金英美 编著，王[ 译 天津科技翻译出版公司