倫敦
2008/11/20
聯經出版事業股份有限公司
Lonely Planet
范英杰,王莉,黃景睿
无
Lonely Planet系列為自助旅行者的旅遊聖經,每年全球銷售量達650萬冊,聯經取得的正體字版已陸續推出《澳大利亞》、《柬埔寨》、《東南亞》、《美國》、《加拿大》、《尼泊爾》、《紐西蘭》、《義大利》、《法國》、《南美洲》、《馬來西亞、新加坡和汶萊》、《土耳其》、《西班牙》。
為了提供廣大商務人士、短期旅遊者的需求,Lonely Planet於2007年新推出Encounter系列全彩口袋書,輕薄短小精美,詳述城市特色、資訊。聯經也將於10月中正式推出《倫敦》、《巴黎》。
Lonely Planet系列為自助旅行者的旅行聖經,全球正體字中文版首度於2007年授權出版發行。
Lonely Planet旅行指南內容包括:當地特色、餐廳、景點、交通、住宿、路線設計、娛樂活動的詳盡介紹,以及精采豐富的相關資訊、注意事項、提醒方塊。
全書文字輕鬆、地圖詳盡,符合各種旅行者的需要。舉凡標點符號、文字用語、幣值、譯名、起迄點、度量衡、簽證辦法、官方與民間代表性旅行資訊網站等須本土化的資訊,皆經詳細查證修改。
同時,每2年隨原版作定期修正,隨時提供最新旅行資訊給地球上最用心的旅行族群。
正如作家亨利‧詹姆士(Henry James)所說,倫敦也許並非一個令人感到舒適或者輕鬆的城市,但肯定是個宏偉的城市。這座全球性的大都市不分晝夜地向前邁進,有時甚至令人畏懼,但你無法不被它的活力所吸引。作為自然的力量(它的確是),倫敦是無法抗拒的。
作為世界上文化最多樣化的城市(說300種語言),倫敦也是充滿矛盾的漩渦,這裏既有莊嚴的大笨鐘,也有屬於工人階級的聖瑪麗教堂的鐘(Bow Bells)。在這裏,未來主義風格的「小黃瓜」(Gherkin)前面就是中世紀的高塔,聖保羅大教堂正對著令人肅然起敬的泰特現代藝術館。這裏有第一世界,也有第三世界,這裏既前衛,又傳統。
在走向2012年奧運會的道路上,這座英國首都所呈現的已不僅限於以往的皇室形象、麗池飯店(Ritz)的下午茶、黑色計程車或者紅色雙層巴士,美好而多樣的購物體驗、夢幻般的免費博物館和切爾西(Chelski)及其他足球隊,使它成了人們旅行目的地的首選。無論在一年中的什麼時候,喜歡日夜狂歡的人都可以讓自己沉浸於倫敦的眾多酒吧和夜店中。
當然,只有從「倫敦眼」的高處才不會察覺到這城市不盡如人意的地方。除了關於旅遊熱門話題之外,這座城市的飯住房永遠不夠,公共交通呈現病態。但對很多新移民來說這些都不重要,最近東歐人相繼前來定居,為這座城市增添了年輕的活力。
倫敦快速發展的經濟、熱情和文化寬容度意味著它是唯一還在成長中的歐洲大都市,這就是這座有強烈吸引力的城市最大的特點。對於眾多愛上它的人來說,它沒有必要給你舒適或輕鬆的感覺。
无