下腳蔬菜村的敗部復活大作戰
2014-3-11
天下雜誌
黑野伸一
王蘊潔
下腳蔬菜=畸形沒人愛的蔬菜
下腳蔬菜村=老化嚴重將被廢村的小山村
下腳蔬菜村的敗部復活大作戰=人生失敗組從土地重新站起來的熱血故事！
當經濟一片低靡、未來看不到前景，下腳蔬菜村讓我們看見一線生機！
厭倦都市生活的銀行菁英多歧川優，回到了祖父世代務農的老家止村——一個連公車和郵局都撤走的偏僻小山村。原本只打算回鄉短期度假的他，卻在一連串不可思議的際遇下，成了振興村莊的不二人選……
年輕時拋妻棄子到大城市發展、中年失業只好返鄉務農的大叔正登，以及被男友退婚、只能把心思放在種田的美穗，他們父女倆要如何攜手協力，挽救故鄉免於凋零和廢村的命運？
默默無名的落魄漫畫家千秋、背負神祕過去的妙齡女子茜、靠著打零工維生的宅男三樹夫，在走頭無路之下來到了這個小村莊，成為農村招募的第一批實習生。這三個被城市遺棄、對務農一竅不通的年輕人，要如何各自發揮所長，成為止村的生力軍？！
這幾個八竿子打不著的人，卻因著止村產生了患難與共的革命情感，發誓要共同守護這個山上的美麗小村莊。然而，振興產業的任務艱鉅，從傳統的稻米耕作，轉為利潤較高的蔬菜栽培；從噴灑農藥的栽種方式，到無農藥的有機栽培；從仰賴農會的產銷模式，到建立「蔬菜寶寶」的自有品牌，農業轉型的過程，不斷引爆各種衝突和火花，他們也遭遇了前所未有的挑戰……
就在止村的名聲逐漸打響、農業法人經營逐漸進入狀況之時，優和美穗的關係卻陷入前所未有的糾結……茜不為人知的過去，更使止村蒙受前所未有的醜聞危機！剛剛站起來不久的止村，要如何獲得新生？這群在人生路上一度放棄自己的人們，又要如何從絕望中重拾希望？
作者透過不同人物的視角，將鄉村人口過疏化、年輕人力外流、閒置農田增加……等農業面臨的現實問題立體地呈現出來。透過幽默詼諧的筆觸，把「下腳蔬菜村」充滿個性的村民們和美麗如畫的山野景緻，栩栩如生地帶到讀者眼前，讓人不禁愛上這個可愛的小村莊，並在重返土地懷抱之時，找回面對人生的熱情和勇氣！
本書特色
★重新連結人與土地，最激勵人心的小農創業故事
★《哪阿哪阿~神去村》的山野療癒力量 ×《棄業日記》的熱血務農實況轉播
名人推薦
榖東俱樂部田間管理員 賴青松、上下游市集創辦人 馮小非、大王菜舖子創辦人 王福裕 揪感心推薦
黑野伸一
一九五九年出生於神奈川縣，以《坂本美樹，十四歲》（原書名《A Happy Family》），獲得第一屆QUI LA LA文學獎後踏入文壇，著有《如果没有遇見你》（大田出版）、《長壽戰爭！（暫譯）》、《招喚幸福（暫譯）》、《女人不是一天成就的（暫譯）》等。
譯者簡介
王蘊潔
一腳踏進翻譯的世界將近二十年，每天幸福地和文字作伴，在不斷摸索和學習中，譯書數量已經超越了三圍的總和。譯有《解憂雜貨店》、《永遠的0》、《博士熱愛的算式》、《哪啊哪啊神去村》等多位日本大師的作品。臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意
