川端康成文學之旅
2011-7
凱信企管顧問
陳銘磻
306
无
內容簡介 top 《川端康成文學之旅》
文學旅行作家陳銘磻，
帶領你尋訪連日本人都看不到的文學感動！
「搭乘『踊□子』夢幻列車，這和夏日伊豆海邊的浪花無關，這不是難以實現的夢想。熱海是通往伊豆半島，搭乘夢幻列車的起點，一段夢想旅程的開始，那一節一節充滿抒情與使人讚不絕口的列車，旅人因激烈渴望而感到興奮。……」
「川端康成在《雪國》描述：『穿過縣界長長的隧道，便是雪國。夜空下一片白茫茫。火車在信號所前停了下來。』『雪國』指的就是越後湯澤；『信號所』是土樽信號所，現在成了土樽火車站，平時客人不多，異常冷清，往前約十公里，便是越後湯澤站。『穿過縣境長長的隧道，便是雪國。』這句『名言』，已然成為越後湯澤的符號，石碑、名產、店家，都以這一句文學語言作為象徵。……」
永遠孤獨的文學旅行者──川端康成，
以孤獨作為底色，以美麗與哀愁組成他的文學巨塔。
「生並非死的對立面，死潛伏於生之中。」
「自殺而無遺書，是最好不過的了。無言的死，就是無限的活。」
1968年，川端康成以其三部名作《雪國》、《古都》、《千羽鶴》，
成為日本榮獲諾貝爾文學獎的第一人。當時諾貝爾獎評語是這樣寫的：
「他高超的敘事性作品，以非凡的敏銳表現了日本人的精神特質。」
善於用象徵手法展示人物內心世界的川端康成，於1972年自殺身亡，迄今，
已經足足40年之久，但是，他的作品卻讓所有讀者永世讚嘆！
《伊豆的舞孃》書寫內心深處渴望女性關愛的情愫，
是一部反映日本文學精髓，代表東方神韻的巔峰傑作；
《雪國》描述矛盾、紛擾，進而追求高深幽玄的禪理，
被譽為日本「近代文學史上抒情文學的頂峰」；
《古都》以京都祭典之旅，貫穿親情、愛情、友情，細膩而含蓄；
《千羽鶴》藉茶道反映日本人的複雜心緒，以茶具寫活了人的感情……
文學旅行作家陳銘磻再現日本文學地景，透過細膩的筆觸，穿梭古今，
帶你一覽大和民族「滅絕之美」的獨特思維與人性特質，
領略川端康成文學世界中的美麗與哀愁。
這是日本文學&深度之旅的愛好者，
肯定會深深愛上的一本著作！
本書特色
．作者以文學旅行方式，親自前往京都、大阪、伊豆、鎌倉、長谷、東京……
等地，從榮獲諾貝爾文學獎的小說《雪國》、《千羽鶴》、《古都》……等作品，探討川端筆下的細膩人性與日本文學之美。
．以文字傳達川端康成文學作品中，心靈的吶喊、盼望、憧憬、愛與憎、生與死、悲歡和離合的眾生百態。
．細膩呈現川端康成鮮為人知的成長背景與晚年生活。
．以圖片傳達川端康成文學作品中，日本文化美學與人性特質。
本書重點
．理解川端康成的身世，才有可能真正理解其作品的精髓。
川端康成兩、三歲時父母病故，祖父將他帶回大阪府扶養，他唯一的姐姐則寄養在另一親戚處。由於身體孱弱，川端康成的幼年生活是封閉式的，幾乎沒有與外界的接觸，而這種過分的保護並沒有改善他的健康，反而造就了他憂鬱、扭曲的性格。上學後這種生活有所變化，但不幸又接踵而來，川端康成的祖母、姐姐，祖父相繼過世，這種對於死亡的體驗給他留下的恐懼，影響是一生。
自幼生活孤寂的川端，雖則一邊拒斥與現實社會接觸，卻又一邊獨自在文字世界裡，編織屬於自己想像空間的能量……。以川端的心態來揣測，一方面極力隱藏自己真實的內心世界，不願為人所知；另一方面又強烈渴望關愛與理解，希望有人能透過自己的作品瞭解自己的內心世界。這樣的矛盾，正是川端一生痛苦的根源所在……
．認識川端康成文學創作中的人性特質，同時了解日本民族文化精髓。
川端在人世間七十三年的孤寂生涯，未曾中斷寫作。他的創作經歷一段曲折的發展過程；他在第二次世界大戰前、戰時和戰後的創作，大致可歸納為三大類：一類是描寫孤兒生活，抒發個人孤獨情懷，敘述失戀過程，訴說悲苦生命感受的作品，具有描繪細膩、感情真摯、激動人心的特色。如：〈精通葬禮的人〉、〈十六歲的日記〉等為代表。另一類則是描述身居社會底層的人物，尤其是階級較低的婦女的悲慘遭遇，這類作品真實呈現生活在底層的人群，生活與情感的矛盾糾結和苦難。如：《伊豆的踊子》、《花的圓舞曲》和《雪國》等為代表。另一類，他依照《伊豆的踊子》和《雪國》的模式，反映社會既存的問題，以及追尋日本美的清雅思緒和表現官能刺激的作品。如《古都》、《千羽鶴》和《山之音》等為代表。
．穿越時空，重現日本地景，走一趟經典文學之旅。
川端康成一生坎坷，卻運用他敏銳的心靈，洞察人生的生死場，然後寫下一行行美麗與哀愁的雋永文學作品。伊豆半島、越後湯澤、鐮倉、京都嵐山祐齋亭、平安神宮、清水寺……在陳銘磻老師的帶領下，一起走入川端康成作品中的文學場景。
陳銘磻
曾任國小教師、電台廣播節目主持人、台視「書香」節目主持人。
中央電影公司電影「香火」編劇。雜誌社總編輯兼社長、出版社發行人。
耕莘寫作會主任導師、救國團大專編研營駐隊導師。
國家文藝獎文學類提名委員。
獲2009年新竹市名人錄。
大愛台〈發現〉節目主持人。
曾以〈最後一把番刀〉一文獲中國時報第一屆報導文學優等獎。
《情話》《軍中笑話》《尖石櫻花落》曾入選金石堂暢銷書排行榜。
《香火》《報告班長》《部落．斯卡也答》為電影原著。
曾以〈聽見櫻花雨落聲〉、〈雪落無聲〉入選九十二年、九十六年散文選（九歌出版）。
著有：《賣血人》《最後一把番刀》《父親》《陳銘磻報導文學集》《作文高手一本通》《雪落無聲》《新店渡》《青雲有路志為梯》（中英文版）《開往北海道的幸福列車》《慢活漫游峇里島》《在生命轉彎的地方》《在旅行中遇見感動》《川端康成文學？旅》《三島由紀夫文學之旅》《我在日本尋訪源氏物語的足跡》《我在日本尋訪平家物語的足跡》《中學生這樣跟我讀唐詩》《中學生這樣跟我讀宋詞》《我在京都尋訪文學的足跡》等八十餘部。
現任台北市柯林頓補習班國中國小作文老師。
推薦序 心 岱 細品茶道之美學──川端的千羽鶴
推薦序 林文義 印記雪國的從前
推薦序 愛 亞 川端的掌上小說
總 序 陳銘磻 風華絕代的文學之美
第一章：日本新感覺派作家的誕生．川端康成的出生背景與成長
人們在我的創作中找到日本文學傳統的風味
－－川端康成．天生的文學藝術家
此花町綻放一朵幽玄的文學花
－－川端康成出生地．大阪府天滿宮：相生樓
將老師的靈柩扛在肩上
－－川端康成少年時代的居所．大阪府茨木市：豊川小學
人生中遇到的最初之愛
－－川端康成的少年之愛．小笠原義人
彷彿瘋子一樣好勝倔強的小女孩
－－川端康成的青春之愛．伊藤初代
新作家對老作家的挑戰
－－川端康成中學年代的影像．大阪府茨木市：川端康成文學紀念館
新感覺派運動的浪潮
－－川端康成大學時期的創作．東京帝國大學：東京都內文京區本鄉
第二章：我在美麗的日本．川端康成的文學創作與小說中的人性特質
源氏物語與芭蕉
－－川端康成的講演．來台參加國際筆會第三屆亞洲作家會議
王朝之美與物哀之美
－－川端康成作品中的日本美．王朝香氣
孤兒的悲哀成為我的處女作的潛流
－－川端康成的文學著作．表現多面悲憫人性之美
美麗日本的我
－－諾貝爾文學獎．川端康成在瑞典皇家學院領獎時的致辭
第三章：永遠孤獨的文學旅行者．川端康成在鎌倉市長谷的晚年生活與終極人生
孤獨與假面的告白
－－川端與三島在鎌倉．亦師亦友的文學情懷
美的存在與發現
－－川端與三島往復書簡．川端是多麼親近而重要的存在
生命從衰微到死亡，是「滅絕之美」
－－川端康成晚年生活與辭世地．鎌倉市長谷
將顫動之美隱藏起來
－－川端康成最後的故居．鄰近長谷車站的巷衖裡
溫柔的嘆息
－－川端康成的墓地．鎌倉靈園：文鏡院殿孤山康成大居士
文學的東方美
－－川端康成文學獎．傳承川端康成作品的新潮流
第四章：流連在伊豆的《伊豆□踊子》．薰子像一朵不甘心受傷的蓓蕾，緊緊咬住下唇。
《伊豆□踊子》的發表與出版
－－川端康成的短篇小說集．日文原稱《伊豆□踊え子》
《伊豆□踊子》的小說情節
－－川端康成的短篇小說集．愛情都還未及開始發生，就結束了。
《伊豆□踊子》的影劇光芒
－－原著改編的戲劇．先後六次搬上大銀幕、五次電視劇
伊豆□踊□子號鐵道之旅
－－《伊豆□踊子》文學地景．伊豆半島
美國海軍提督培里的黑船經過下田港
－－《伊豆□踊子》文學地景．下田港
一朵飄逸在伊東晴空中的蒲公英
－－《伊豆□踊子》文學地景．伊豆伊東市
寂靜的日蔭高台上有座修禪寺
－－《伊豆□踊子》文學地景．伊豆修善寺
撞見露天溫泉的自體
－－《伊豆□踊子》文學地景．伊豆修善寺下方的獨鈷□湯
夏目漱石和島木健作走過竹林小徑
－－《伊豆□踊子》文學地景．伊豆獨鈷□湯旁的竹林小徑
市集小街傳來三絃樂音
－－《伊豆□踊子》文學地景．桂川畔的桂遊通え
叢山森林裡的伊豆文學
－－《伊豆□踊子》文學地景．湯ゴ島的伊豆近代文學博物館
隱蔽在樸實中的寫作小屋
－－《伊豆□踊子》文學地景．湯ゴ島的湯本館
少年人無悔的愛之光焰
－－《伊豆□踊子》文學地景．湯ゴ島的湯道
男橋和女橋相望的出會橋
－－《伊豆□踊子》文學地景．湯ゴ島西平橋
猶似橫渡時光隧道而來的一座文學大山
－－《伊豆□踊子》文學地景．天城山
參天的宗太郎杉並木道
－－《伊豆□踊子》文學地景．天城山河津七．
第五章：越後湯澤《雪國》尋駒子．穿過縣境長長的隧道，便是雪國。
《雪國》的發表與出版
－－川端康成的中篇小說集．日文原稱《雪．》
《雪國》的小說情節
－－川端康成的中篇小說集．島村是個虛像，駒子和葉子都暴露在那無情的眼眸裡。
《雪國》的影劇光芒
－－原著改編的戲劇．先後兩次搬上大銀幕、五次電視劇
穿過縣境長長的隧道，便是雪國
－－《雪國》文學地景：越後湯澤
火車在信號所前停了下來
－－《雪國》文學地景：清水隧道
彷彿是從杉樹頂梢流出來的
－－《雪國》文學地景：高半溫泉旅館裡的霞間
昔日的藝伎生活歷歷在目
－－《雪國》文學地景：湯澤町雪國館
在駒子身上發現美好的日本心
－－《雪國》文學地景：駒子與駒子□湯
駒子與島村在杉樹叢裡幽會
－－《雪國》文學地景：□□道文學散步
駒子走過積雪覆蓋的坡道去到島村的房間
－－《雪國》文學地景：諏訪神社
天下第一陪臣直江兼續
－－《雪國》文學地景外一景：出生越後國的上杉氏一族
越後國與上杉謙信
－－《雪國》文學地景外一景：新潟縣春日山城跡
第六章：鎌倉春空翩翩飛起《千羽鶴》．我已經是死了的人，除了日本的美，今後我別無想寫的了。
《千羽鶴》的發表與出版
－－川端康成的中篇小說集．日文原稱《千羽鶴》
《千羽鶴》的小說情節
－－川端康成的中篇小說集．挑戰禁忌與倫理的親子因果圖
春空千鶴若幻夢的鎌倉
－－《千羽鶴》文學地景：鎌倉市
菊治走在寺院山中小鳥啁啾鳴囀的庭院裡
－－《千羽鶴》文學地景：圓覺寺佛日庵
靜御前的白拍子落在石級上
－－《千羽鶴》文學地景又一景：鎌倉鶴岡八幡宮
如畫中仙靈的十一面觀音像
－－《千羽鶴》文學地景又一景：長谷觀音寺
被寫入春□雪的木造歐式別墅
－－《千羽鶴》文學地景又一景：鎌倉文學館
第七章：走進鎌倉《山□音》物哀的意象裡．菊子的雙眸一定從面具後面凝視著信吾。
《山□音》的發表與出版
－－川端康成的中篇小說集．日文原稱《山□音》
《山□音》的小說情節
－－川端康成的中篇小說集．凝視著以家為中心的眾生世界
《山□音》的電影光芒
－－原著改編的電影．不知道自己以後會怎麼死？
祐齋亭裡的「川端□間」
－－《山□音》文學地景：京都嵐山祐齋亭
川端在竹林裡構思《山□音》
－－《山□音》文學地景：鎌倉報國寺
信吾「永恆的少年」的夢之島
－－《山□音》文學地景：日本三景之宮城松島與安藝宮島
一念萬年都在淨心存妄中
－－《千羽鶴》文學地景：鎌倉大佛
大自然洗淨了自己跟菊子的鬱悶
－－《山□音》文學地景：新宿御苑
第八章：飛入京都歷史之美的《古都》中．苗子踏著冬日天空飄落的細小雪花，頭也不回地離開了。
《古都》的發表與出版
──川端康成的中篇小說．日文原稱《古都》
《古都》的小說情節
－－川端康成的中篇小說．幸運是短暫的，而孤單卻是永久的。
《古都》的電影光芒
──原著改編的電影．著名俳優山口百惠引退演藝界的紀念之作
垂櫻的簇簇紅花，把神宮襯得鮮豔奪目
──《古都》文學地景：京都平安神宮
是上帝把你遺棄到這個人世間來的
──《古都》文學地景：京都清水寺
陽光從竹梢間隙透出點點綠光
──《古都》文學地景：京都嵯峨嵐山野宮神社、竹林
生長在楓樹幹小洞裡的紫花地丁
──《古都》文學地景：京都北山杉林
真一坐在彩車上那副童男的形象
──《古都》文學地景：京都祇園祭
妳就是我的姊姊
──《古都》文學地景：京都八（土反）神社
无