英文国际贸易单证的使用与翻译
2009-1
机械工业出版社
陈艳辉
250
自我国加入WTO以来，对外贸易持续稳步增长，从事外贸行业的人员也日益增多。作为国际贸易中的关键环节，进出口单证是国际结算的基本工具和买卖双方履行合同的必要手段，直接影响外贸企业的经济效益。因此，外贸工作者必须具备独立缮制、操作和管理进出口单证的业务技能素质。 本书作者根据多年从事外贸单证工作的实践经验，并参考、收集了大量的国内外相关资料，全面、系统、深入浅出地介绍进出口／贸易中所需单证的种类及编制方法。全书共分七章：第一章概述国际贸易的基本概念和基础知识，包括合同订立及履行；第二章为价格术语；第三章为国际贸易结算；第四章为制单概论；第五章着重介绍出口结汇单据；第六章为进口单据。第七章介绍与单据相关联的核销、退税及其他注意事项。本书的附录部分，收录了与国际贸易密切相关的中英文版《跟单信用证统一惯例》第500号和《跟单托收统一规则》第522号，以及世界主要港口中英文对照表、世界主要国家货币名称和国际单位制的基本单位表，以方便读者在实际操作中直接查阅。 本书同目前市面上同类书籍相比具有内容丰富、结构新颖，通俗易懂、操作性和实用性强的特点。尤其值得说明的是，本书中大量概念及单证均采用英汉对照的形式，能帮助读者，特别是非国际贸易专业毕业而欲从事外贸工作的人员，在短时间内全面掌握进出口单证的实际操作基本要领和技能。 本书主要供国内外向型企业、大专院校相关专业和从事对外商务工作的有关人员学习、使用，是一线涉外商务人员的不可多得的实用性培训教材和实用手册，同时也适用于因工作需要而想了解和使用商务英语的一般社会读者。 由于作者水平有限，书中疏漏之处在所难免，恳请各位同行及广大读者批评指正。 编者
全书共分七章。第一章概述了国际贸易的基本概念和基础知识，包括合同订立及履行；第二章为价格术语；第三章为国际贸易结算；第四章为制单概论；第五章着重介绍出口结汇单据；第六章为进口单据；第七章介绍了与单据相关联的核销、退税及其他注意事项。本书的附录部分，收录了与国际贸易密切相关的中英文版《跟单信用证统一惯例》第s00号和《跟单托收统一规则》第522号，以及世界主要港口中英文对照表和世界主要国家货币名称，以方便读者在实际操作中直接查阅。
前言Unit 1 国际贸易一、概论3二、国际贸易合同的订立4三、合同的履行6Unit 2 价格术语一、概论15二、常用的几种价格术语，应用及注意事项15Unit 3 国际贸易结算一、概念29二、结算工具29三、结算方式31Unit 4 制单概论一、定义与内容39二、地位和作用41三、对外贸单证人员的要求42Unit 5 出口结汇单据一、商业发票47二、海运提单59三、装箱单65四、原产地证明书68五、出口商品检验检疫证书78六、保险单82七、汇票86八、其他单据92Unit 6 进口单据一、进口许可证117二、开证申请12l三、租船订舱125四、办理保险127五、进口报关129六、入境检验134Unit 7 与单据相关联的核销、退税及其他注意事项一、出口收汇核销139二、出口退税146三、索赔和理赔149附录附录A 《跟单信用证统一惯例》第500号157附录B 《跟单托收统一规则》第522号226附录C 世界主要港口中英文对照表234附录D 世界主要国家货币名称246参考文献
“新编应用商务英语丛书”旨在帮助您轻松应对商务场合或工作中面临的一些实际问题。 本书第一章概述了国际贸易的基本概念和基础知识，包括合同订立及履行；第二章为价格术语；第三章为国际结算；第四章是制单概论；第五章着重介绍出口结汇单据；第六章是进口单据；第七章介绍了与单据相关联的核销、退税及其他注意事项。 本书的附录部分收录了与国际贸易密切相关的中英文版《跟单信用证统一惯例》第500号和《跟单托收统一规则》第522号，以及世界主要港口中英文对照表和世界主要国家货币名称，以方便读者在实际操作中直接查阅。
