简明西汉科学技术词典
2000-11
上海外语教育出版社
王留栓
625页
随着改革开放的深入发展，我国与外界在经济、科技、文化等方面的交流与合作日趋活跃。西班牙语作为世界主要语种之一，在国际间的交往中起着非常重要的作用，国内西班牙语工具书虽陆续已有几部问世，但有关科技方面的还未出版过。为满足读者的迫切需求，本词典的作者编写了这
书摘
编者的话随着我国改革开放的深入发展，随着国际间文化、科学、技术、信息交流活动的日趋活跃，学习西班牙语和使用西班牙语的人员与年俱增。为适应知识经济时代的发展步伐，为满足广大读者的迫切需要，我们编写了这部国内尚属空白的《简明西汉科学技术词典》。 本词典共收三万六千余词条，包括基本词目（一万四千余条）和专业术语（二万二千余条）。所收词条范围大致上包括机电、仪表、冶金、动力、航空、航天、航海、造船、汽车、无线电、通讯、电子、计算机、土建、化工、水利等工程技术领域以及数学、物理、化学、生物、地质、矿业、地理、天文、气象、测绘等学科。考虑到阅读和翻译西班牙语科技书刊和信息资料的实际需要，也适量收录了部分经贸词汇和少量外来语。 如果本词典能成为读者喜爱的工具书，并为进一步促进我国与使用西班牙语国家在科学、技术、文化交流方面发挥其应有的积极作用，编者将感到莫大的欣慰。 由于我们水平有限，缺乏经验，恳请广大读者对词典中出现的疏漏和错误给予批评指正，以便再版时修改订正。 编 者 一九九九年五月于上海
对于从事西班牙语笔译尤其是工程技术翻译的人来说真是居家旅行必不可少之良品啊！！！
很不错的，是正版
毕竟国内第一部，但我认为收词方面大大的不足，像科技词典，拿到后有厚厚的一本还差不多。希望以后能有再版。