斐多
2011-3
生活·读书·新知三联书店
柏拉图
98
杨绛 译注
无
《柏拉图对话录之一-斐多》是苏格拉底（Socrates）服刑那天，在雅典（Athens）监狱里和一伙朋友的谈话；谈的是生与死的同题，主要谈灵魂。全部对话都是参加谈话的斐多向伊奇（Echecrates）讲述的。讲述的地点的弗里乌斯（Phlius），因为伊奇是那个地方的人。
在《斐多》中，苏格拉底一再呼唤他内在的“灵祇”，指引他正直的途径。我们可以说，在西方文化史上，苏格拉底第一个发现了个人良知。对他来说，这个内在的声音并不囿于个人，而指向一个更高的层次，是人类共同的价值。哲学既是对智慧和正义的热爱，也就是团结人类社群和宇宙的义理定律。由此观之，哲学是幸福快乐不会枯竭的泉源，因此能战胜死亡。
杨绛(1911-
)，原名杨季康，著名作家、翻译家和学者，江苏无锡人。业于东吴大学，清华大学研究生院肄业。1935年与钱锺书结婚后共赴英国、国留学。1938年秋回国，曾任上海震旦女子文理学院、清华大学外语系教授1952年后，任中国社会科学院外国文学研究所研究员。主要作品有剧本《称如意》、《弄假成真》，长篇小说《洗澡》，散文及随笔集《干校六记》、将饮茶》、《杂忆与杂写》、《我们仨》、《走在人生边上——自问自答》，译作《堂吉诃德》、《吉尔·布拉斯》、《小癞子》、《斐多》等。人民学出版社2004年出版了《杨绛文集》8卷。
在场人物
伊奇
斐多
阿波
苏格拉底
齐贝
西米
克里
监狱的监守人
版权页：聪明人绝不以为他一旦获得自由就能自己照管自己，比天神还高明。傻子也许会这么想，以为他应该逃离主子，就不想想自己不应该离开好主子，能跟他多久就跟多久。所以傻子会没头没脑地逃走，而聪明的人总愿意和比自己高明的主子永远在一起。苏格拉底啊，我们这话和你刚才说的恰好相反，可是我们这个看法好像是对的呀。因为聪明人面临死亡该是苦恼的，傻子才会高兴。”苏格拉底瞧齐贝这么认真，露出赞许的神色，瞧着我们说：“齐贝老爱盯着问。随你什么人，说什么话，他终归是不肯信服的。”西米说：“哎，苏格拉底，我觉得齐贝这次说的不错。因为真正聪明的人，凭什么要离开比自己更高明的主子呢？而且我觉得齐贝正是在说你。你自己承认，守护我们的天神是好主子，你却又急着要离开我们和守护着你的天神。”苏格拉底回答说：“你说得有道理。你认为我也该像在法庭上那样回答你们的谴责吧？”西米说：“就是。”苏格拉底说：“那么我得想想怎么先给你们一个好的印象。我在法庭上为自己辩护的时候，我给法官的印象不够好。按说，我临死不觉得悲苦是不合理的。可是我深信，我正要跑到另一些聪明善良的天神那儿去；那边还有已经去世的人，他们比这个世界上的人好。
我不识古希腊文，对哲学一无所知。但作为一个外国文学研究者，‘知道柏拉图对西洋文学有广泛而深远的影响，也知道《斐多》是一篇绝妙好辞。我正试图做一件力不能及的事，投入全部心神而忘掉自己，所以我大胆转译这篇不易翻译的对话。…一我是按照自己翻译的惯例，一句句死盯着原译文而力求通达流畅。苏格拉底和朋友们的谈论，该是随常的谈话而不是哲学论文或哲学座谈会上的讲稿，所以我尽量避免哲学术语，努力把这篇盛称语言生动如戏剧的对话译成戏剧似的对话。 ——杨绛
《柏拉图对话录之一:斐多》是由生活·读书·新知三联书店出版的。
无
这本书由柏拉图记录苏格拉底对话，由杨绛译。三位都提升了这本书应有的格局。这本书中苏格拉底的论证即使有时代局限，但也极为精彩，给人对平常事物以一个新角度，他的论证对当代人无疑也具有极其重要的意义。这本书的封面设计我也很喜欢，非常简洁，浓厚的后现代主义风格，与书的内容相互交映。
斐多柏拉图对话录之一
很经典的一本书，主要是围绕的关于灵魂不朽展开的讨论。虽然有关灵魂的有无，是个仁者见仁、智者见智的问题，正确与否不去争论，但文中所含有的古代哲学思辨的思想，却正是我们现在所缺失的。而且翻译也较为通俗易懂，并无非常高深的地方，在这也要感谢杨绛的翻译。非常适合一般读者去阅读，去接近哲学、了解哲学。并且不得不感叹，柏拉图确实是先贤，其提出的二元论的构想的见解，实在非常地深刻，而且定义非常的严谨，确实值得深思。
很久以来都很欣赏杨绛，觉得她是拥有大智慧的人，她把学问和女人都做到了极致。
得知这本书是在钱钟书离世后的作品后更加赞赏她的“投入全部心力，忘掉自己。”
读过这本书，不管赞不赞同苏格拉底的思想，至少会引发自己对于生命和死亡的重新审视。
柏拉图的名篇斐多，是上哲学导论用的书，算是对哲学的第一次亲密接触吧。不过不推荐没有一点基础的人看，建议先学习一下西方哲学史。
柏拉图对话录本身就很吸引人，又加上译者是杨绛，所以毫不犹豫的收藏之！！！！
除了感悟苏格拉底那种为真理而献身的大义之外，还能和先哲一起思考正义和真理。同样是记载贤者的语录，论语和对话录有两种不同的思考方式，都能让人获益匪浅。
薄薄的一本册子，但是装帧精美，用的还是斯特方标准本，对做学术研究比较方便。这本书的副标题是论灵魂，因此可以知道主要与灵魂有关，对我比较有启示的部分是肉体与灵魂的关系部分的论述，活着我们总要受到肉体的束缚，我们需要满足个人生理的需求，而我们要探求事物的真相，我们得甩掉肉体，全靠灵魂用心眼儿去观看。有人说苏格拉底是悲哀的，在一个民主制的城邦中竟被处死，有人说他傻，可以逃跑偏偏喝下了毒药，其实他深知法律是社会秩序的基石，只有法律得到尊重才能有公正，他的死是经过投票表决的，所以他才从容的接受了判决，他维护的是法律和城邦的尊严，他是真正伟大值得我们敬仰的人。
先读了一遍，觉得苏老辩才高超，杨绛译文流畅。
然后看了耶鲁卡根教授公开课《死亡》，根据其讲义作了笔记，再对照笔记重读杨先生译文，才觉卡根领路的作用、苏老的诡辩才能，以及杨先生个别译文可商榷。
好书。大家译经典，难得！
苏格拉底的每一个文字都那么深刻，发人深省。以问答的方式来回答重大的哲学问题，并且是在他即将被处死之前。会想要继续看他的或是整理他言论书``````
也太正了吧~同学直问我“哪里买到这个出版社的《斐多》的”，我就推荐他也来买了，好看，不管是从印刷还是到内容都非常不错，大家可以买来看看，引人深思的一本书
看到最后很难过，但苏格拉底能死在热爱自己的朋友和学生的身边，应该感到欣慰。
偶然间看到同事的藏书，书皮淡雅清新，一个pheado，仅此而已。翻开书，发现是苏格拉底类的哲学书，更是心动不已。于是乎，也来买了一本，值得收藏
哲学，即严谨又深刻，让人能增加智慧。杨绛译文流畅，慢慢的读，静静的体会。
苏格拉底和欧悌甫戎的对话，展现了古希腊最伟大的智者苏格拉底思辨的过程。这个过程，既是对常理的辩驳，又是对真理的探索。在天地之间，在神灵面前，人，何以存在？苏格拉底第一次将人们的目光从神秘的天宇中拉回大地，关注到人自身上来。
我是为了膜拜杨绛的翻译文笔，特地看了这本内容不是很感兴趣的书。确实译得很好！语言简洁准确，有一种沉淀的智慧。
书写的很好，就是对话的形式，写了苏格拉底的思想，很难得的一本书
杨绛先生翻译的书想来质量是不错的，三联出版社也是极其信任的。很喜欢。
为苏格拉底的信念喝彩！很喜欢这本书的设计，拿在手里就很有欲望去读了
名著名译，文质兼美。杨绛先生的翻译很有个性，值得效仿。
杨绛先生作品是我的最爱，极力收集她作品的每一个版本！推荐阅读！
喜欢这部书，尤其是看到是杨绛翻译的，是杨绛的超级粉丝。很好的书，当然是对于感兴趣的人来说。
三联的书，封面洁净高雅，配得上杨绛先生的文字。
祝福杨绛先生仁者长寿。好书。
冲着杨绛先生买的,还好吧,开阔一下眼界!
杨绛先生的译著
杨绛先生写实的翻译很好
杨绛的书一向是挚爱。
经典读物，杨绛翻译的很好
杨绛的译文很经典
薄薄的一本精美的小书，很喜欢。语言流畅生动，太不简单，有几人能把哲学书译到这程度，向杨先生表示敬意！
上学的时候应该读一读柏拉图这样单纯正直理想化的东西 努力去认同
确实是伟大的对话录之一。
冲着杨先生买的，哲学书被杨先生翻译得没有那么晦涩难懂，赞。。。
读的第一本有关哲学的书，并不枯燥，安静的看，静静的想，有些哲学道理离生活并不远，这本书对于我这种非哲学爱好又非专业的读者来说，也算有审视自我完善自身的作用。又薄又好的经典之书，准备再多翻几遍，嘿嘿。
天雨流芳，让我们一起去看书吧，爱智慧爱哲学，因为爱人生。
书好，质量没得说，字也挺大，看着舒服，有点深奥，人生、哲学、生死、荣辱等等
关于哲学的讨论。大师的思想加上大师级的翻译！
译的也很好，内容本身就经典。所谈内容很受启发
学哲学，学历史。
杨译，没得说！好书。
从外封面上就高端大气上档次，内容更不必多说，聆听哲人的教诲吧
对话中悟出大道理。
杨先生的翻译让人读起来畅顺，不生涩！
受益匪浅！对哲学的启蒙教育。
书非常好，一拿到就看完了，杨先生翻得非常好
杨先生的翻译值得品味，真的很不错的一本书。
杨先生的译文很好，看着很舒服。 书的质量由内而外地散发出它的光芒。
哲人的思想需要慢慢品味。收藏。
肉体是丑陋的，灵魂是高尚的，灵魂要远离肉体的羁绊，无非是少私寡欲，这取决于肉体控制灵魂还是灵魂控制肉体，那么对高尚的和丑陋的评价，世人的价值观有不尽相同，且私下认为，大多数人是颠倒的，信仰的意义在于把灵魂置放在高尚的空间，和高尚的灵魂聚在一起，其前提是除了相信人世，还有更高层的空间。
读了无数次，喜欢，深深地喜欢！对灵魂的论证太精彩了！
非常推荐！绝对是哲学史上的经典中的经典
而且这个版本的装帧非常好，拿在手里很幸福
纸质也很赞
内容本身，作者，出版社都是我的最爱！都是经典的绝配。装帧也很精美，超级赞！
为什么他没留下任何文字，反而成了划时代的哲学家？仅仅因为对话么？自己思考ing
书的质量比想象中的好，内容很精辟啊，感学真是受益匪浅了。。。。。
老人的话语发人深省，站的高度很美，解读人生。
书很好，价格便宜，读来感觉很有价值，感觉很值
你若关注生命，请听他们是怎么说的。听一遍远远不够！
在当当上买书没得说
内容翔实。感情真挚。分析入里。视角独特。令人深思。名家名作。
认真的看看古圣先贤的作品，真的觉得我们的这个世界是如此的浮躁，现代文明的进步给我们带来很多便利的同时也给我们带来了无比浮躁功利的桎梏……
名家作品，名家翻译，很不错
阅读的过程是一场需要理解、消化、接受的精神之旅。
专业要看的书，窄窄的一个本子，看着赏心悦目
翻译的没话说，只能用一个字：赞！
一个死囚在狱中的感悟
装订精美，都不舍得送人了
好好看看…
不错，，买了找不到了，可见是好书，才有人拿
需要好好品味的书！
帮同事买的，不知道给他看，还是他儿子看的！
因为一句话而买的书
白毛三三推荐的书必须是好书！！！
听说是不错，帮买的
没想到是硬壳儿的，以为很简装。不太喜欢看硬壳儿的书。不过书还是很不错的，很好。
装桢精美，翻译的通俗易懂平实质朴
慢慢读，很难懂。
囤书，等有点积淀了再看
挺好的，感受颇多，可以看看。。
内容如其装帧一样精致。举荐！
就是折扣不很给力
书很薄~但是还蛮精致
没想到是硬皮装的，很不错。薄薄的一本，但很精美
文字安静从容
还没读，很不错
青霞姐姐的推荐，一定要看！
可以改变我们想法的一本书。
还没细读，大概翻了翻，感觉不错，得静下心来，仔细品味。
一本可能会影响你一辈子的书.......
爸爸指名叫我买的，他很喜欢！我还没有拿来很详细地看，大略翻看，感觉是我很久没有读的那种很好的书。书的质量挺好的！
心理学必看之书 值得购买。
印刷不错。内容更是经典。
之前一直听说裴多这本书，如今一读值得
送货快、品相好、内容精、翻译棒
每次阅读都有新的思考。
对于大家翻译的，一般都是很期待的，等周末静下来的时候囫囵吞枣一番。。。
值得一读和收藏的好书
无论是版本风格，还是正文，都是爱不释手。
质量不错，送货速度值得表扬
杨绛的翻译是非常好的，一般人的语言达不到这么简练、准确、平实，一如她写的散文。这本小册子只有98页，精装，带一页彩图，封面设计与版式都堪称精致。但是就内容的深刻上，《金刚经》与《道德经》才是和它可以真正对话的，应该说这三者都是“轴心时代”的代表性作品。这样算起来，就值得了。