普里什文散文
2008-8
人民文学出版社
(苏联)普里什文
228
潘安荣
无
米哈伊尔·普里什文（1873-1954）是俄国文学中最杰出的散文大师之一。其散文从内容上看，是以自然以及人与自然的关系为惟一对象的，因而他也获得了“俄国北方自然的发现者”、“伟大的牧神”、“鸟儿、大地和星星的歌手”、“艺术中的科学家”等诸多称谓，文学史家喜欢把他定论为“大自然的歌者”，而他曾自称“一位视万物皆似人的泛灵论者”。 从风格上看，普里什文散文在文体上有着清晰的识别符号，放在任何一部合集中都可以轻易地被识别出来。人们常称他的文字为“哲理抒情散文”，通过这个定义不难揣摩出他的散文中所包含着的哲理和诗意。他的作品首先是诗歌与散文的结合，他自己说他“一生都在为如何将诗歌置入散文而痛苦”，“感谢命运，我带着自己的诗歌走进了散文”，他甚至将自己的体裁定义为“诗意地理学”；与此同时，他的散文又是富有哲理的，其中充满关于自然和人生的体悟和沉思，散文、哲理和诗意这三者的统一，是其散文最突出的特征之一。总体上看，由若干短小章节构成的灵活、有机的结构，日记体和格言式的文体，从容舒缓的节奏和亲切善良的语调，对自然充满诗意的描摹和富有哲理的沉思，这一切合成了所谓“普里什文风格”。这种散文风格已被公认为二十世纪俄语文学最重要的收获之一，也产生了深远的影响，普里什文同时代及其后的许多俄罗斯作家，如帕乌斯托夫斯基、索洛乌欣、阿斯塔菲耶夫等，都被视为他的文风的直接继承人。
普里什文在上个世纪三十年代就在用自己的创作“促进自然保护事业的发展”，将海狸保护者及其保护行为宣传给了众人。而在我们这里，直到二十一世纪，还在因为滥捕滥食另一种可爱的狸科动物——果子狸而惹出SARS大祸，还在因为保护藏羚羊而被迫展开人与人之间的激烈枪战！普里什文早在上个世纪中期就曾为保护沼泽、保护沼泽中一种名为“克劳多佛拉”的水藻而奔走呼号，而在我们这里，由于滥砍滥伐而导致的洪水、滑坡等灾害的新闻至今仍不绝于耳。在意识到我们的环保意识觉醒得太晚的同时，我们不能不感叹普里什文的先知先觉；在痛心疾首于众多国人在猎杀、饕餮珍稀动物时的麻木和残忍时，我们又不能不感慨，普里什文及其创作的意义被我们发现得太晚了，解读和宣传普里什文，对于当今的中国来说已经是一个远远超越文学范畴的事情了。面对几乎遍布全国每个角落的偷猎野生动物的凶手（他们不配称“猎手”），面对一张张餐桌旁那一张张略带惊喜、心满意足的贪婪食客，我们似乎没有更好的办法，只能试着向他们建议一下：读一读普里什文吧！
米·普里什文（1873-1954），俄罗斯作家，作品主要以“人与自然”为题材，倡导人与自然的和谐、平等、统一，具有超前的生态思想。他笔下的大自然生机勃勃，充满诗意和理智，每一种生灵都有各自的鲜明个性。这种创作艺术风格在俄罗斯文坛产生了巨大影响，也为他赢得了世界声誉。主要作品有《大自然日历》、《大地的眼睛》、《人参》和《魔术家的锁链》。
鸟儿不惊的地方 森林、水和石头跟随魔力面包 森林 尼瓦河和伊曼德拉湖 希宾山脉的艳阳夜恶老头的锁链 小兔子 高高的蓝天 被遗忘的国家 奔向自由 土地的芬芳 新年 海浪的诞生 喜光的桦树 植物群与动物群 红太阳 发情 大自然的镜子 故乡母亲 出路 林间小路猎取幸福鹤乡 树林与人 泥炭 冰碛 康斯坦丁诺沃峡谷 鹤的乐趣 老太婆小道 水文学博士 永远的玩具大自然的日历 第一滴水 水的春天 匆匆的爱 杜鹃的第一声啼鸣 大地的眼睛 夜美人 沼泽 林中之谜 求偶飞行 歌德错了 结婚的日子 老鼠 当了俘虏的树 一缕活的烟 生存斗争 老椴树 ……林中水滴人参灰猫头鹰太阳的宝库赤裸的春天大地的眼睛
鸟儿不惊的地方 森林、水和石头 有一次，我和这位老人划船到一个狭窄的湖湾处，一群天鹅在前面游动，它们努力想游得离我们远一点，同时又不愿意丢下幼鹅飞去。老人感觉到我要向天鹅射击，便慌张地抓住我的手，说道： “你要干什么，主和你同在，这是不可以的！” 什么道理呢？他给我讲述了一个故事： “我年轻的时候很愚蠢。有一次，我脑子里忽然出现一个糊涂念头：打天鹅去。我开始在森林里打猎，走了一整天，不管怎样，只要能打到一两只天鹅就行。到了晚上，天还没黑尽，湖面平静极了。我看见石头旁边有一股急促的水流在跃动。我想，这不会是鱼儿在飞快地游动吧。我仔细看了一下，看见了在湖中间的石头上歇着一只水獭，尾巴垂着，因此水在微微波动。我给自己调好位置。噗嗤！鼻子碰到了水，我满心懊恼。这时，我看见游过来一对天鹅，它们的脑袋凑在一起。我开始瞄准，还没来得及扣扳机，它们就飞开了，而我又不想单打一只。我走了五沙绳（俄尺），看见一只鹿向我走过来，它有点像一堆草垛，它的犄角像是个耙，我把枪口移到一边。要是我向天鹅射击，那么所有的鹿会惊吓得跑到五俄里开外去的。” “是的，已故的伊凡·库奇明，”另一个划船人说道，“在春天杀了一只天鹅，他在秋天就死了，过了一年，他的妻子也死了，接着，孩子和别的人也死了。” “咳，真为他感到可惜！你只要打死一只天鹅，另一只就高高地飞走了。你永远不可能一次打到成对的天鹅。”
无
我非常喜欢普里什文，他的大地散文不但领人回归自然，而且可以洗涤人的心灵。诗意地栖住在地也许在现实中很难，但在他的散文中却变为可能。玩累了去看看他的书。
我手上有本84年版的《林中水滴》，潘安荣老先生翻译的，那时候只要1.65元。不过现在书的价格比起房价来说，涨幅真的算很小。喜欢普里什文的散文，尤其是在这个浮躁喧嚣的时代。每次读他的作品，总会感到心气平和。
在忙碌的生活中，读读普里什文的散文吧，让你的心灵亲近自然，找到宁静，感受到生活的美好。
读汪曾祺和普里什文，能让我浮躁的内心找到片刻安宁。
读普里什文，是人生的享受。
美妙的文字，自然的音乐！太棒了，找到了20多年前的那种阅读感
书不错，不过需要静下心来慢慢读。
适合慢慢地读
读大师之作是种享受。
诗一般的文字，深深的哲理和自然之爱
非常非常的好，正在慢慢看。
自己先看了，挺不错。还想买同系列的其他书。只是字好像小了点
卖买给姨夫的 他小时候看的书 没想在当当网上面找到了
夜阑人静的时候很值得一看
大师，苏联最厉害的散文家
孩子很喜欢、
文章很优美，值
发货速度快，这本书不错
译的不错，看过选集，译的实在平淡
内容很不错，只是这是节选 ，读起来不过瘾
优美的散文，让人心情舒畅
需要静下心来好好品读与感受
带着审美的眼光去看这本书以及周围的自然万物
收获会更多
经典，如果字体再大些，就更好了。
显得很久了！！纸质一般！！！
还行吧，就是好多都是节选，有点遗憾
大师的书，没有什么可怀疑的，写得很棒
普里什文散文（外国散文插图珍藏版）
买给儿子的，他说很喜欢。能提高写作能力。
还可以啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
作者的自然散文写于前苏联时期，而描写的对象又是纯朴而繁复的自然，在那张极权时代难能可贵。普里什文的文字流畅而自然，修饰较少，有一种从容的思想表露，在淡然的文字中有他的思想张力在行文中。
先了解作者的生平，再看其作品，应有所裨益。
“春天，有一种高兴的、灰色的眼泪，当你经过漫长的冬季第一次在窗边看到它们时，那简直就像鸽子在翩翩起舞。但还有更值得兴奋的事情，当第一滴温暖的春雨落在面颊上时，每个人都认为自己就是被春天选中的幸运儿，将第一滴春雨降在他的脸上。”
普里什文就是这样的“幸运儿”。
普里什文，这一代的读者很少知道了，不妨在这里抄一下《普里什文散文》勒口上的简介：米·普里什文（1873-1954），俄罗斯作家，作品主要以“人与自然”为题材，倡导人与自然的和谐、平等、统一，具有超前的生态思想。他笔下的大自然生机勃勃，充满诗意和理智，每一种生灵都有各自的鲜明个性。这种创作艺术风格在俄罗斯文坛产生了巨大影响，也为他赢得了世界声誉。主要作品有《大自然日历》、《大地的眼睛》、《人参》和《魔术家的锁链》。
1
我知道普里什文，从哑默大师那里，哑默大师的散文中有浓郁的自然气息，在中国的作家中，极少有人像哑默那样对大自然充满了情感，细节而又能所握整体地去描写大自然的四季。《潮汛》《飘散的土地》等大作以及众多散文诗，都是对大自然的描写，阅读他的文字，有如进入大自然的深处，嗅到它的气息，听见它的韵律，看见它的斑斓，依我来看，哑默是中国当代文学的第一个“自然作家”。
在哑默的写作中，受俄罗斯文学的影响很深，在他的散文中可以看见托尔斯泰、帕乌斯托夫斯基、普里什文们的背影。在四五六十年代出生的作家身上，俄罗斯文学的影响是绝对的，影响到他们的做人、写作、审美。
但我个人对俄罗斯文学评价并不高，不是它们不好，它们在对自然的描写、在抗争精神上、在史诗型的叙述上，的的确确称得上伟大，但是它们已经不符合这个时代的阅读口味，也就是说它们尚留着十九世纪现实社义的那种复沓、罗索。无论是《静静的顿河》还是《林中水滴》，在现在的文学审美中，都有可删之处。此外，更重要的是我特别不喜欢俄罗斯这个民族，这是一个没有哲学只有宗教的民族，斯拉夫主义者比比皆是。我们总是赞美白银时代那些伟大的诗人们的抗争精神，认为俄罗斯民族最伟大的就是他的高贵与抗争，但是别忘记与高贵、抗争相对的卑劣、奴役也在这个民族中，并且占更大的部分。有多少抗争的俄罗斯精神，就有多少多于它的卑鄙，有多少高贵，就有多少更多的低贱。俄罗斯文学不过是说明产生它的民族是一个野兽般的垃圾民族罢了。我一直搞不懂中国人对俄罗斯文化的赞美出于何意，当中国人四五六十年代学习来俄罗斯的东西之后，中国终于也成为一个极权主义的国家。一个国家居然时时不忘向对它输出了极权主义的国家致敬，还有比这更不可思异的吗？
因此，我不喜欢俄罗斯与俄罗斯文学。
2
关于自然的书，我见到一本买一本，集了不少这方面的书。零九年喳巴送我一本《林中水滴》，我居然看都没看就送人了，还是谁送我我送喳巴了？现在想起来颇遗憾。
自然文学作品可以分为三类：
第一类是中国的自然文学。中国没有严格意义上的自然文学，但我们可以将古人描自然的诗文当作自然文学来读，比如某部分的谢灵运、李白、王维、苏东坡……中国自然文学的的特点中最值得可取的是“以物观物”，那些文字非常空灵、寂静、可爱，因为里面没有写作主体“我”。“明月照积雪”是，“池塘生春草”是，“山高月小，水落石出”也是。这种高古更靠近哲学，“无”，东方的特质。
第二类是美国的自然文学，关于美国的自然文学，我写得太多了，总体而言它们以发现自然的秘密为己任，叙述自己在自然中的经历（《夏日走过山间》），描写自己在自然中的所见（《瓦尔登湖》），发现自然的四季秘密（《种子的力量》），重点是自然，然后才是人，人对自然的发现、探秘，人与自然的关系。我自己最喜欢的是这一类。我认为美国文学对世界文学的贡献，除了先锋探索之外，就是自然文学。而自然文学是美国最源远流长的文学源头，它的历史与美国的历史一样长。自然文学是美国对世界文学的贡献，是美国文学的华彩与光荣。
第三类是俄罗斯的自然文学，以帕乌斯托夫斯基、普里什文、布宁等为代表。俄罗斯自然文学的特点是以“我”为主体，自然只是“我”抒发自己的怀感的对象，是“我”散步的地方，是“我”抒写自己思想的意象。自然只是材料，不是主体，自然为主体服务，自然是对象，自然是厨师的料。“当一个人在自然中实实在在地找到树、犬、鸟，找到有生命的个性的存在时，他为这样的存在创造出神话，以此证实人在自然中的命运。”普里什文在书中这样写。“以此证实人在自然中的命运”，这句话极好地说明了俄罗斯作家对自然的态度，以及自然写作的目的。“自然从科学之门进入人类世界，人类由艺术之门走向自然，在这里人类将认识自己，还称自然是自己的母亲。”自然只是一道“门”，可见俄罗斯对自然的认识与态度。
虽然我对俄罗斯自然文学的评价不很高，但普里什文的散文是应该备一本在案头的，闲时翻翻也挺舒服，尤其是受到俄罗斯文学影响的人们，会非常喜欢那种清浅、自然、感悟、表现才华的文字。
在肮脏的二十世纪的俄罗斯，能有这样干净的文学，实在是一幸。
一直非常奇怪，这个被誉为“伟大牧神”的作家，为什么在中国的发行文本那么少。我的那一本从96年看到现在，一直随身带着，带得我都快忘记了。
这本书影响了我整个人生的走向，影响了我的整个世界的构架。或者很少有人会这么看重这么一本书，没有人像我一样被一个作者影响至此。
我讨厌人们将他仅仅成为儿童作家，或者环境保护主义者，因为他的境界远远超越有限的定义。他完全沉浸于自然之中，就像一滴水融入大海，一片树叶从林中的树上飘落进遍地的落叶中，每一朵花每一只飞鸟都有不同的笑容。他热情的关切整个世界，每个人。年轻时痛失的爱情，让他孤寂，让他的内心充满了寂寞，因为寂寞，他用初恋的心热爱着整个世界，仿佛每一片树叶每一张脸都映着叶芹草的美丽。
从热爱一个人到热爱整个世界，他走了很长很长的一段路。
“猎人啊，你为什么不把它留住？”强留不住的美丽让他痛惜，但是隐藏在葡萄藤后，看着梅花鹿轻轻靠近又轻轻远离的矛盾正是源于最真挚的爱。
我似乎在效仿他的人生，他的旅程，但是很多人和事情是不一样的。我想要从孤寂走向人群，大概必须细细地品味他的作品。不然，不曾修通，就只好停留在孤寂的阶段，永不超生。
期待我走完我的人生的时候，能够有这样的心境。
日本的呢?
能透露下目录吗
这本书影响了我整个人生的走向，影响了我的整个世界的构架。或者很少有人会这么看重这么一本书，没有人像我一样被一个作者影响至此。
--------
有我
有时听到雨水在地上哗哗的流，我就想到他写的《林中水滴》；有时走在公园，闻到树木的清香，我就想到他笔下的森林。
他的书是我的枕边物，不论什么时候随手翻开一篇，都能让自己心静下来，跟着他的文字走进自然。