飞翔的鸟拒绝忧伤
2005-5
人民文学出版社
伍德尔
215
220000
任溶溶
无
这是自《瓦特希普高原》以及《魔戒》以来的壮丽史诗，迪斯尼公司以 100万美金夺其电影版权。 喜鹊是鸟类王国中最凶残的一支，他们在首领特拉斯卡的带领下屠杀异类，称王称霸。善良的鸟儿部落被邪恶势力笼罩，他们丧失了领地，也丧失了自由与快乐，生存还是死亡？他们需要一位英雄…… 叽哩克是被屠杀的小鸟中仅存的几只之一，虽然身材瘦小，却机智勇敢。他经历了千难万险，终于集合了智者猫头鹰、武士老鹰和其他所有受压迫的鸟儿，对喜鹊发起反攻。同时，他也邂逅了另一只小鸟，与她产生了爱情…… 在鸟类王国中，同样上演着一场悲欢离合。飞翔的鸟儿，不畏强暴；飞翔的鸟，拒绝忧伤。
任溶溶，原名任根鎏，又名任以奇。1923年生，广东省高鹤县人。1945年在上海大夏大学中国文学系毕业后，从事文学翻译工作。建国后曾在少年儿童出版社主管外国文学编辑工作。新时期以来任上海译文出版社编审，编辑《外国文艺》杂志。用俄、英、意、日等多国语言翻译了大量
鸟国之悲 第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第十章 第十一章 第十二章 第十三章 尾声鸟国之欢 第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第十章 第十一章 第十二章 第十三章 第十四章 尾声
鸟国之悲·第一章 偷偷摸和急急风这两只凶恶的大喜鹊跳过了刚刚长满花草的田野。他们的眼睛对右边林带中的丝毫风吹草动都十分敏感， 他们越来越拼命地巡视着。他们断定踪迹已经完全找不到了，可是由于害怕遭到惩罚，他们还是几个钟头几个钟头地守在 那里，抱着渺茫的希望，祈祷能把那只仅存的旅鸫赶出来。他们知道假如捉不到这只旅鸫将会付出什么样的代价，他们见 过折断的翅膀，被啄出的眼珠。嘴上不带点血他们就不敢回去。所以只好继续紧张的巡逻，监视着，时刻监视着。 叽哩克的神经紧张到了要绷断的程度。他已经一动不动地坐了好几个小时，几乎一动不动，饥渴得快要昏倒了。他的脚趾 发麻抽筋，翅膀酸痛，很想张开来拍动一下，活活筋络。叽哩克知道，很快他就要继续前行，只是再拼命怕也飞不快，结 果仍难逃脱。他也许就是西琳的翻版。他的抽筋越来越厉害，简直无法忍受。还是动动吧，虽然他根本不想动。 忽然他右边的田野中响起一声凄厉的尖叫。一只倒霉的兔子陷入了铁丝捕兽器，她痛苦的惨叫声只加速了不幸的来临。然 而这叫声却救了叽哩克的命，因为那两只喜鹊扑向了落网的兔子，急于去享用到口的美餐。更要紧的是，这下他们嘴上带 了血，可以回去交差了。可那只逃掉的旅鸫怎么办呢？很好办，反正他很可能就会碰上另一只食腐肉动物的，孤零零一只 小鸟，无法繁衍后代那有什么了不起呢？叽哩克朝北飞。这样慢慢地、小心翼翼地飞了好几天，他越往前飞，下面的农村 越是明显地变得艰苦。树林没有了，变成一片片很陡的高低起伏的牧场，不时露出大岩石。他注意到没有人追踪他，但这 可能只是暂时的宽限。喜鹊是极其恶……
这是一个充满幻想的神奇故事。在鸟类王国里，善良的鸟儿部落被邪恶势力笼罩，恶鸟侵犯了他们的领域，也剥夺了他们的自由与快乐，在为生存而挣扎的处境之下，他们需要一位英雄…… 这本是10多年前英国某超市经理伍德尔为孩子写下的床头故事，突然被迪士尼公司以万美元夺下电影版权。如同创造哈里·波特的J.K.罗琳一样，伍德尔又将是一位与电影结缘的幸运儿。可是，当放映机的光束照进人们的梦想中时，我们更应该瞩目一下胶片背后的故事，那一页页笔尖滑过的画面，更具想象的空间。 迪斯尼公司100万美金夺下电影版权，著名翻译家任溶溶倾心翻译，鸟类江湖的悲欢与爱恨！ “一部英雄的史诗，充满力量与细腻……” ——《纽约时报》 “一个梦幻般的开场，伍德尔的冒险旅程由此创造了一个难以置信的动人故事。”——《伦敦新闻》
无
乍看这名字《飞翔的鸟拒绝忧伤》就把我吸引住了，是的，我承认，起先，我是奔书名而来的，在琳琅满目的书店海洋里，很少有这样的名字能打动我们的心。一只小鸟叽哩克因为一个偶然的机遇，肩负起拯救鸟国的使命，在极富智慧的“大猫头鹰”的授意之下，去寻求大雕、老鹰、海鸥等大鸟们的支援，一起来反抗喜鹊的残暴统治，沿途的飞翔，沿途的艰辛，沿途的危险，沿途的相遇，他终于不负重托，也书写了鸟类世界的传奇，当残暴的喜鹊之王斯蒂金终于被镇服之后，他却被另一只阴险的也是一直追杀他的特拉斯尔残忍地杀害……故事中的杀戮令人触目惊心，合上书本，就真的能够从刀光剑影中抽身么？彼此的杀戮何时终止？和平的曙光何时再现？鸟类的世界似乎不见宁日，人类的战争一直上演。鸟王国的故事，不正是人类世界的翻版么？
也许是我接受不了这样的童话吧，也许是我对这个书的名字有了太多的憧憬。。。总之，邪恶的乌鸦被打败了，还是皮皮鲁，鲁西西更好看些。。。