為你默哀一分鐘
2009-4-30
遠流出版事業股份有限公司
齊格飛．藍茨
160
許昌菊
无
2008年德國備受讚譽的熱門暢銷書！《為妳默哀一分鐘》是大文豪齊格飛．藍茨的第一本情愛小說，敘述十八歲的高中生愛上了女老師。當他下定決心想和女老師廝守終生時，她卻在船難中過世，於是故事的一開場，就是女老師的追悼會……。這本小說於2008年5月在德國上市，兩週即銷售10萬本，並登上《明鏡週刊》暢銷書排行榜第二。書中描繪了少年克利斯蒂安的徬徨與成長，令人動容。文學評論者與讀者一致認為，這是一本充滿詩意，如此純潔、又如此情色的小說，是當代德國文學最美的愛情故事之一。
齊格飛‧藍茨（Siegfried Lenz）
德國當代最傑出作家之一，與葛拉斯(Günter Grass)、波爾(Heinrich Böll)兩位諾貝爾文學獎得主齊名，但受歡迎程度更勝前兩者。1926年3月17日，藍茨生於東普魯士馬祖里地區的呂克城，1943年被海軍徵召入伍，船艦遭轟炸後，軍隊駐紮於丹麥。之後藍茨逃離部隊，為英軍所俘，擔任英方「釋放委員會」的翻譯；一九四五年獲釋，前往漢堡。戰後藍茨在漢堡大學攻讀哲學、英文、文藝學等課程，1950年擔任德國《世界報》編輯，1951年發表第一部小說《空中群鷹》，此後成為專職作家；初期的作品主要受到托馬斯‧曼、杜斯妥也夫斯基、卡謬、福克納、海明威等人的影響。
他的成名小說《德語課》(1968)，取材自畫家埃米爾‧漢森在納粹統治時期被禁止作畫的真實事件；本書引發讀者對於被納粹踐踏的公民義務進行反省，成為戰後德國最廣為流傳的小說之一。除了長、中篇小說之外，藍茨還撰寫了大量的短篇小說、舞台劇以及廣播劇。藍茨擅長用文學展現各種社會現象，短篇小說集《我的小村如此多情》(1955)取材自家鄉呂克的童話與鄉野軼聞，引起廣大迴響，被公認為1950年代德國「鄉土小說」最重要的作品。
藍茨曾獲多項著名文學獎的肯定，包括「不來梅文學獎」、「歌德文學獎」和「巴伐利亞文學獎」終生成就獎、「德國書商協會和平獎」等，並獲頒多所大學榮譽博士。作品在台灣翻譯出版的有《燈塔船》、《我的小村如此多情》、《德語課》、《失物招領處》、《少年與沉默之海》等。
无
圖文原版︰http://housescheung.blogspot.com/2009/05/blog-post_28.html
沒有書腰，我會買這部書嗎？白字宣傳藍字導讀令封面雜亂不堪，恬靜的文字因書腰而嘈吵，過多描述破壞優雅和高尚的文筆，然而，沒有書腰上十一個緋紅大字，我會買這部書嗎？
18歲少年禁忌的戀愛，由80歲老翁執筆，是甚麼樣兒？
這本小書，我讀得很慢。夜深人靜，播放柔和音樂，緩緩凝視、停留、倒帶，好不容易嚥下，前進，闔上，恰恰一夜一章。
伊人，踏著輕波碎步而來，乘狂風暴雨遠去。少年似是默默暗戀，愛意發酵恬靜詳和。情與理之間互相追逐，牽掛和悼念糾纏。伊人羸得博愛，也覓到至愛，卻不敢聲張，有時慌張。少年撞進她心扉，一舉手一投足都使你心亂如麻。
是他！是他殺死你！無法捨棄又難以維持，倒不如在思念中殺死你，毀掉自己，刻下休止符總比無言的句號好，至少夜幕下，星帷前，可對酒笑言「天奪走你，並非我們失意別離。」不怨誰，不恨誰，無言別去，休止符後仍可回想曾共你讀過的一字一句。
很少讀愛情小說，16歲讀了第一本，幾年下來記憶只殘留《半生緣》和《挪威的森林》片言斷句。這本書猶在兩者之上，我很想送給每一位面目模糊音容裉色的我曾經傾注感情的異性，試圖借助文字用自己的語言深化藍茨素淨那深得只能允許情人逝世而不可以分手終結的感情，明顯失敗，那麼，引用吧！這一句不多不少，堪可比美︰
「所謂伊人，所水一方。」好詩好書，值得低回三遍。
腹稿並非如此，清晨執筆竟然換了樣兒。的確，真正的好書和感情只可追憶，經不起任何發展和詮釋。