業餘神偷萊佛士
2008
遠流出版事業股份有限公司
Hornung, E. W.
272
鄭明萱
比亞森羅蘋更早出道的夜賊跟福爾摩斯唱反調的業餘神偷一個捉弄員警挑戰權威的偉大罪犯！萊佛士是一名身手俐落、氣宇非凡的英俊男士，白天他參與上流社會的活動，周旋於權要名貴之間，而且打得一手好板球；到了夜晚卻搖身一變，成為富人痛恨且來無影去無蹤的大盜。他有個人獨特的道德觀，不受常禮束縛，而且有一位忠心耿耿的憨直助手相伴，作起案來無往不利。本書刊載其八則驚險的作案紀錄，包含了他盜賊生涯的始與終、他遭逢最大敵手的歷險傳奇、他挑戰同行的大鬥法內幕，他踏進謀殺一途的困境故事……篇篇精采，
恩斯特．威廉．洪納
（一八六六～一九二一），出生於英國約克郡的密得堡，在阿平厄姆受教育。他於一八九三年和康絲坦道爾（福爾摩斯創作者柯南道爾的姊姊 ）結婚，曾在第一次世界大戰期間為法國基督教青年會服務。
洪納長期為弱視所苦，健康情況亦不佳，遂於一八八四年前往澳洲，希望能改善身體並擁有較長的板球賽期（他是板球運動的專家及選手）。 後於一八八六年回英國，並以牧場、山賊傳說和澳洲生活中危險、浪漫經驗作為寫作背景，運用在他的許多作品裏。
他寫過無數的犯罪和偵探小說，最為大眾所熟知的就是「夜賊萊佛士」系列故事，他的連襟也是好友的柯南道爾表示，這個人物其實是福爾摩 斯的另一種角色倒置，小兔寶則扮演著華生一角。道爾在偵探領域的成就，無疑影響了洪納寫作類型的選擇。
重要作品：《A Bride from the Bush》、《Under Two Skies》、《The Belle of Toorak》、《A Thief in the Night》、《The Camera Fiend》、《Old Offenders and a Few Old Scores》。
