一個強暴者的日記: 顫抖的自白
2001/12/01
新雨出版社
Connell, Evan S.
陳蒼多
无
我不想張開眼睛，不想再度面對這個世界……
伊爾．蘇墨菲是一個再普通不過的公務員。
他的工作單調乏味，有志不得伸；
妻子對他冷漠無情，婚姻生活不美滿。
於是他ㄧ再地自卑、自厭，進而憤世嫉俗，
將內心的怨恨轉向女人……
我為一群女人開門，讓她們進入，
她們當中沒有ㄧ個人提及此事，沒有ㄧ個人看我ㄧ眼。
我還不如成為人行道上的一堆屎。
我已忍受了一切，
被人踢來踢去、受到侮辱、被欺騙……
我的工作被人忽略或只是被「接受」，
不曾有人讚美我；
不曾有人告訴我，我是ㄧ個很不錯的人，
或是很有價值的人。
沒有，只有完全的沉默。
「是ㄧ部大膽、創新的作品，同時突顯出柯乃爾極為不凡的才華，他對所有邪惡的本質及內在的憤恨之音瞭如指掌。」
－－紐約時報書評（New York Times Book Review）
伊凡．S．柯乃爾
出生於堪薩斯市，畢業於堪薩斯大學，在史丹佛、哥倫比亞、舊金山這三所大學從事研究工作。他是ㄧ個傑出的短篇故事作家，《解剖課與其他故事》是他的首部作品集。不過使他聲名大噪的是他的小說《布利基夫人》與《布利基先生》。其他的小說作品包括有《愛國者》、《鑑賞家》，以及兩首皆長達數百頁的詩作《羅盤玫瑰的方位點》與《在卡莫海灘上尋獲的瓶中信》。
无
爱情是一场无休止的颤抖
他膨胀得无法再忍受
急切而慌张地寻找入口
这样磕磕碰碰让人发愁
他无助的眼神向妳祈求
期待妳援交的双手
然后他吻向妳的眉头
年轻的人们就跌入阴谋
午后寂静的阳光洒满了楼
有一间屋窗帘拉得很厚
窥视的双眼牵引着镜头
床上女主人的姿势像条狗
她身后有一种机械的温柔
推进，推进，进到无可挽留
接着，镜头又被慢慢移走
男主人的骂娘声还响在耳后
他喘着粗气问妳到了没有
妳仰起潮红的脸呻吟低吼
迟到的高潮让爱情天长地久
年轻的人们从此永垂不朽