财务管理专业英语
2010-7
机械工业出版社
刘媛媛 编
202
A journey of a thousand miles begins with a single step. ——Chinese proverb The future is not what it used to be. ——Paul Valery 21世纪是一个竞争激烈、国际化的高科技时代，21世纪的高级专门人才要具备扎实的专业知识、较高的信息素养和能在专业领域用外语进行交流沟通的能力。作为一名财务管理专业教师，近几年来，我一直采用国外原版教材从事财务管理专业和非财务管理专业的财务管理课程的双语教学。我深切体会到，虽然学生已经系统学习了大学基础英语，但由于缺乏专业英语基础，财务管理双语课程的教学效果并不尽如人意。因此，很有必要在财务管理专业教学中设置财务管理专业英语课程。财务管理专业英语教学，作为从基础英语教学向专业课双语教学过渡的桥梁，是财务管理专业学生从基础英语学习向专业领域英语应用过渡的不可或缺的中间环节。要对学生进行财务管理专业英语素养的培养，一本合适的财务管理专业英语教材就成为至关重要的因素。 本书从财务管理专业培养目标出发，力求成为一本实用的财务管理专业英语教材，并采用有助于提高学生专业知识和实际运用能力的编写形式，以期能使学生成为满足日益激烈的国际竞争和频繁的国际交流需求的高素质财务管理人才。 本书按财务管理专业主干课程的架构分为12个专题，分别介绍财务管理各个方面的专业英语基础知识。每一专题均先以“名人名言”和“微型案例”开始，以激发学生的兴趣去主动获取知识、开阔视野。正文尽量体现财务管理专业的基本理念与核心内容，每一专题还设有“知识扩展”、“相关网址”等，进一步丰富了教学内容。本书为财务管理专业的学生编写，采用的是导读式的教材风格，而非包罗万象的财务辞典。 根据多年教学经验，我建议财务管理专业英语教师在使用本教材时，除了教会学生如何阅读专业英语文献、掌握专业英语术语和翻译的技巧之外，最主要的任务是培养学生把所学到的专业知识转化为财务管理专业英语的实际运用能力。教师要注意由浅入深，引导学生顺利地从基础英语学习过渡到专业英语学习，防止学生在还没有掌握足够的专业知识的情况下就被一大堆专业词汇压得喘不过气来，令学生学而生厌。教师可以在课堂上提供学生参与实践的英语氛围，增强学生与教师、学生与学生之间的交流，提高学生学习专业英语的主动性，这样一定会对学生应用英语进行专业领域的交流大有益处，同样会激励他们努力学好专业英语。 本书写作的目的不仅在于提供一本与时俱进的财务管理专业英语教材，还在于为财务管理国际化的实践者们提供一本饶有趣味的案头书。本书力求传递财务管理专业英语知识，也注重财务管理理论与实践的介绍。本书可以作为财务管理专业英语教材，建议于大学本科二年级下学期或三年级上学期开设此项课程，课时在30学时左右。 本书从构思酝酿到编著成书，是我在获得国家留学基金委员会的留学资助到澳大利亚新英格兰大学访学期间完成的。在此，我要感谢国家留学基金委员会、东北财经大学、机械工业出版社华章公司、澳大利亚新英格兰大学等单位的支持，并对为此书的出版给予过帮助的所有亲人、朋友和同事表示衷心的感谢！ 尽管力图精益求精，但在经历了漫长的写作过程之后，在本书即将付梓出版之际，仍感觉有太多地方值得雕琢。“闻道有先后，术业有专攻”，诚挚希望各位读者对本书中的错误及不当之处提出批评和建议，我将在今后再版时更正。 刘媛媛 2007年2月于澳大利亚新英格兰大学
本书根据作者多年教学经验写就，涵盖财务报表分析、风险与资本收益测算、货币时间价值、资本市场与证券发行、财务杠杆与资本结构、股利政策、营运资本管理以及国际财务管理等内容。按照财务管理课程和架构分为12个专题，每一专题均由“新闻视听”、“名人名言”和饶有趣味的“微型案例”开始，深入浅出，“思考与探索”、“知识扩展”和“相关网址”等内容为教学开拓了视野，也为促进教学互动、学以致用提供了很好的平台。 本书适用于本科生专业英语课教学，适合广大财务管理专业教师、本科生及财务管理工作者、爱好者使用。
刘媛媛，副教授、会计学博士、注册会计师，东北财经大学国家级精品课程“财务管理”英文主讲教师，国家级双语示范课程“财务管理”主讲教师，主要讲授“公司理财”、“西方财务管理”和“会计理论”等课程，连续多年教学质量考评优秀。
推荐序第2版前言第1版前言Topic 1 Introduction to Financial Management (1) 财务 管理概述 (1) 新闻视听News in Media 名人名言Wisdom 微型案例Mini Case 概览Overview 正文Text 1.1 Financial Management and Financial 1.1 Manager 1.2 Financial Management Decision 1.3 Risk-Return Tradeoff 核心词汇Core Words and Expressions. 思考与探索Thinking and Exploration7 汉译英Translation. 知识扩展More Knowledge 相关网址Useful WebsitesTopic 2 Introduction to Financial Management (2) 财务 管理概述 (2) 新闻视听News in Media 名人名言Wisdom 微型案例Mini Case 概览Overview 正文Text. 2.1 Types of Business Organization 2.2 Corporate Structure of the Company 2.3 Objectives of Financial Management 2.4 Separation of Ownership and Control 2.5 Agency Relationships 核心词汇Core Words and Expressions 思考与探索Thinking and Exploration 汉译英Translation 知识扩展More Knowledge 相关网址Useful WebsitesTopic 3 Interpreting Financial Statements诠释财务报表 新闻视听News in Media ……Topic 4 Financial Ratio Analysis 财务比率分析Topic 5 Time Value of Money and Valuation货币时间 价值与估价Topic 6 Risk and Return风险与收益Topic 7 Capital Budgeting 资本预算Topic 8 Capital Market and Raising Funds资本市场与资金筹集Topic 9 Capital Structure资本结构Topic 10 Dividend Policy 股利政策Topic 11 Working Capital Management营运资本管理Topic 12 International Financial Management国际财务管理参考文献
Cash flows from financing (CFF).reports capital structure transactions. These items are located in the long-term capital section of the balance sheet and the statement of retained earnings and involve activities related to contributing， withdrawing, and servicing of funds to support the firms business activities. Financing activities include new debt issuances, debt repayments or retirements, stock sales and repurchases, and cash dividend payments. The first section provides details on the net cash provided from operations. To arrive at its net cash provided by operations, SunFood Products adds back to its net income the depreciation and amortization expense for fiscal year 2002. Remember that depreciation and amortization are non-cash expenses that SunFood Products subtracted on the income statement to determine the net income. Thus, to convert net income to actual cash flow requires adding back these non-cash expenses. SunFood Products makes further adjustments to account for the accrual accounting process that causes net income to deviate from cash flows that we discussed previously.
“备物致用。立成器以为天下利。” ——《周易》
按照财务管理课程的架构分为12个专题。分别介绍财务管理专业各个方面的知识要点，给出相关背景知识引导学生主动获取以扩展视野，尽量体现财务管理专业的背景知识、基本理念与核心内容。《财务管理专业英语（第2版）》为财务管理专业的学生而作，采取导读式的教材风格，而不是包罗万象的财务辞典。各专题分多个板块：新闻视听、名人名言、微型案例、核心词汇、思考与探索和知识扩展等。 本版在第1版的基础上主要做如下更新： 适时补充金融危机等宏观变化对企业财务管理的影响： 在形式上，增加公司财务新闻视听资料和课后思考题，视听资料可在华章网站上下载。
书的内容不错，该有的词汇总结都有，财务管理的英语术语都有，比较全面，内容结构都比较完整，是我想要的书！好评！
上课必备的课本，全是一些有关财务管理的知识，学会它，财务英语就差不多了
和描述一样，很好，还有视听资料！
教材而已，双语的财会教材实在也找不出好多来
这本书系下学期专业课老师推荐教材，已经出到了第二版，内弄不错。
不错的书籍，全是英文。很好
蛮好的呀，是我们上课的书
这期才上这门课，刚拿到还没开始看呢，呵呵
书看过了，是我们要用的那一本，质量很好！很喜欢！当当网真是我们贴心的购书网站。
教材用书，内容丰富
教材用书，还没有正式的使用，不过应该不错的
难度适中，有扩充知识，好
很喜欢这本书，和我们的教材是一样的
不错的书上课需要
hhh后好好好
很好哦。我觉得自学的可以看看。
不错的书 不错的教材 字迹清晰。
老师推荐教材。。。
快递很给力、14号晚上下单、本来预计是18号到的、17就送到了、
是正版 而且快递很快
赞一个。不错
书讲的很全面 也很简洁 对于我这样零时抱佛脚的考生很是实用
真的挺好，就是有点深，也许我的基础不好吧
同学们都很喜欢
这学期可以用上了 省了不少钱
这本书偏重基础，既是英语语言基础也是会计专业知识基础。昨天到货的，初步翻阅了一下，全书没有太多生词，大部分是之前在学校里面见过多次并且还有印象的，少数需要借助工具查询；另外，对于会计专业知识也只是浅尝辄止，并未深入，比较适合初学者使用。
作为一本教材，还是不错的
我们学校的课本
有财务管理专业英语,与老外轻松聊财务话题