恐怖谷
2012-1-1
无人民文学出版社
[英]柯南·道尔
无王梦梅 改写
蕴藏丰富煤、铁矿的美国吉尔默敦山脉谷地，为何会成为人人谈之色变的“恐怖谷”？而十二年后发生在英国伯尔斯通村的一场凶杀案，又将牵扯出何等惊人的内幕呢？欲揭晓答案，请看侦探小说《恐怖谷》。
柯南·道尔（1859-1930年），英国杰出侦探小说家、剧作家，被誉为“世界侦探小说之父”，1859年5月22日出生于爱丁堡，1930年7月7日逝于英国苏塞克斯的克罗伯勒。1885年获爱丁堡大学医学博士学位，而后至1891年一直行医。1885年起，柯南·道尔开始创作侦探小说《血字的研究》，并于1887年发表在《比顿圣诞年刊》上。1890年，柯南·道尔出版其第二部小说《四个签名》，借此一举成名。次年，他弃医从文，专事侦探小说的创作，陆续出版有系列福尔摩斯侦探小说：《波希米亚丑闻》、《红发会》、《身份案》、《博斯科姆比溪谷秘案》、《五个橘核》、《巴斯克维尔的猎犬》等，不仅使其中主人公福尔摩斯成为家喻户晓受人崇拜的英雄人物，而且使侦探小说继爱伦·坡之后发展至巅峰。
在英国文学史上，柯南·道尔以写侦探小说而闻名。柯南·道尔的侦探小说情节离奇曲折，以缜密的逻辑进行严谨的推理而破案，创立了侦探小说里着重推理的流派，对后来流行的推理小说产生了重大影响，《福尔摩斯探案全集》是柯南·道尔侦探小说的集大成之作，也是世界文坛中脍炙人口的作品，其主人公福尔摩斯一度令众多侦探小说的主人公黯然失色，同时他也是英国小说中刻画最生动的人物之一。在中国，《福尔摩斯探案选》是译本最多、销量最大的外国小说作品之一，又因小说结构严密，丝丝人扣，起伏跌宕，引人人胜。它不断从各个方面提出各种问题，吸引读者寻求答案，不忍释手。这种手法在某种程度上类似中国的章回小说，也是今天侦探小说常用的一种手法，而福尔摩斯在中国则成为家喻户晓的外国小说人物。
第一部 恐怖谷
火车上
芝加哥来的采矿人
冲突
会见布莱克·杰克·麦金蒂
诡异的加盟仪式
秘密会议
一网打尽
第二部 波尔洛克的警告
深夜惨案
怪事连连
消失的半小时
血脚印
惨遭毒手
柯南·道尔简介
傍晚时分，太阳已沉落到遥远的西边山后，天空仍映照着落日余晖。 一眼望去，群峦起伏，山脉绵延的峡谷里覆盖着皑皑白雪，四下一片白茫。忽然，一阵“呜——呜——”的火车汽笛声响彻黄昏后的山谷；在这同时，一大片雪块也跟着从高高的杉树上崩落下来。 一列运装煤炭和铁矿的客货两用火车，在杳无人迹的深山峻谷里快速通过。吉尔默敦山脉下蕴藏着无穷尽的煤矿和铁矿藏，被称为黑钻石的煤矿采之不尽；这正是美国日渐富庶的原因之一。据说去过该处的人，无不满载而归。 这时，有十二三个淘金客挤在车厢的角落聊天。当然他们也是闻风而来的。 离他们不远的地方，站着两名随车警察，右边腰上的皮套子里都佩带手枪。 同一节车厢的另一处也坐着两名矿工，其中一个衣冠不整，满面胡须，他问另外一名二十五六岁的年轻人：“你干吗老看外面？你是第一次到这里吗？” “是的。”青年人两眼有神，笑着回答，“我的确是第一次到这里来，山脉这般峻峭，溪谷这般深幽，真令人叹为观止。” 大胡子轻点着头，又问：“你是从哪里来的？” “芝加哥。” “芝加哥是个大城市，到这里来恐怕得有一段适应期。” “也许吧。” “你是……逃来的？” “你怎么会这么认为？” “你的口袋里不是藏了一把手枪？”大胡子挑挑眉毛问。 “哈哈！你误会了。我是看见你握紧拳头，以为你会有什么出其不意的举动，才把手插进口袋里，准备好好欣赏一下，就是这样，你别太敏感了。”年轻人笑着说。 “敏感的是你。”大胡子斜眼问，“我看一…你八成是被赶出芝加哥的。” “可能喔！”年轻人耸耸肩，轻松地回答。 “不错。有胆量，有气魄。不过提醒你，初来乍到，千万不要太嚣张，要不然这儿照样让你待不下去。” “是吗？”年轻人不解这个大胡子为什么这么说。 “恩！”大胡子瞥着那边的警察，压低声音问，“来挖‘黑钻石’的？” “没错。”年轻人大方地回答。 “加入矿工协会了吗？” “当然。” “在这个地方有朋友吗？”大须子打破砂锅问到底。 “朋友没有，关系倒有点儿。” “什么关系？” 芝加哥来的年轻人冷静地看他一眼，不避讳地说：“不瞒你说，我是美国自由民主同盟的团员，我们组织到处都有支部，我不愁找不到支援。” “呀！你也是……”大胡子惊讶的叫起来，“原来我们是一家人。” 他伸手紧紧握住年轻人的手，两人四目相视。接着，大胡子用右手摸着自己的右眉，年轻人也用左手摸着自己的左眉——显然那是肢体信号。 “大旱望云霓。”大胡子小声说。 “大雨盼天青。”年轻人回应。 这又是暗语，大胡子脸上顿时充满喜色。 “没想到我们竟是同志，我是维尔米萨三百四十一支部的马克·斯坎伦。” “太好了，斯坎伦，我是芝加哥二十九支部的约翰·麦克默多。” “麦克默多，欢迎你。” “别嚷嚷。”年轻人挑了一下眼睛，制止他。 “我忘了，那两个家伙……”大胡子瞄了那两名警察一眼。 “你在芝加哥干了什么好事？”大胡子压低声音问。 “咳……”麦克默多清了一下喉咙，并没回答他的话。 “被逮到要吃牢饭的事？”斯坎伦继续追问。 “恐怕要终身监禁。” “你杀人了？”斯坎伦睁大眼睛。 “初次见面干吗谈这些？”麦克默多用犀利的眼神盯着他，“你为什么对我的过去这么有兴趣？” 斯坎伦赶紧打圆场：“别误会，随便问问而已。你要在哪儿下车？” “你看！又问了。你又在哪里下车？”麦克默多显然不高兴了。 两个人虽然声称是“美国自由民主同盟”的同志，也握过手，打过信号，通过暗语，仍然彼此提防着。 斯坎伦说：“我下一站就下车。” 麦克默多这才松了一口气，说道：“我要到维尔米萨，就是你的支部所在地。” 斯坎伦耸耸肩，高兴地拍着膝盖：“哎呀！那太好了，兄弟，我有件顶要紧的事要提醒你。”他满面笑容，亲切地说着。 “什么事？” 夜幕低垂，外面一片漆黑，火车里也只点着一盏昏暗的煤油灯。斯坎伦睨了一眼窗外。 “再过三站就是维尔米萨，你到站后最好先去找麦金蒂老板。” “麦金蒂又是怎样的人？”麦克默多问。 “你去了就知道，人家称他‘布莱克·杰克·麦金蒂’。维尔米萨附近的矿区长久以来都以他为首，只要他点头，没有办不到的事。他关系良好、势力庞大。” “原来如此！想来布莱克·杰克·麦金蒂一定相当厉害。” “像你这样年轻又有胆量，一定会受他赏识的。”斯坎伦说。 “谢了！” 火车停下时，斯坎伦举手示意道别，匆匆下车去。 麦克默多双手环抱胸前，心想这次运气真不坏，还没到目的地就遇见这样一个热心的人。 “呜、呜呜……呜……” 随着火车的汽笛声，又上来了二三十名矿工。 不久，火车继续前进，那两名警察经过一排排座位，挤到麦克默多旁边。 “喂！你……” 身材魁梧的那名警察仔细打量着麦克默多。 “你是初次到此地的吧！” …… P3-7
福尔摩斯探案全集是探案小说永远的经典之作、顶峰之作，是完全解读柯南·道尔与福尔摩斯生平的秘籍，是爱好者全面了解福尔摩斯和他的朋友、敌人及其生活环境的珍贵资料。作为福尔摩斯探案全集其中之一的本书收录了《恐怖谷》和《波尔洛克的警告》2个探案故事，给读者呈现一个冷静、智慧与勇气并存的神探福尔摩斯。
