爱的教育
2003-7
人民文学出版社
埃·德·阿米琪斯
217
王干卿
无
从意大利文原版翻译的《爱的教育》（原名《心》）中译本终于跟我国读者见面了。早在二十年代初，该书即由夏丐尊先生对照日、英两种译本译成中文，取名《爱的教育》。八十年代初，《爱的教育》由英文转译的新译本又在我国出版发行，是当时的畅销书之一。. 《爱的教育》的作者埃迪蒙托·德·阿米琪斯一八四六年生于风光旖旎的意大利利古里亚西海岸的奥纳利亚镇。他自幼酷爱学习，青少年时代就喜欢军旅生活。一八六五年从军校毕业后他成了一名步兵军官，翌年参加了意大利的第三次独立战争。后来，他根据多年丰富的军事经历，撰写了许多报道、特写。这些作品于一八六八年结集为《军事生活》出版。德·阿米琪斯曾游历过许多国家。
本书充满儿童情趣的幽默语言和十九世纪意大利引人入胜的习俗风尚，作品展示的孩子们对祖国和人民，对父母和兄弟姐妹，对老师和同学的深厚感情更是扣人心弦，也为我们今天了解当时整个意大利社会的各个方面提供了一个更为直观的视角。凡是读这部书的人都将无法抗拒它的魅力……它所饱含的教益、慰藉和激荡的情愫无不使所有的人流下动情的眼泪……
埃迪蒙托·德·阿米琪斯（1846--1908）是意大利十九世纪最著名的作家，他自幼酷爱学习，喜欢军旅生活，青年时代就成了一名步兵军官，著有《军事生活》一书。他曾游历过许多国家，发表过一系列游记，其中最著名的有《西班牙》《摩洛哥》《君士坦丁堡》等。但阿米琪斯还是以描写家庭生活、 学校生活最为见长，《朋友们》《大家的马车》等作品在意大利脍炙人口，《爱的教育》使他成为世界级的大作家。全世界的小学生几乎把《爱的教育》作为教科书来读。
作者序言十月 开学的第一天 我们的老师 不幸事件 卡拉布里亚的孩子 我的同窗好友 宽宏大量的品德 我的二年级女老师 在阁楼上 学校 帕多瓦的爱国少年 （每月故事）十一月 清扫烟筒的孩子 万灵节 我的朋友卡罗纳 烧炭工的绅士 我弟弟的女老师 我的母亲 我的同学科列帝 校长 士兵 纳利的保护人 班级第一名 伦巴第的小哨兵（每月故事） 穷人十二月 小商人 虚荣心 头场雪 小泥瓦匠 雪球 女老师 受伤者的家 佛罗伦萨的小抄写员 （每月故事） 意志 感恩一月 代课老师 斯达尔迪的藏书室 铁匠的儿子 欢聚一堂 维托利奥·埃马努埃勒 国王的葬礼 弗朗蒂被赶出校门 撒丁岛的少年鼓手 （每月故事） 爱国 嫉妒 弗朗蒂的母亲 希望二月 隆重的颁奖仪式 决心 玩具火车 盛气凌人 工伤 囚犯 爸爸的看护人（每月故事） 工场 马戏团的孩子 狂欢节的最后一天 盲童 生病的老师 马路文明三月四月五月六月七月
《爱的教育（插图本）》一部全世界儿童必读的书。《爱的教育（插图本）》是惟一荣获意大利文化奖的中译本。从意大利文原版翻译的《爱的教育》（原名《心》）中译本终于跟我国读者见面了。早在二十年代初，该书即由夏丐尊先生对照日、英两种译本译成中文，取名《爱的教育（插图本）》。八十年代初，《爱的教育（插图本）》由英文转译的新译本又在我国出版发行，是当时的畅销书之一。
无
在暑假期间，我读了《爱的教育》一书，感悟万千。《爱的教育》是意大利作家德•亚米契斯写的，这本书是他特地奉献给9岁到13岁的小学生的。此书以日记形式记叙了一个意大利小学生一学年的故事。这本书讲述了在意大利都灵的一所名叫巴迪列的小学里，学生们又开始了新一学年的为期九个月的学习生活。主人公恩利科该上四年级了，他要与他的五十三个同学一起生活了。他的同学有小泥瓦匠安东尼奥•拉布科，他会做“兔脸”；有调皮捣蛋的坏小子弗朗蒂，他被赶出校门二次；有驼背的孩子纳利，热心的卡罗纳总保护着他；有品学兼优的德罗西，他每次考试都得头等奖。还有小商人卡罗菲，卖柴人的儿子科列帝；有因成绩优异使爸爸改邪归正的波列科西，有谁影响他学习就会被拳打脚踢的斯达尔迪，有穿着沃提尼；最可怜的是科罗西，他的一只胳膊残疾，母亲以卖菜为生，父亲声称侨居美国，其实是在坐牢，而科罗西并不知道。同学们的家长有的贫穷，有的富有；有的是泥瓦匠、铁匠、烧炭，有的是工程师、绅士、上尉……不过，他们的孩子子们却团结友爱，在九个月的时间里，在小小的教室中，发生了一幕又一幕感人的故事。我父亲问一个老师：“出了什么事？”“车轮轧到了他的脚。”老师回答，“脚轧断了！”另一个说。罗伯第是三年级学生，他上学路过托拉•哥罗萨大街时，看见一位低年级的小学生离开送他的妈妈往学校跑，因为跑的太快，跌倒在马路中间。这时候，离他几步远的一辆马车正好向他驶来。眼看就要遭殃了，罗伯第奋不顾身地跑过去，一把抓住了这个小孩。孩子得救了，而罗伯第由于躲闪不及，车轮轧到了他的一只脚。当然，令人难忘的还有恩利科父亲对他的谆谆教导：“祖国是一个伟大而神圣的名字。”“你要永远怀着肃然起敬的心情称呼‘老师’这个字眼。”“我的恩利科啊，你要牢牢记住一点：人世间最神圣的爱莫过于母爱了。”……当我翻阅完这本书的时候，我体会到《爱的教育》中的小主人公们用自己的动人经历谱写了一个个感人的故事，用自己的行动给我以爱的教育。从每一行充满爱意的文字中，我似乎明白了许许多多的道理：一个人应当做到热爱自己的祖国，要乐于学习，尊敬老师与父母，善待残疾人和劳动者，要帮助陷入困境中的人……这种种爱的表现，我也许并没有全部做到。我应该做的就是向这些充满浓浓爱意的行为学习，把它们作为我做人的目标，让我自己也沐浴在爱的金色阳光下。好好学习如何去爱吧，这会让世界充满了温暖。
这本《爱的教育》我在怀孕时就看过，虽然故事很简单，不过是一则则孩子的日记，但是里面却包含着很深的爱，不但适合孩子读，也同样对大人也是进行一次爱的洗礼。因为当时我是在省图书馆借阅的，一直当当网没有此书，这次六一买书意外发现有，不过和我原来看的版本不同，内容多了些插图，我想等孩子还长大点，对她来说这应该是一份不错的礼物！适合二年级以上的孩子自己看！
真的是爱的教育，让人懂得爱，懂得感恩，作为教育工作者，我觉得这本是很好的书。现在这种东西可能因为这个社会，让许多家长都忘记教会孩子这个重要的品质，感恩，同时没有任何的空洞的教育，是实实在在的躬身示教。这本书不仅是对孩子是一本很好的书，更重要的是一本给家长看的，让人懂得教育的书籍。
儿子读二年级，老师要求的课外阅读物。等我买回家才看到他的书架上有一本带拼音的《爱的教育》，他没看。我就拿来读了，还有读完，但已经让我感动。准备自己看完后，读给儿子听。让他知道如何与人相处，如何爱自己的长辈及同学。
《爱的教育》这本书非常好！我非常喜欢这本书。我相信看过的人大部分都会喜欢吧！这本书对儿童很好的，买的大多数都是儿童！
很好的一本书，给人非常温暖的感觉。关于爱的教育，读这本书甚过千言万语的说教。适合与孩子一起读。
女儿上小学五年级，其中语文课本中有3篇来自《爱的教育》，希望我买给她。买回去后爱不释手，书虽然比当地书店贵了一些，但是纸是护眼的，比32开宽些，阅读很方便。我也很满意。第一次网购，挺及时。
《爱的教育》这本书是出现在小学语文课本里面的课外读物，肯定有它可取的地方，买来该本书之后翻了一下确实内容很好，对孩子很有帮助。
＜爱的教育＞是一本经典的书籍，而人民文学出版社又挺不错的，两者结合实在是经典配经典！我看过其他出版社的这本书，很多是截选，没有这本齐．确实不错，值得拥有！
该书以各种短篇事例告诉爱的解读，需要小学生边阅读边理解，必要时家长应提供指点帮助
我是读中学时看的。书写的都是凡人小事，很贴近人性。虽然没有什么噱头，但通过日常生活传递给我们真真切切的爱——爱父母、爱朋友、爱老师、爱家乡，以至于爱祖国。没有说教，但有言传身教。所以，我除了给自己的孩子早买了，还不时推荐或者买来送人。
原来家里有一本，后来捐给学校的班级图书角。捐书时孩子还不太情愿，想保留这本书，就重新买了一本。
前一段时间，每天孩子睡觉前，都念一段给他听，孩子很喜欢，经常问一些问题。
讲到《从亚平宁山脉到安第斯山脉（每月故事）》的时候，我和孩子还跟随故事中主人公小马尔科的脚步，在地图上查找着相关的地名：布宜诺斯艾里斯-罗萨里奥-科尔多瓦-图库曼，小马尔科在离图库曼五十英里的地方找到了病危的母亲，几乎放弃治疗的母亲在儿子激励下终于痊愈。
是很感人的。
建议家长和孩子一起读这本书。
适合少年儿童看！很有教育意义！我非常喜欢！介绍给大家！顶！
孩子语文书上提到的~~坚决要求买~~买到后孩子很喜欢看~~有教育意义~~
是一本很有教育意义的书，我女儿非常喜欢，希望他能多多受益。
我的孩子看了这篇文章后很受教育,而且写了一篇读书笔记和一篇读后感.看这本书后使她懂得了生命的重要性和意义性,是本值推荐的好书!
女儿很喜欢看这本书，里面的故事很有教育意义。我打算等孩子看完也看看。
这本书，孩子很喜欢看，对于孩子的成长教育，这本启到很好的做用
学校老师推荐的书，大概看了看，还不错，孩子挺喜欢。
现代孩子必读的书。
人民文学出版社的书，翻译的文笔应该是没有问题的。正在看，感觉不错。推荐正在上学的孩子读一读。
看完后很受启发,它使我开始检点我对父母和朋友们的态度,也使我明白在孩子的成长过程中我该教她什么.缺点是翻译得太有时代特点了.
是迄今为止我发现的语言最流畅，生动的译本
很有教育意义 小学生都应该读读
通过书本中的知识，深深体会了为人父母及为人子女的教育及方法
非常好的一本书，孩子很爱看，也很有教育意义。
翻阅的过程，掌握如何和孩子相处，也反思自己和父母的关系的问题所在！我们国家的信用制度不完善，所以我们从小习惯于怀疑和猜测，相信么有无缘无故的爱，其背后都有利用和被利用。但是阅读后发现爱和信任，真的会带来不同的家庭氛围！先要放开自己的心扉，才能接纳孩子，才能被孩子所接纳
很好的书，孩子很喜欢。要说缺点，就是字体有点小。
很好的教育题材书本。
帮人买的，不便评价，感觉好像这书版本很多，随便挑了一本最便宜的
这种经典的美是无法用语言表达的，印刷、翻译都好！推荐此版本！！
刚收到书，女儿就立刻被吸引住了，很喜欢，呵呵！
我的女儿很喜欢,看完之后,给我讲书里内容.我听了后很感动.
这是老师要求我的孩子买的，我的孩子很喜欢看，每天拿着它，爱不惜手，可惜我还没有时间细看。
这是一本非常适合少年儿童看的好书。
给孩子买的书,还没看
翻了翻，还不错的书，可以给孩子孩子课外阅读。
是帮孩子们买的，在线看过书的内容不错，决定帮孩子们买下来。
书不错，但印的图少些，孩子小于4岁的不推荐
非常不错，很喜欢，值得读
给宝宝买的，但感觉孩子太小了，因此我在慢慢读来，感觉很好，值得收藏，等宝宝大了再推荐他阅读……
儿子睡觉前必读书，每天一篇，已经读完。故事情节朴实动人，语言优美。值得细细品读。
孩子很喜欢，可以得到启示
这书版本太多。这本还不错
书刚到手，还没有开始阅读
一本很好的书，值得拥有。
书还没有看到，送书的告诉我不能送上楼，让我上小区门口取，没有办法，我让他把书给我放我家楼前超市了，一会下楼在去取吧，怎么总不给送到家呢。
正版书！绝对正版书！！
书质量很好，而且发货速度也很快。
小孩一口气读完，非常爱看
给小孩纸买的，自己没读。
儿子一年级时，每晚给他读一篇，他很爱听，有时自己也很感动．
女儿上四年级，很喜欢这本书。
给弟弟买的，他很喜欢，很适合青少年的一本书
值得推推荐，人物描写非常的到位，写得非常好。
很好的一本书。从孩子口中知道了这本书，从当当网回了这个版本，于是和孩子一起享受书香的清香……
朋友回电，满意！
帮朋友买的，朋友说是好书。
老师让买的，字体大小合适，不伤眼。
老师推荐小孩买的，不错
内容丰富,浅显易懂,适合孩子.
一本好书，值得给孩子购买。
毋庸置疑，好书！推荐家长为自己的孩子买上一本。
买了回家送人的，外面看看还行，里面没仔细看
这本是送人的。
我们家的还没开始阅读这本书呢，不过应该是一本好书
看后非常感动,很值得看的一本书.
字有些小了，看着费眼睛。
爱你没有商量
东西不错，纸张也很好，颜色也很好，内容就不知道，不知道有没有错别字。
给女儿买的生日礼物，很不错！
非常满意，没有影响使用。
名著总的说是不错地
挺好的，不错，送货速度还行
真的非常好，灰常好！
印刷质量好，是正品
内容显浅易懂。
小朋友上课要用的。
教育性不错。
读读名著非常不错，荡涤心灵
WONDFUL!
还没看，冲着人文买的，先屯着
帮同事买的，都说特别好。
非常满意，发货及时
一直重温，不断受到启迪。
啥时候能有货啊？？？
小孩没什么兴趣。还是适合大人阅读。
好书 值得一看 受教了
按孩子教科书上的封面买的
很好，很喜欢，质量不错！