四类英才
2005-6
商务印书馆
（伊）内扎米・阿鲁兹依・撒马尔罕迪
171
张鸿年
无
该书是一部文人笔记。是作者根据其亲身经历和查访所得的资料记述文翰、诗歌、天文和医学四个方面的杰出人物（包括作者本人）的事迹和成就。全书分四章，书前有总序，每章各有论述有关学科的序言，说明当年这一学科的发展状况和从事这方面活动的基本要求。总序反映12世纪穆斯林世界对人类社会形成和发展的基本看法。在总序后半部作者提出自己的见解，说应以“先圣信条和笔维系这个世界”。应该说内扎米·阿鲁兹依论述的这四种学问在中世纪的伊斯兰世界的确是显学。也就是说该书论述了12世纪以前伊斯兰世界文化发展的状况，反映了伊斯兰文明的一个重要侧面，即伊朗的文化成就。
书摘以至仁至慈的真主之名 感谢真主授命天使和精灵创造彼世，又幻化出现世。并以先圣信条和王公的刀和笔维系这个世界秩序井然。赞颂两世的贤哲，他们是使者中的精英。赞颂先知的家族后裔和他的挚友。他们是贵人中的楷模。赞美当代之主，阿卜尔·哈桑·阿里·本·玛斯乌德。①他是佑助黎民之主，是人世博学公正之王，是幸得天助的无往不胜之王，是捍卫江山和宗教之剑，是卫护穆斯林与伊斯兰之盾，是异教徒和邪恶者的宿敌，是伪善者和桀骜不驯者的对头，是军旅的主帅，王中的翘楚，时代的支柱，民众的护卫，哈里发的臂膀，民族的荣誉，社P10会的光辉，阿拉伯与各属国法治的总监，是世上的贵胄，是天际的太阳，是王中之王。愿他永远诸事顺遂，万事如意，愿普天之下都传颂他的威名，世代子孙都承受他的恩惠。 他乃是诸王的榜样。他凭借的乃是高贵的身世，睿智的才略，正义和公道，勇敢与豪爽，对国家的治理和对国土的经营，对朋友的关怀与对敌人的愤恨，对军旅的统率和对农夫的供养，对信仰的支持与对国人的安抚。他具有正确的见解，敏锐的智慧，坚强的意志和英明的远见。珊萨伯家族的基业靠他的力量巩固与兴盛。①支撑家族的臂膀靠他完美的品性才能无坚不摧，无往不克。愿真主保佑他和家族诸王，保佑他们的社稷和庄园，保佑他们的宝座与基业。保佑他们洪福齐天，盛P11
书评本书是波斯有关文翰、诗歌、天文学和医学的重要著作，成书于1156-1157年。全书共分四章，每章有总论，后附十位学者轶事，内容翔实生动，是有关伊朗古代文史的重要参考文献，具有较高的学术价值。
本书是献给古尔王朝国王法赫尔丁．玛斯乌德的次子阿卜尔·哈桑·阿里的。内容是一部文人笔记。是作者根据其亲身经历和查访所得的资料记述文翰、诗歌、天文和医学四个方面的杰出人物(包括作者本人)的事迹和成就。全书分四章，书前有总序，每章各有论述有关学科的序言。说明当年这一学科的发展状况和从事这方面活动的基本要求。也可谓是文人学者的生平轶事和早期伊斯兰文化发展状况的描述。
无