英语学习与交际大词典
2007-1
高等教育
邱述德
109
无
在人类跨入21世纪之际，我们谨将15载坚韧跋涉、默默耕耘的成果——《英语学习与交际大词典》（以下简称《学习词典》）奉献给奋发图强的莘莘学子，奉献给亲爱的祖国，奉献给充满希望与光明的新时代。《学习词典》的编纂走过了一段认真总结英语教学经验、虚心借鉴先进语言学理论、不断积累语料、博采各家英语词典之长并锐意创新的漫长路程。多年的教学经验，使我们深知英语学习之所需；浩瀚的语料，使我们能够细筛精选；虚心进取的态度，使我们披荆斩棘、勇辟新路。《学习词典》信从语言是一复杂、开放系统，力求从语音、语义、句法、语用和文化等层面准确、简明、全面、科学地描述并解说英语交际过程中的语言现象，以满足中国学生学习英语、使用英语的一般需求和种种的特殊需求。供英语学习使用的英语词典，不应仅仅是一份英语词汇表和简单的英汉词语对照，而应以周全的思考和翔实的信息成为英语学习者的实用的工具、精当的指南和忠实的朋友。这就是编纂本词典的初衷和目的。《学习词典》选收的词汇包括日常生活、工作中使用的普通词语及社会、文化、科学技术、历史、地理等方面的百科词语，词条义项的切分和例证的配置力求反映鲜活生动的当代英语以及学习视角下的英语世界。语料的选收和描述以常用词语为重点，并按使用频率的高低标以双星号或单星号。像do这一常用动词（标有双星号★★）即切分为24个义项、32个语块，其数量和例证之多都远远超过其他同类英汉词典；这一词条所附的同义词辨析（do和make）更着眼于解决学习难点，举例翔实，解说简明。《学习词典》所收的百科性词条，如GRE，Shakespeare，Britain，the Internet，on-line等数千项，可方便具有不同需要的读者。语言交际一方面需要诸多领域的大量词语，另一方面又以极高的频率使用数目有限的常用词（约3 000个左右）和常用语块——我们正是遵循这一原则选收和处理语料的。《学习词典》提出并实行提供全方位语言信息的原则，通过完整的符号标记体系（音标、词类、语法特性、搭配、语言变体、注记等），准确、具体、明白的英汉语释义和适当匹配的例证对词语做出语音、语法、语义、语用和文化等层面的全面描述。具体地说，词条的信息对五个问题作出回答：1）怎样读音？《学习词典》除对每个词条标注音标、合成词标注重音之外，词典正文之后专门设有英语语音及其模式（Thes UlICIs and souncI Patterns of English），解说英语的音位、读音规则以及语调问题。2）什么意思？《学习词典》对词语意义的解释摈弃单纯依靠汉语对应词的片面做法而采取综合的方法，即英语释义、汉语对应词和相应的例证三者相辅相成，使读者能通过理性的解说和具体的实例准确把握词语的意义。顺便指出，为了帮助理解词义和正确使用词语，词典内的同义词辨析就约达500组。
《英语学习与交际大词典》融合国内外英语教学的成熟经验和语言研究的最新理念，突破词典编纂就词说词和单层面描写的传统，突出词语的组合、多层面表现和使用功能，充分满足英语学习和语言交际的全方位需要。 语言与文化并重：收词81000条，涵盖一般词语与科技、政治、经济、历史、地理、文艺、习俗等百科性词条 突出语言使用：171项交际功能意念。全面介绍信息沟通、情感交流、社会交往等领域的表达用语、方式以及英、汉语文化的差异。词典内容结合语言交际，独树一帜 交际语法：74项英语语音及语法纲要条目，综合而简明地解说英语发音、结构及使用知识，创同类词典之最 信息翔实：125000余条例证，提供词语的搭配和使用情境；英汉双解，词义详尽，解释精当；常用词条内容尤为丰满实用。 解决疑难：500组同义词辨析和用法说明，直观呈现词语的用法差异和难点 英美兼顾：提供英国和美国英语的不同拼写、读音和用法 读者对象广泛：适用于大中学生、一般英语学习者、英语教师及其他英语工作者。 英语学习必备、英语交际指南、做您释疑解惑的挚友。
前言 体例和使用说明 The Dictionary A-Z 词典正文A-zThe Sounds and Sound Patterns of English英语语音及其模式Grammatical Compendium（Gram.Comp.）语法纲要Appendices附录I A List of Communicative Functions and Notions交际功能和意念目录Ⅱ A List of I rregula r Verbs不规则动词表Ⅲ Vocabula ry Differences in British and American English英美词汇差异表Ⅳ A List of Common British and American Names常见英美姓名表V A List of English Synonyms 英语同义词辨析目录Ⅵ Tables of Measures and Weights度量衡表参考文献
插图：
无
这本词典编得十分棒，这样的好词典不多
这本字典实用性很强，帮助学生认识呼语，词汇分析，词汇辨析，是一本难得的好字典，
同样的价，但比我在书店看到的要小很多，自然字也就变小了，看起很吃力！
这本词典的内容比较丰富，也物有所值，但也有不足，就是字体太小，看起来很费眼.
很好的学习英语的书，注重学习和交际两个板块。