鲜为人知的经历
2009-3
机械工业出版社
汤乔治
285
《鲜为人知的经历》是“奇趣园英语读物”的第三册。这套丛书收集的短篇故事以世界各地近年来报道的奇闻趣事为基础，经过筛选、改编、翻译及标注而成，以英汉对照的形式出版。在加工过程中增删了一些故事情节，纠正了一些明显的错误，替换了一些生僻的词汇，并且标注了一些便于读者记忆的生词和词组，以帮助中等英语程度的读者，包括高等院校高年级学生、研究生、英语教师和从事英语翻译工作的人员阅读。读者在阅读流畅易懂、引人入胜的故事的同时可以学到许多新的英语词汇和表达方式。 目前市场上的英语辅助读物偏重名家的经典著作。这些作品至少有一百年历史，许多用词行文的方式和现代英语已相去甚远，因此，在美国的学校中只是用作学习古英语的教材。而本丛书收集的素材全部是近年发表的，目的是让读者学到现代人使用的“活”英语。 天下之大，无奇不有。我们周围每天都会发生许许多多新奇有趣的故事。它们可以大到宇宙的起源、生命的奥秘、身心的健康、事业的兴衰，也可以小到日常生活中一些奇事、怪事、麻烦事。 本书收集的故事种类繁多。有鲜为人知的经历、闻所未闻的秘密，有触目惊心的阴谋、因劫而生的罪孽，有鼓舞人心的壮举、难能可贵的经验，也有千奇百怪的疾病、令人同情的厄运。读完这本包罗万象的书，您会有博览群书之感，在提高英语水平的同时增加许多人生阅历。俗话说：“他山之石，可以攻玉。”今后读者如果在生活、学习和工作中碰到类似情况，就会触类旁通，不无益处。 本书中的故事都是以真实的生活事件为原型的，因此书中内容也可供科学、技术、医学和军事等方面的研究、管理人员参考。
“奇趣园英语读物”系列图书；“奇趣园英语读物”系列图书收集的短篇故事以世界各地近年来报导的奇闻趣事为基础，经过筛选、改编、翻译、标注而成，以英汉对照的形式出版。丛书主要特点是“奇、趣”，适合有一定英语水平的读者，包括高等院校各年级学生和研究生、英语教师和从事英语翻译工作的人员阅读。读者在阅读流畅易懂、引人人胜的故事的同时，还可以吸收许多当前英美国家最新的英语词汇和表达方式。 《鲜为人知的经历（英汉对照）》是“奇趣园英语读物”的第三册。《鲜为人知的经历（英汉对照）》收集的故事种类繁多。有鲜为人知的经历、闻所未闻的秘密，有触目惊心的阴谋、因劫而生的罪孽，有鼓舞人心的壮举、难能可贵的经验，也有千奇百怪的疾病、令人同情的厄远。读完这本包罗万象的书，您会有博览群书之感。在提高英语水平的同时增加许多人生阅历。书中内容也可以供科学、技术、医学和军事等方面的研究、管理人员参考。
George Y．Tang，中文原名汤乔治，曾用名汤毅坚。1946年生于上海。1967年毕业于复旦大学物理系。参加大庆石油会战十年。第一期中科院研究生院毕业。任职哈尔滨科技大学十年。1 990年以后在美国硅谷工作。现任Juniper Networks资深高级设计工程师。他已往出版的书籍有： ☆计算机局部网，人民邮电，1989 ☆计算机网络协议、标准和接口，人民邮电，1990 ☆计算机实用网络编程，人民邮电，1992 ☆计算机区域网路，台湾儒林，1993 ☆美国日常礼仪，北京大学，2006 ☆美国流行笑话一千则，北京大学，2007 ☆电脑网络英汉精解。复旦大学，2008
前言1.鲜为人知的经历2.未来人访问现代人3.一个因劫而生的行业4.无尽的磨难5.“鱼鹰”开发计划6.我的父亲母亲7.失散的公主8.飓风刮过之后9.改变历史的一天10.在世界之巅11.无人知晓的秘密12.挑战大西洋13.不能见阳光的女孩14.女孩的烦恼15.帮助在千里之外16.我不知道我是谁17.沉睡十年一朝梦醒18.死而后生19.中风带来的礼物
1.鲜为人知的经历 曾经是一个成功的夜总会老板，过着富裕舒适的生活。虽然从小生长在一个罗马天主教家庭里，但是我对宗教习俗却没有任何兴趣，因为我不相信人有来生。我成天忙着寻欢作乐，根本没有时间顾及那样的事情。但，有一天所有这一切都改变了。 那天上午，我的一些老朋友来我的夜总会玩。我带他们上上下下参观了一圈。然后，我们大家在附近一家餐馆吃了丰盛的午餐，下午又喝了很多酒。我回到夜总会的时候有点醉醺醺了。夜总会的几个保安人员正在人行道上摆设标柱和天鹅绒绳围栏，为迎接晚上的客人作准备。 我走进前厅，沿着楼梯井走上可以俯视夜总会主层和舞蹈平台的私人贵宾休息室。从贵宾室里可以看到夜总会的其他地方，从而可以观察工作人员的工作情况。 我的助理来找我，要求加薪。我拒绝了，并且炒了他的鱿鱼，因为我刚刚查出他在私吞我们毒品交易的钱。他开始大叫大嚷，边用手指头指着我，边向我走过来。我恼羞成怒，猛地跳起来，用拳头对他一顿猛揍，逼得他向后退。见他踉踉跄跄跌倒，我猛扑上去，用双手扣紧他的脖子往死里掐。 处于狂怒之中，我一心想要杀死他。他越是拼命地喘气，我挤压得越用力。我意识到，只要用我的大拇指进一步挤压他咽喉中心的致命点，就能够轻而易举地把他解决掉。当我真的企图要杀他的时候，我身体里面却发生了意想不到的事情。我竟然无法将我的拇指掐进他的脖子里去。 我大口喘着粗气，想要稳住呼吸。我胸部的扩张和收缩好像越来越快，但是随着每次扩张和收缩，达到肺部的氧气却越来越少。
