2007汉语新词语
2008-12
商务印书馆
侯敏,周荐 主编
259
无
教育部、国家语委8月16日举行新闻发布会,向社会公布2006年中国语言生活状况,其中公布了171条2006年度新词语,引起媒体、读者(听众、网民)和专家的广泛关注,至18日晚,新浪网网民的相关留言就达1700多条。尽管社会反馈意见异彩纷呈,但我们从中读出的是大家对祖国语言的挚爱,对教育部、国家语委公众形象的期待,以及对政府工作的高标准严要求。借《光明日报》珍贵版面,从新闻发布人的角度谈点情况与观点,以就教于诸位。 一、171条新词语不是“妙手偶得” 新词语包括词、固定短语(短语又称“词组”),也包括产生了新意义、新用法的词语。新词语一直受到学界和社会人士的关注,但在我国系统研究却只有20来年的历史。1984年,著名语言学家吕叔湘先生在《辞书研究》撰文呼吁“大家都来关心新词新义”。
《2007汉语新词语》在技术方法上与以往的编年本有所不同。在新词语搜获上采用了在语料库中先由机器自动提取新词语候选,再由人工甄别、确认的方法。所用语料均来自国家语言资源监测语料库(包括平面媒体、有声媒体、网络媒体),2007年度语料共计1363747个文本文件,1236120162字符次,1007053180字次。自动提取主要采用的是词汇时空分布模型,在对全部语料(除了本年度,还包括往年的)进行全切分的基础上按年度统计,根据年使用率差提取出新词语候选,再对此集合进行垃圾过滤,得到新词语候选集,以备人工排查确认。最初得到新词语候选集近5万条,排除非词条目和专有名词等后,剩余1200余条,经过进一步查证核实,得到452条。为其编写释义、配备例句。2007年4月,又将这452条新词语附上提示性释义和例句放到新浪网上,面向社会广泛征求意见。最后又经专家审定,剔除偶发的、不易确定时间的以及品位低下的词语,剩下254条。这254条新词语连同提示性释义、例句和在国家语言资源监测语料库中出现的频次、文本数,在第三部语言生活绿皮书《中国语言生活状况报告2007》下编中向社会公布。将这部分词语与周荐教授及其团队所做的2007年度的新词语以及2004-2006年新词语合并起来,去除重复者,又经过若干调整,就构成了《2007汉语新词语》的初稿。《2007汉语新词语》分正文和附录两部分。正文中收的是2007年或2006年年底出现的新词语,共420条。附录收的是2004-2006年产生的新词语,共157条。书中体例与《2006汉语新词语》大体相同。不同的是,为方便读者研究,一些词条后增加了“相关词语”板块。 新词语编年本与新词语多年本不同,与规范型语文词典更不同。它的主要功能不在于规范、规定,而在于实录、描写。除了传播语文知识外,它还是一幅社会历史画卷,是那一年度的历史纪实,能够即时反映社会文化的变化;它又是一本社会新生概念、新生事物的教科书,帮助人们认识世界,帮助人们填平信息鸿沟;它还是一个词源库,具有词源查询和语言资源研究的功能。因此,在搜录词目时,在确认是新词语的前提下,我们本着“宽容、全面、前瞻”的原则,在宽严度的把握上,遵照的是吕叔湘先生“与其失之于严,毋宁失之于宽”的精神。冈此,在该编年本中,有些词语出现的频次较低,如“裸博”。也有一些词语不会有长久的生命力,如“纸馅包子”,但为了记录2007年的历史,我们也把它们收进来了。我们希望后人在回过头来审视这段历史时,能通过新词语编年本找到一个查询的路径。
发布年度新词语的思考(代序)凡例词目音序索引正文附录1 2004-2006汉语新词语词目音序索引附录2 2004-2006汉语新词语后记
人类基因鸡 指注入了人类基因的母鸡。从这种鸡产的蛋中可提取出用于医药的蛋白质。例据英国《星期日泰晤士报》14日报道,该研究所正在研发一种“人类基因鸡”,这种鸡下的蛋可以用来制造治疗癌症等疾病的药物。这一研究成果有望使人类治疗疾病的成本大大降低。(2007年1月15日《新民晚报》)该研究所已培育出500只“人类基因鸡”。其中,一些鸡所下鸡蛋的蛋白质中含有治疗多种硬化症药物的干扰素,另一些鸡所下鸡蛋内则含有能治疗皮肤癌和关节炎等的抗体。(2007年1月15日新浪网) 人脉悬赏 指通过悬赏的方式寻找关于某方面的人际关系。例记者发现该网站有一个专门的“人脉悬赏”板块,用于网友发布各类“悬赏找关系”的信息,还将信息分成4大类——政府部门公关、其他单位办事、广告客户介绍、拜师求教。(2007年5月29日《青年报》)俗话说:“朝中有人好办事”,一家网站竟从这句话中嗅出商机,将人际关系的中介买卖作为主打产品,学名“人脉悬赏”。(2007年5月31日《羊城晚报》)
无
了解汉语新词语的一个窗口。不错的研究语料!
通过本书,了解新知识,新语言,考察语言发展变化。
재미있는데요.....
가끔 어려운 단어가 나와서 조금 힘드네요 ㅋㅋㅋ
암튼 논문쓰는데 도움 많이 될거 같아서 좋아요 ^^
좋은 책인거 같습니다. ㅋㅋㅋ
科研需要,所以就买了总体来说,不错