且讓生死兩相安
2009-01-01
方智
山崎章郎
267
林眞美
无
醫院給一般人的感覺總是蒼白、冰冷的：醫師在病人心目中多半是權威、冷酷的當我們也無可避免地必須面臨死亡時，能不能找到一個更好的地方？在那兒，病人可以不必在謊言中，懷著空泛的希望，強忍病痛與病魔搏鬥，或是整身摔滿管子，苟延殘喘受盡折磨而死——在那兒，一切以病人及家屬為主，而工作人員則是從旁協助讓那些不想將自己所有能量，全部耗在抗病的病人，一方面和自己的疾病共存，一方面又能將自己的能量，用在想用的地方，讓自己所剩不多的人生，可以活得更美好、更有意義、我們雖然無法自行選擇出生，但，我們可以親自為自己的人生書下旬點、看了這本書，相信你會有深刻體認：死亡可以是人生最高峰的豐美經驗，端看你選擇怎樣的醫療處理、如果本書作者山崎章郎醫師理想中的安寧病房，能在台灣地區普遍設立， 那麼，“讓生有如夏花，死美如秋葉”的理想，就可以實現。
山崎章郎，1947年生於日本福島縣。1975年千葉大學醫學部畢業之後，任職該校附屬病院消化器外科醫生八年：183到84年間，展開自我研修之旅，自願擔任船醫，並到歐洲各地遊學84年返日後，轉任千葉縣八日市場市民病院消化器科主治醫師，現任聖約翰會櫻町病院安寧病房科部長。1985年起，他在日本各報章媒體，發表有關癌症末期病人，應否被告之區相及臨終照顧等論文，引起極大的回響。 林真美，台灣省台中市人，**中央大學中文系畢業，日本**御茶之水女子大學兒童學碩士。目前從事兒童教育工作，並擔任清華大學兼任教師。
序序自序女兒讓人感到不快的疼痛病情惡化出嫁之日最後的一首歌永別之旅白天的月亮牛奶香積極面對生命參加研討會母與女在講台上剩下的時間明白死期已到珍重再見白天的月亮再談談我自己以安寧照顧做為我的行醫目標……我來到了安寧病房安寧病房裏的那些人
她出院以後，他馬上到附近的診所拜託醫生到他家出診。那位醫生當下就同意了。之後，他每兩個禮拜都到安寧病房來拿止痛用的嗎啡。我們都認為，一切的安頓都妥當了。 沒想到，我們還是想得太過天真了。在出院沒多久，她還能夠經口攝取食物，一切看來都沒有什麼問題。但是，隨著病情的惡化，竟使她陷入嗜睡狀態，想當然爾，她也因而不能經口攝食了。這樣的自然轉化，是真正的問題所在。 當診所醫生知道她已經什麼都不吃，只能反射性地喝一點她先生用吸管倒到她嘴邊的水時，他說：“這種狀態已經不適合留在家裏了，最好還是到醫院打打點滴吧。” 他讓醫師知道太太在惡化之前說過的話，並且表明：“我只想像現在這樣，守護著她。”於是，醫師露出一副難以置信的表情：“都已經這樣了，你還想置的頻率頓高，但因為嗎啡是列管的麻藥，必須透過麻煩的手續才能取得，所以，有些開業的醫生，並不見得會用嗎啡。 她出院以後，他馬上到附近的診所拜託醫生到他家出診。那位醫生當下就同意了。之後，他每兩個禮拜都到安寧病房來拿止痛用的嗎啡。我們都認為，一切的安頓都妥當了。 沒想到，我們還是想得太過天真了。在出院沒多久，她還能夠經口攝取食物，一切看來都沒有什麼問題。但是，隨著病情的惡化，竟使她陷入嗜睡狀態，想當然爾，她也因而不能經口攝食了。這樣的自然轉化，是真正的問題所在。 當診所醫生知道她已經什麼都不吃，只能反射性地喝一點她先生用吸管倒到她嘴邊的水時，他說：“這種狀態已經不適合留在家裏了，最好還是到醫院打打點滴吧。” 他讓醫師知道太太在惡化之前說過的話，並且表明：“我只想像現在這樣，守護著她。” ……
生死学研究专家、美国天普大学宗教学教授 傅偉勳： 我們在環繞著安寧照顧、 尊嚴死等等高度精神文化課題的努力步調，仍嫌緩慢。 也許閱讀此書之後，我們能夠獲得一些寶貴的思維靈感， 共同思考出一條適宜可行的解決線索。 美國“安寧照顧”博士、国立陽明大學副教授 趙可式： 台灣地區每年約有两萬四千人死於癌症， 好像除了安寧病房之外。死亡是如此淒厲、恐怖。 不必如此！ 死亡可以是人生最高峰的豐美經驗， 端看你選擇怎攘的醫瘭處理。
无