一本小册子，空闲时间翻翻不错
袖珍版很不错，喜欢，可以随时翻阅。
书很好，是我要的这一本！
还没仔细看，很不错的小书，适合休闲阅读
非常不错，很有哲理，值得一读
特意购买的小版本的，便于携带。推荐喜欢路上翻书的童鞋购买。
初步翻阅,与初衷相一致
好吧，上面是开玩笑的。书很好，就是后面还留了很多页给你做笔记还是什么的。总的来说，无视最后那几页空白的话，还是满分的。
小巧精致，里面的内也容超喜欢。
读了之后对很多事情有了新的看法，很新鲜的角度看待问题...很好的书
读一读其中别有用意的形象，体会譬喻后面的神学意味，一本耐人寻味的小书，不愧是大家作品！
绝对推荐
这次买了挺多数的，还没来得及看，希望自己喜欢看吧
简简单单的句子蕴含着无尽的能量和道理，适合细细品味。
很优美的，只是内容也太少了吧，三两下看完了
黑白的插图，显味道。
小，方便
数的内容，自不必讲了，百年传世之佳作。书的装订很适合，口袋书，上班出行路上，可带上他，慢慢品读。装订的很精美，浅浅的水墨画纸张，加上优美的文字，让人很舒适。后面还留有几页空白纸，供写心得之用。
不错。小本。方便。
还凑乎吧
想着开卷有益就行了
很巧
打开的那一页是“给予”
和最近发生的一个时间有关
得了启迪了
因为喜欢,买了好几本.
颇有哲理性的文章。
便宜，后面还带空白纸的
书是小小一本，很是精美，紧张的工作后，可以用它来放松。诗一样的语言，还配有插图，有旧时的感觉。
还没来得及看，不过我喜欢诗
内容很好，纸张质量很好，封皮贴倒了
很小的一本小册子.后面几页是空白,留着做笔记用的.闲来无事,用几分钟的时间读几页,像是到了另一个世界.
上班的时候读读
读着读着就开始发呆袅～
挺舒服的一本书
我是2B青年
挺不错的书书
精致的小本本
挺好看的
书不错，没什么问题。
只是想买买看，没想到还可以。
书收到还可以
使用 引人深思·~~
开本很小，文字清新，插话很是美！
总的来说也是可以的，方便携带。内容简单但具有很大的意义。
方便携带，闲来翻翻，挺好。
感觉文章的字词优美，像是在田园边一样
还没有度呢
海南出版的一般错不了，而且是第一版第一次印刷，又便宜，很值
一本能开阔胸怀的书
赠给山村的孩子们的，他们很喜欢
静心修读定能明瞭。
优雅。
真是很好的口袋书，还能当笔记本，后面有一半是空白的，精装本，价格合适，每天揣在包时，纪伯纶的箴言，闲时翻翻很受益。
我想对各个方面都会有影响吧
学习累了..或者睡觉前看看...内容比较有意义..看着 ,可以丰富一个人的内涵
好书很便宜买到的
后面有三分之一的空白页，一开始以为是印刷有问题。后来发现也有人这么评价，就算了，不换了。缺点是没有英文。
小本，携带方便；纸张很好，有朴素的插图，很有韵味；可以涤荡人的心灵
很不错啊~~漂亮，惊喜！！！
这本书缺货，等了好久，都没等到
本来是买来凑邮费的，没想到收到之后书的质量这么好。很精致的一本书
开始以为会是较大开本的，拿来打开时，发现很小的一本，还以为不全呢！对照了一下，都在的啊！而且后面还有相关的可以记录的，纸张也不错哦。非常好的一个版本。当然，因为以前已经阅读完了，对于内容的话就不必说了，很好的啊。这次是纯粹买来收藏和再次欣赏的。
里面配有图片和文字，虽然很小一本，
但是是精装版的，
内容很好，质量也好。
丢在车上，随时读读，感觉挺不错
还未收到，但是价格十分便宜
装帧很好 图示精美 物超所值
小巧，随意阅读
体积很小，翻译的还不错，可以随时随地拿出来翻翻，每一篇都很经典。书后还有很多空白页，可以用来写自己的感悟随笔。总之很不错的一本小书。
书绝对是正版的，等好久才打折了，真是妩媚价廉，支持当当
好久没给自己买诗集了，让自己安静
大学时就很喜欢这本诗集，也读了很多遍，这次买着也是收藏，以后慢慢享用，建议大家看看，尤其是这么精美的诗歌。
适合有时间，有心情能坐下来看的人，开始以为是徐志摩等写的，拿到后才知道是他们翻译的
早买过··因为是正藏本··所以又买
虽然书小小的，但是方便携带，没事的时候翻出来看看，还是蛮不错的
小书本有大道理
最早读这本书，是我第一次读给别人的书（除了上学那种）。还有那本沙与沫，其实蛮伤感的，爱除了自身别无所求，除了自身别无索取。爱不占有，也不被占有；因为爱有了自己就足够了。