影视配音艺术
2007-10
中国传媒大学出版社
王明军等
256
无
本书论述了影视配音艺术的特点及规律，介绍了电视纪录片、广告片、电视栏目、影视剧人物配音的要求和训练方法，并配有补充练习材料和训练提示。本书既着重于理论的归纳，又着重于可操作性，重点是培养读者的实际创作能力。 本书既可作为相关院校本科生、研究生学习和提高影视配音创作能力的学习用书，也可作为影视剧和广播电视媒体从业者及相关人员的自学读物。
王明军，中国传媒大学播音主持艺术学院教师，北京市语言协会朗育研究会理事。主要讲授“播音创作基础”、“演讲与论辩”、“文艺作品演播”、“影视配音艺术”等课程。
1991年开始从事影视配音艺术创作，参与创作影视配音作品近午部（集）。
主要配音作品与角色：《红与黑》中的于连；《傲慢与偏见》中的达西；《乱世佳人》中的艾什利；《哈姆莱特》中的哈姆莱特；《英国病人》中的奥尔玛希；《茶花女》中的阿尔芒；《白痴》中的梅什金；《台湾第一巡抚刘铭传》中的刘铭传；《水浒》、《少年包青天》的重要角色等等。曾获政府“华表奖”，四次获得“飞天奖”优秀译制片奖。
演播小说：《会有天使替我爱你》、《春风如面柳如眉》、《五星饭店》、《美女凶猛》、《末世迷踪》、《舞者》等。
序言前言第一章 影视配音艺术概说 第一节 影视配音艺术的界定及种类 一、影视作品中的声音 二、影视配音艺术的定义及分类 第二节 影视配音艺术的创作特征及训练原则 一、影视配音艺术的创作特征 二、影视配音艺术创作的训练原则第二章 影视配音艺术创作的准备 第一节 影视配音艺术创作的总体要求 一、内心情感的积极主动与专业语感的用心磨炼 二、平时学习的广泛积累与创作实践的坚持不懈 第二节 影视配音艺术创作的具体准备 一、扫除障碍，抱团归堆 二、找准依据，精微贴切 三、契合原片，整体布局 四、试声定调，进入状态第三章 电视纪录片解说 第一节 电视纪录片解说概说 一、解说出现的原因 二、解说发挥的作用 三、解说的准备工作 四、的生活化追求 第二节 电视纪录片解说表达样式及示例分析 一、纪录片解说表达样式 二、纪录片解说示例及分析 第三节 电视纪录片解说常见问题及辨析 一、声音气质与片子风格不符 二、语言表达样式把握不准 三、重音处理不当 四、重视形式，忽视内容和感受 第四节 补充练习材料及提示 一、Discovery之《猎豹——制胜的奔跑》节选 二、《探索·发现》之《法门地宫的秘密》 三、《故宫》第12集——《永远的故宫》 四、《这十年》配音稿 五、《霍金的宇宙》之《终极答案》 六、《“中国芯”和中国心》 七、《罗马公主——夷黛丽-赫本》 八、《大金湖》 九、《走近毛泽东》 十、《再说长江》第3集《生命的高原》 十一、《复活的军团》第4集《关山飞渡》 十二、《江汉朝宗》解说词 十三、《大国崛起》第10集《新国新梦》（美国） 十四、《乔家大院》节选 十五、《国球沧桑》第1集第四章 广告配音 第一节 广告配音概说 一、广告配音的诞生 二、广播广告配音与电视广告配音 三、广告配音声音形式的发展变化 第二节 广告配音的声音选择 一、与广告的主题风格相贴合 二、与广告产品诉求对象的审美相一致 第三节 广告配音的类型及示例分析 一、广告中的角色配音 二、广告的旁白配音 第四节 广告配音常见问题及辨析 一、只重声音形式相似，不重表达和内容 二、与音乐的配合不协调 三、淡化备稿 四、对并列、排比句子处理不当 五、适应面窄，只做本色语言表演 六、只会模仿，不能创造 第五节 补充练习材料及提示第五章 电视栏目配音 第一节 电视栏目配音概说 第二节 电视栏目配音的类型及示例分析 一、评述感配音 二、描述感配音 三、叙述感配音 第三节 电视栏目配音常见问题及辨析 一、评述感配音缺乏交流 二、描述感配音过于随意 三、叙述感配音过于冷漠 第四节 补充练习材料及提示 一、《环球影视》（2004年10月15日） 二、《环球影视》“电影精选”之《帝企鹅日记》 三、《环球点将台》之张信哲 四、《环球点将台》之陈慧琳 五、《环球点将台》之父亲节特别节目 六、《艺术人生》之《挑战人生——千手观音》（2005年3月14日） 七、《中国周刊》（2006年4月17日） 八、《本周》之《英雄模仿秀》（2007年4月26日） 九、《中国电影报道》之《南极大冒险》（2006年4月7日） 十、《世界电影之旅》（2006年4月6日） 十一、《见证·影像志》——《非常时刻》之地坛医院六十天 十二、《中国法治报道》之《江西萍乡—_保护伞下的黑煤矿》 十三、中央电视台《综艺快报》之《红色经典（沙家浜）再现荧屏》 十四、中央电视台《音乐故事》之《琴系人生——大提琴家马友友》 十五、中央电视台《音乐故事》之《琴系人生——小提琴家帕尔曼》第六章 影视剧人物配音 第一节 影视剧人物配音概说 一、影视剧人物配音的定义及类型 二、影视剧人物配音的创作特征 第二节 影视剧人物配音创作的内部技巧——抓特征幻化人物 一、抓特点，贴合演员——认同原片演员的表演 二、找依据，幻化人物——进入规定情境中的角色 第三节 影视剧人物配音创作的外部技巧——抓节奏贴合画面 一、把握角色的语言节奏，贴合人物的口型 二、把握角色的心理节奏，贴合人物的行动 三、把握作品的整体节奏，贴合画面的情境 第四节 补充练习材料及提示 一、影片《红与黑》片段 二、影片《傲慢与偏见》片段 三、英国影片《简·爱》片段 四、美国动画片《海底总动员》片段 五、美国动画片《狮子王》片段 六、前苏联故事片《办公室的故事》片段 七、英国故事片《哈姆莱特》片段 八、《尼罗河上的惨案》主要参考文献后记
本书是关于介绍“影视配音艺术”的专著，书中从影视配音实践出发，抽绎出共性基础理论和分类指导范式，把分散的典型作品归类，把各家之言梳理辨析，概括了从中央电视台、中央新闻纪录电影制片厂、长春电影制片厂、上海电影译制厂和广东电影制片厂等不同时期、不同风格的各类配音，立足于提高配音艺术水平和配音人才质量，力图在循循善诱、典型引路、加强对比、悟性开发的思路上，强化深刻理解和具体感受、准确达意与生动传情、艺术共性和审美个性、类型语境与主体优势的关系，成就“这一部”“这一个”的品格和特色。
无
作为播音主持专业的学生，在学校已有的教材之外购买了这本书。对于以后个人发展有很好的帮助作用。一如介绍中所说的，书中从影视配音实践出发，抽绎出共性基础理论和分类指导范式，把分散的典型作品归类，把各家之言梳理辨析，立足于提高配音艺术水平和配音人才质量，力图在循循善诱、典型引路、加强对比、悟性开发的思路上，强化深刻理解和具体感受、准确达意与生动传情、艺术共性和审美个性、类型语境与主体优势的关系。论述了影视配音艺术的特点及规律，介绍了电视纪录片、广告片、电视栏目、影视剧人物配音的要求和训练方法，并配有补充练习材料和训练提示。相当详尽，利于使用。
体系完整，理论与范例分析相结合，是目前影视配音方面颇权威的一本书。但因没有配套的影像声音教材，削弱了教学内容的直观性。期待配套音像资料的补发。
书里的内容很全，例子很多，很适合学习影视配音的人学习。书籍的材质不错。
这是我们导师推荐的一本书，感觉特别棒，我学的是影视表演，配音部分，也是必修课，这本书籍很有针对性的为我推荐了这本书，受益匪浅！
正版，学影视配音的必备书。要是有配书的光碟就完美了。
影视配音爱好者必备，里面很多的实例非常有价值
有一些，在别的书上也零零星星地讲到了，但把这些贯穿起来，并没有简单地复杂啰嗦，而是融入很多自己的实践经验和独到见解，不错!不易!难得的是，没有流于一般书籍的理论化，而很有操作性，仔细看，仔细想，很受益。缺点是应该提供一些影像资料。讲配音的书，只停留在书面上，实在难以说清，又实在不是这个时代应该具备的风格。附几张DVD又何如？学习用的，打上水印，不会侵犯版权哦!呵。
小时候常有机会在台上表演相声、话剧等等，积累了一点点表演和演说经验；
现在长大了，台前表演换成了幕后配音，突然感觉到在这方面理论知识的缺乏和
配音技巧的不足，并且也希望自学了之后能和孩子们分享，让他们也对这块领域
有所认识、感兴趣！所以，很期待能早日得到这本书！
也希望当当网今后不断推出这方面的好书！期待！期待！期待！
个人在挑选的时候，感觉配音类图书种类较少！或许是，关注这块的人较少吧！
这本书内容很不错，就算不是专业学习配音的，看了之后帮助也很大。但是纸质不是很好，字体之间印刷太密，但也不影响阅读咯，只是我个人对书籍的纸张要求很高。
本来是在图书馆借的，不小心弄丢了又买的一本，很值得一看的。配音的基础说得蛮详细的
就是对于配音的练习方面涉及很少，理论性太强
随便翻了下，挺多例子的，配音频就更好了咩。
哈哈，发挥文采，写了个古语题目。自学成才，书中自有黄金屋，此书学习佳品，值得拥有
书很好，书本质量也很好，对于自学很有帮助。
感觉理论性很强，也有很多实践的例子，理论能和实践相结合！只不过要是早有碟片就更加的完美了！
买了之后发现 这本书和我们的一本教材是一系列的 怪不得觉得长得像 呵呵~翻了一下觉得应该有用，还没有具体看过！
在学习的时候买的书 很实用专业
质量没的说，内容还有待看。
用了一个袋子加一层厚膜包的，还不错，就是书的看起来稍稍旧了点，估计是放久了吧，其他的都很好，恩恩
这本书的列子比较丰富但是没有音频比较遗憾！
还不错的，比较实用的一本书。。。
很专业的书~相信会对我有帮助~
还不错，教学用。
上学的时候买的，还不错，是正版，没错字。
不错，对我来说挺有用的、！！！
看着挺好，前阵忙，没细看
专业图书 值得推荐
这个比较专业感觉
想选好久要看一看！
正在读，读过的篇章感觉还不错的。
入门适用
很有用，很专业，解答了我的很多问题，受益匪浅
挺好的 很专业
老师选的教材，例子讲解很多
老师让买的 应该很不错 不然不会作为教材使用了
内容比较全面，但是没有光盘作为辅助，比较遗憾
刚看了一些，不错，非常不错！喜欢！
对我的论文起了很大帮助
很好 很好 第N次购买了 很谢谢谢
广告和电视记录片配音说得比较多些~影视配音稍微少了点....可操作性还是可以的~~
这是配音学的第一本专著，填补了空白。对各种配音样式都有阐述，比较适合课堂学习。对于自学者来说，缺少音像资料，很难收益。上过王明军老师的配音课，真有绕梁三日之感。对电影电视剧的配音讲得太少，建议王明军老师结合自身经验专门出一本书。
如果你对影视配音很感兴趣，可以看看，很全面！
还可以，学影视的童鞋可以看一下。
还没看，但是十分喜欢王明军老师，相信应该不错。
这本书内容充实，理论与实践并举，原来自己的那本送给了校友，这次是买来送学弟的。
很适合教授本科生课程，不错的参考书
这是我们老师要求我们买的教学用书，感觉还可以。
王老师的书，期待阅读。
书还可以 只不过弄得像地摊货 最讨厌书不美观
理论性很强，随便看看吧
比较详细实用的。
因为对这个感兴趣才买的，看着还不错
国内第一本，不错的教材，如果有光盘就更好了。
因为是闫亮和王明军两人的书，他们的课非常好。书纸张很一般。中午大热天的，物流送的很及时。
我勒个去，本来我刚开始不是买这本书的，手抖了一下，那时候已经提交订单了。现在刚收到货物，翻开内容一看，啧啧，太高深了。。。。。
书中大部分是实例，包括许多节目的文稿。配音上的指导也比较宽泛，很多仅仅有概括中心大意和确定基调这样的指导。更像是许多节目，影视片段的文稿合集。对配音帮助不大。
性价比不高，不推荐购买
物流速度很给力 书也很好很实用！！很喜欢
很好，我们的教科书呢
非常实用的一本书！但是没有清华大学出版社那个详细
很好的教材，很有帮助
重点是王明军老师啊啊啊
送来的挺及时，服务质量不错。挺满意。就是书的封面稍微旧了点儿。
配音艺术方面的书可以说是少之又少。这本书虽然不能完全涵盖。但是还是完全按照配音的知识出的。我觉得很有用。。里面的内容也是老师上课所讲的内容。用于巩固很好。里面还有联系……很实用的。。
案例分析比较多 涵盖内容比较全面
帮朋友买的，自己没有看，不好评价
这类参考书很少，放假要教一门与配音有关的课，买来认真看一下，觉得很受启发。
拿到书了，幸好在上课前就买到，书挺好的，没损坏
可惜没有碟片附赠。很多桥段需要自己去寻找
有一点失望，大篇幅都是供朗读练习的文章。。。