香港常用俗語小辭典
2010
青春文化
Aman Chiu
无
香 港 俗 語 ， 由 「 呃 鬼 食 豆 腐 」 、 「 吹 漲 」 ， 以 至 近 年 流 行 的 「 滴 汗 」 、 「 kai 子 」 等 ， 人 人 掛 在 嘴 邊 ， 但 你 能 馬 上 說 出 相 應 的 中 英 文 嗎 ？
學 好 兩 文 三 語 ， 才 能 立 足 香 港 、 放 眼 世 界 。 本 書 正 是 針 對 讀 者 這 個 實 際 需 要 而 設 計 ， 透 過 港 人 日 常 的 俗 話 與 口 頭 禪 ， 介 紹 正 確 的 英 語 和 普 通 話 說 法 ， 讓 讀 者 在 閱 讀 過 程 中 自 我 審 視 其 語 文 能 力 ， 從 而 擺 脫 母 語 干 擾 ， 最 後 提 升 中 英 雙 語 的 整 體 表 達 能 力 。
本 書 特 點 ：
包 羅 80 個 時 下 香 港 最 常 用 俗 語 、 潮 語 、 口 頭 禪 。
80 幅 超 爆 笑 插 圖 ， 增 強 閱 讀 樂 趣 。
提 供 300 多 個 中 英 對 照 字 彙 ， 讓 讀 者 瞬 間 提 升 詞 彙 量 。
通 過 300 多 個 活 生 生 的 情 景 例 證 ， 讓 讀 者 體 會 其 用 法 ， 自 行 模 仿 學 習 。
Aman Chiu ， 1990 年 畢 業 於 香 港 大 學 文 學 院 ， 主 修 翻 譯 。 畢 業 後 從 事 編 輯 工 作 ， 職 至 出 版 經 理 ， 並 取 得 美 國 史 丹 福 大 學 專 業 出 版 課 程 證 書 ， 經 他 策 劃 出 版 的 圖 書 在 中 港 台 三 地 廣 泛 使 用 ， 包 括 曾 於 台 灣 榮 獲 消 費 品 最 高 榮 譽 金 獎 的 《 朗 文 當 代 高 級 詞 典 （ 英 漢 雙 解 ） 》 。 其 後 以 優 異 成 績 於 浸 會 大 學 取 得 語 言 研 究 文 學 碩 士 學 位 ， 以 及 於 港 大 教 育 學 院 取 得 資 訊 科 技 教 育 碩 士 學 位 。 曾 獲 第 十 九 屆 青 年 文 學 獎 新 詩 公 開 組 季 軍 和 浸 會 大 學 2000 年 度 學 術 獎 等 。 曾 任 香 港 翻 譯 學 會 榮 譽 司 庫 ， 公 開 大 學 翻 譯 科 和 理 工 大 學 社 區 學 院 英 語 科 客 席 講 師 。 現 任 自 由 寫 作 人 ， 具 有 多 年 教 育 圖 書 的 開 發 經 驗 ， 專 門 編 寫 中 英 語 文 學 習 材 料 和 兒 童 讀 物 。
无