不毛地帶（中）
2010年5月
皇冠文化
山崎豐子
560
王蘊潔
无
（本文作者為資深新聞評論員） 在日本社會寫實派的小說家中，本本著作都能切入人性陰暗面，又能深入刻劃商場或職場鬥爭慘烈場面者，除了山崎豐子外，大概不作第二人想。 《不毛地帶》這部大作，是山崎豐子在創作完《華麗一族》這部描述日本本土商戰的小說後，首度把小說舞台拉到全世界的另一部巨著。在這部書中，山崎把故事設定在日本、西伯利亞、美國、韓國和中東等數個截然不同的場景中，場面較以往的著作更加恢宏，書中人物也更多樣化，而她所筆下描述的商場，自是更加爾虞我詐，閱讀的過程中，時時會讓讀者有驚心動魄之感。 但在剝開層層故事的架構後，其實，山崎的這部小說最想討論的是：「人，一生最終的追求，到底是什麼？」書中主角壹岐正是個二戰退伍軍官，在西伯利亞流放十一年後才返抵國門。在冰天雪地的勞改生活中，是什麼力量支撐著他？回到日本後，加入近畿商事這家跨國貿易公司，面對一場又一場的無情競爭，壹岐正也逐步爬上高位，但，榮華富貴才能證明存在的價值嗎？二戰失敗後所造成的創傷，要靠商戰成功後的滿足才能填補嗎？贏了戰爭，卻失去靈魂，這樣的勝利，還有價值嗎？書中主角最後的選擇，實可讓讀者們掩卷三思。
商場，也是最赤裸裸的人性戰場！ 比島耕作更厲害！絕對不能錯過壹岐正流的人脈教科書與談判勝經！ 日本亞馬遜書店讀者5顆星最高評價！全系列暢銷突破500萬冊！ 是真清廉還是假清高？是一派正直還是善用心機？ 在撼天動地的商場風暴中，這個撲朔迷離的男人，竟成了最大的贏家…… 喧騰一時的防衛廳二期戰鬥機採購案之爭，已經是七年前的事了。在與宿敵東京商事的那場激烈攻防戰中，近畿商事佔了上風，幕後操盤的壹岐正自然是最大功臣，從此他更獲大門董事長重用，在短短七年間便升上了業務總部長兼常務董事，運氣好得令人眼紅。不過壹岐心裡明白，眼前的一切，是他那位七年前死去的好友以命換來的。 儘管行事不脫軍人本色，但是壹岐所展現出來的不凡實力，讓他備受下屬敬重。然而，他也因此被東京商事的大將鮫島視為最大的對手；在近畿商事的第二把交椅里井副董事長眼中，更成了一大威脅，屢次扯他後腿。 就在壹岐為此所苦時，美國汽車業龍頭－－福克汽車的總裁突然無預警地抵達日本，而陪在他身邊的，竟然是東京商事的鮫島！在要求放鬆市場箝制的浪潮下，日美車廠的跨國合作，成了居中仲介的各大貿易公司競逐之地。面對已佔得先機的東京商事，以及公司內部複雜的派系鬥爭，這一次，壹岐能夠幫助近畿商事贏得這場跨國貿易大戰嗎？…… 暗潮洶湧的二期戰鬥機採購案，原來只不過是一場驚心動魄的商戰序幕而已。當簾幕逐漸被揭開，我們才明瞭這塊黑幕有多麼巨大！從日本到美國，從戰機採購、船運之爭、汽車業風暴，乃至韓國的地鐵建設、中東原油開採，這是一場以全世界為舞台的跨國貿易戰，也是一場最痛快淋漓的人性角力！ 當書中有如諜報戰般爾虞我詐的激烈商戰在眼前不斷上演，那一幕幕的真情流露與虛偽狡詐，令人讀來大呼過癮，欲罷不能！這不只可以當作上班族的職場生存教戰守策，也是企業主管與老闆必備的經營謀略兵法，更將告訴你日本是如何從戰後的廢墟中重新崛起，創造「日本第一」經濟奇蹟的精采內幕！ ◎聯合推薦 小葉日本台 部落客／艾瑪 旅日文化名家／李長聲 導演／李崗 資深新聞評論員／范立達 作家／茂呂美耶 部落客／偉士牌 元智大學講座教授暨校聘教授／許士軍 財經作家／黃國華 中國時報東京支局長／黃菁菁 中國廣播公司董事長／趙少康 全家便利商店董事長／潘進丁
山崎豐子（Yamasaki Toyoko） 當代日本文壇三大才女之首，日本戰後十大女作家之一，與大師松本清張、水上勉齊名。 本名杉本豐子，一九二四年十一月三日生於大阪。自京都女專（現京都女子大學）國文科畢業後，任職於每日新聞社學藝部，在名作家井上靖的麾下擔任記者。工作之餘從事寫作，一九五七年以《暖簾》一書初試啼聲，隔年便以《花暖簾》榮獲第三十九屆直木賞，此後即辭去報社工作，專心寫作。 六○年代以後，她的創作風格逐漸轉向現實批判，一九六三年出版《女系家族》；同年《白色巨塔》開始在《Sunday每日》週刊連載，因探討醫病關係的尖銳內容而引起社會高度關注。 一九七三年出版的《華麗一族》，以日本金融改革為背景，赤裸裸地寫出銀行界人性慾望和金錢權力的糾結。其後她又以「戰爭三部曲」－－《不毛地帶》、《兩個祖國》（皇冠即將出版）、《大地之子》再次震撼日本文壇，其中僅《不毛地帶》一書的銷量即高達五百一十五萬冊！一九九九年她發表《不沉的太陽》，揭露航空業界的秘辛，更創下將近六百五十萬冊的驚人銷售成績！儘管早已超過八十高齡，但她的批判之筆卻始終不輟，二○○九年再度推出暌違已久的最新小說《命運之人》（皇冠即將出版），以沖繩歸還和美日密約為背景，展現新聞人對真相的追求與對社會正義的堅持，果然引發各界的熱烈討論。 她的作品結構緊密，情節高潮迭起，在愛恨情仇之間糾葛不斷的複雜人性更是引人入勝，因而成為影視改編的最佳題材，其中《華麗一族》一出版便被改編拍成電視劇，一九七四年並由社會寫實派名導演山本薩夫拍成電影，二○○七年日本東京放送電視台（TBS）更二度改編成電視劇，由偶像巨星木村拓哉領銜主演。《不沉的太陽》也於二○○九年被改編搬上銀幕，斥資超過二十億日幣，由影帝渡邊謙擔綱演出，並勇奪「日本奧斯卡賞」、「報知映畫賞」的最佳影片與最佳男主角等大獎。而《不毛地帶》亦已被改編拍成電視劇，作為日本富士電視台開台五十週年的紀念大戲，由唐澤壽明等多位實力派演員主演，蔚為話題。 一九九一年，山崎豐子因對日本文學的卓越貢獻而獲頒「菊池寬賞」，可謂實至名歸。 王蘊潔 在翻譯中自得其樂的全職譯者。
（本文作者為元智大學講座教授暨校聘教授） 不知道是懲罰，或是要試探衪所創造的人生，上帝為亞當和夏娃的後裔又創造了戰爭。只有在這種最嚴酷的考驗中，讓人性顯現出它的真面目：有最齷齪的自私一面，也是最高貴和正直的一面。 在這《不毛地帶》巨著中，這位享譽文壇超過半世紀的作家所刻劃的戰爭，既發生在冰天雪地的西伯利亞，也發生在灼熱難耐的中東，但令人感受最深的，還不是在生命危在旦夕的戰場，而是在表面文明而骨子奸險的商場上，經由她深刻而生動的刻劃，透過戰場和商場，讓讀者對於人性有最深刻的領悟。
名家推薦： 小葉日本台、部落客艾瑪、旅日文化名家李長聲、導演李崗、資深新聞評論員范立達、作家茂呂美耶、部落客偉士牌、元智大學講座教授暨校聘教授許士軍、財經作家黃國華、中國時報東京支局長黃菁菁、中國廣播公司董事長趙少康、全家便利商店董事長潘進丁一致強力推薦！（依姓名筆劃排序） 人生的終極追求 【資深新聞評論員】范立達 在日本社會寫實派的小說家中，本本著作都能切入人性陰暗面，又能深入刻劃商場或職場鬥爭慘烈場面者，除了山崎豐子外，大概不作第二人想。 《不毛地
无