日檢N4聽解一次掌握 !
易說館(日月)
本間岐理 著
作者序 對許多學日文的人來說，「聽解問題」一直是很棘手的。特別是住在日本以外地區的日語學習者，能和日本人溝通的機會很少，又因為日本的文化背景不易理解等原因，可以說「聽解問題」是左右考生日本語能力試驗及格的關鍵。另一方面，日文教育課程的現狀，因為時數的限制等原因，造成了教學比重大多偏向文法，學生能夠練習聽解的時間不足，且缺乏老師的指導。在新制的日本語能力試驗中，考試重點放在現實生活中溝通時必要的聽力，因此對日本地區以外的日語學習者來說難度更是提高了。 新制日檢聽解單元的測驗重點在現實生活中所需的聽力，因此更加地接近生活。新制聽解考題分成兩大類型，一種是考你是否能夠理解內容，一種則是考你即時處理的能力，和舊制的測驗問題在形式上有相當大的不同。 和舊制的題型比較起來，N4的題型有4種，問題1和舊制的題型是一樣的，不過一部分的題目為複選題，必須選出兩個正確的選項。問題2一開始會先聽到情境說明文和詢問理由的提問（問你「□□□□ ~ 」），再從說明理由的4個選項（用「 ~ □□」表示原因）選出答案。問題3是全新的題型，要一邊看圖一邊聽情境說明，以及對發話者的提問「何(□□)□言(□)□□□□（會說什麼呢？）」，然後從3個選項中選出答案。問題4也是全新的題型，這個題型沒有圖，而是要聽一、兩句短的發話，然後針對發話從3個選項中選出最合適的回答。問題3、4是新的問題形式，測驗重點是在現實生活中的溝通場面，要如何做出適當的應答。 2010年開始實施的新制日本語能力試驗分為5個級數，本書針對其中的N4聽解項目作加強訓練，分為「新制聽解4大題型練習問題」和「模擬測驗」兩部份。另外，為了對應新制日檢測驗的主軸「生活化」，在撰寫本書時設想了許多接近實際溝通時的情境，並且考慮了符合該情境的會話表現和日本的文化背景。 我認為本書一定能更加提升各位讀者的日文聽解能力，並且成為讀者通過日本語能力試驗的得力助手。請各位讀者善用此書，一起努力通過考試吧！
新制日檢首次登場，把握最後衝刺機會，你就是新制日檢高分上榜王！ 日本語能力試驗(JLPT) N4聽解考試用書，完全針對新制「聽解」兩大考試變革編製： 變革一：配分佔比提升至30％。 變革二：「聽解」得分未達最低門檻，無論總分再高也不合格！ 1.收錄126題「聽解」練習題庫，相當於4.5回模擬試題。業界最專業！ 2.不同於坊間同類書籍，將新制考題方向解讀為「語彙」難度增高。事實上，日本官方公佈的新制測驗主旨為「能否實際利用學到的日語做溝通」。換句話說，主考機構希望考生能夠靈活使用文字、語彙、文法、聽解能力，來解決日常生活中各式各樣的課題，而非僅僅應付考試考高分。因此，本書試題緊扣「實用化」的考試精神，收錄各式豐富的情境對話教學，包括：購物、辦公室事務、看病、天氣預報、時事議題、美容瘦身、問路、情侶對話等。是最有效的考前衝刺指南。 3.特別針對國內日文學習者較不熟悉，但卻是日本人口語時常應用的「慣用句」、「省略句子」，以及不易懂的「委婉語氣」做為模擬試題練習方向，熟讀內容之後必能在考試高分過關！ 4.每題皆附有聽解考題原文、中文翻譯、逐題詳解、題型分析以及MP3聽力試題音檔。 5.日籍老師執筆與錄音：收錄專業日籍老師錄製的MP3考題音檔，總長超過2小時。本書特色 1.不同於坊間綜合模擬試題本僅簡單列出考題和解答，本書深入分析題型，對每一題試題詳加解說，包括「關鍵字」、「重點句」、「使用時機」以及「引申的含意」等。並揪出考生最容易犯錯的答題重點， 2.專業日籍老師錄音：收錄超過2小時聽解MP3試題音檔，由EZ Japan專業日籍老師錄製，徹底掌握聽力答題訣竅。 3.完全針對新制命題方向重新編寫，包含「生活化」以及「實用化」，完整解析解題方向： 「考什麼」：考涵義、考原因理由，解析題目主軸大方向！ 「要注意什麼」：單選、複選、題目有哪些變化、藏了什麼陷阱，幫你揪出作答重點！ 「答題步驟是什麼」：先問問題、還是先看題目、一步步指引答題流程！ 4.收錄完整兩回「聽解」模擬測驗，100％模擬日檢聽解35分鐘考試時間，包括唸題速度、題目長度、對話情境以及試題播放停頓時間長度等，讓你宛如置身考場。 你認識新制日檢嗎？ 新制N4日檢「聽解」兩大考試變革： 1. 配分佔比提升至30％。 2. 未達最低分數門檻，無論總分再高也算不合格！ 2010年7月開始實施的新制日檢，除了級數擴增為N1 ~ N5級之外，題目類型、配分比例、合格標準和以往的考試也都完全不一樣！ 新舊日檢合格新標準： 舊制日檢：依「總分」的答對率來判定。 1級：總分為400分，考生至少獲得280分（答對率70%）才算合格。 2級~4級：總分為400分，考生至少獲得240分（答對率60%）才算合格。 新制日檢：以「總分」和「各單元得分門檻」判定，合格標準和給分依照該次考試的難易度審議。只要有一個單元的分數沒有到達門檻，無論總分多高也會被判定為不合格。 在考試中「聽解」配分比例： 舊制日檢：總分為400分，聽解試題共100分，佔總分25%。 新制日檢：總分為180分，聽解試題共60分，佔總分33%。 綜合來看，測驗聽力的單元在新制日檢中的比重增加8％。同時也佔了總分的3成以上。對台灣考生來說「聽解」一直是最難拿分的，以往還可以用其他的單元來補救聽解單元得分的不足，不過到了新制，就一定得確實拿到分數才算合格！
作者簡介本間岐理 國籍：日本籍 現職 中原大學、元智大學、清雲科技大學等校日語講師 學歷 澳洲昆士蘭大學應用語言系碩士 經歷 曾任時代外語、育達商業技術學院、致理技術學院、明新科技大學、Panasonic松下、網護科技、三菱汽車等日語講師。具日本教育部初中、高中教師資格、草月流插花教師資格。主要教授課程有「日本語檢定試驗」、「商用日語會話」、「日語寫作」、「日本語言與文化」等等。2010年指導學生參加全國日語配音比賽獲得團體獎第一名。目前亦為《EZ Japan流行日語會話誌》職場會話單元特約執筆。
第一單元：N4新制日檢聽解四大題型解析 題型一：「課題理解」，共收錄18題模擬練習1.文字選項問題模擬試題練習內容詳解：聽解內容+中文翻譯+重點解說2. 圖形選項問題模擬試題練習內容詳解：聽解內容+中文翻譯+重點解說題型二：「重點理解」，共收錄15題模擬練習模擬試題練習內容詳解：聽解內容+中文翻譯+重點解說題型三：「發話表現」，共收錄10題模擬練習模擬試題練習內容詳解：聽解內容+中文翻譯+重點解說題型四：「即時應答」，共收錄25題模擬練習模擬試題練習內容詳解：聽解內容+中文翻譯+重點解說第二單元：完整兩回N4聽解模擬試題，共58題模擬試題：共收錄完整兩回（各29題）聽解模擬試題內容詳解：聽解內容+中文翻譯+重點解說
陳冠霖，日本語能力試驗一級合格，國立台灣大學日本語文學系研究所 在每大題型的開頭都有「課題解說」，幫助學習者了解考試目的以及學習方向。這「課題解說」不僅可以讓學習事半功倍，也可以讓學習者增加自信。充分了解試題方向則可以大幅增加對學習的動力。 目前市面上的日文教材書皆一味地在語彙的難易度做調整，並非考慮到學習者的實用性。本書不僅有「情侶對話」、「電視廣播」以及「職場討論」等各個場景的對話，可讓學習者接觸多方面、更生活化的內容。相信也是新制日檢所標榜的實用性考試方向。
