物流专业英语
2008-9
人民交通出版社
傅莉萍，吴健 主编
233
依托教育部高职高专物流管理专业教育教学改革研究项目，由项目负责人上海第二工业大学黄中鼎教授牵头、组织多所院校的专家编写了本套教材，本书为其中之一。从高职高专教育的实际出发，结合专业英语的教学实践，确定编写的指导思想和教材特色为：依据物流的基本知识体系衍生规律，遵循物流职业资格认证培训的相关标准，由浅入深，由简到繁，循序渐进。本书特为高职高专物流专业学生、在职物流员工进一步学习英语和考证培训及期盼高薪高位者而设计、编写，本书也可以作为中等职业学校物流专业参考书。推荐学时为40学时。 本书取材基本源于英国、美国、荷兰文献原著，包括了物流的各个主要环节，目的是为国内、国际物流业培养一批既精通业务，又熟悉外语的实战型人才。本书共11章，每章都有两篇课文（TextA／B）和一篇辅助读物（ReadingMaterial）。在每篇短文后，给出了其中生词、词组以及某些专业词组，并对正文中一些疑难句子给出了注释或该句的参考译文。全书选材广泛，语言规范，课文、读物和练习的编排方式新颖，兼顾国家职业技能鉴定考核要求，内容互动，难点分散，形式活泼，简明扼要，便于自学。 全书由傅莉萍、吴健主编。第1章、第2章、第3章、第5章、第6章、第9章由傅莉萍编写；第7章、第8章由吴健编写。第4章由朱江编写，第10章、第11章由傅莉萍、温智全、刘练编写，部分练习由傅莉萍设计。注释、部分作业设计的高级语言顾问有：黎健慧。全书由傅莉萍统稿。
依托教育部高职高专物流管理专业教育教学改革研究项目，由项目负责人上海第二工业大学黄中鼎教授牵头，组织多所院校的专家编写了本套推荐教材。本书作为丛书中的一本，突出创新能力和实践能力的培养，强调教材的实用性，做到理论讲求基础和够用，实践讲求操作和实用。 本教材在兼顾教材理论内容“必须、够用”的基础上，一改传统教材从理论到理论的阐述的方式，特别是每篇课文之后的练习设置等丰富而紧扣教学和认证内容的习题，不仅使教材版面内容形式多样，增加吸引力，而且更好地强化了理论与实践的结合、学习知识与培养能力的结合，具有积极的意义。
Chapter 1 Logistics Text A The Definition of Logstics Words and expressions Notes to A Exercises Text B The characters of modern logistics Words and expressions Notes to B Exercises Reading MaterialChapter 2 Transportation Text A Introduction to transport Words and expressions Notes to A Exercises Text B Five Modes of Transportation Words and expressions Notes to B Exercises Reading MaterialChapter 3 Inventory Management Text A Inventory Words and Phrases to Text A Notes to Text A Exercises Text B Inventory Theory Words and Phrases Notes to Text B Exercises Reading MaterialChapter 4 Technology Structure Text A ERP Words and Expressions Notes to Text A Exercises Text B APS Words and expressions Notes to Text B Exercises Reading MaterialChapter 5 The Development of Logistics Integration Text A Integrated Logistics Words and expressions Notes to A Exercises Text B The Integrated Logistics Model Words and expressions Notes to B Exercises Reading MaterialChapter 6 Supply Chain Text A The Emergence of Supply Chain Words and Expressions Notes to Text A Exercises Text B Requirements for a Successful Supply Chain Words and Expressions Notes to Text B Exercises Reading MaterialChapter 7 Warehousing and Distribution Centers Text A Public and Private Warehouses Words and expressions Notes to Text A Exercises Text B Warehouse and Distribution Center Layout Words and expressions Notes to Text B Exercises Reading MaterialChapter 8 International Logistics Text A Brief Introduction to International Logistics Words and Phrases Notes to Text A Exercises Text B Logistics barriers of China to international operations Words and Phrases Notes to Text B Exercises Reading MaterialChapter 9 Recent Trends in Logistics Text A Third Party Logistics Words and expressions Notes to Text A Exercises Text B Recent Trends in Logistics Words and expressions Notes to Text B Exercises Reading MaterialChapter 10 Green Logistics Text A Green Logistics Words and Expressions Notes to Text A Exercises Text B The content of green supply chain Words and Expressions Notes to Text B Exercises Reading MaterialChapter 11 Logistics Documents Text A Main Logistics Documents (1) Words and expressions Notes to A Exercises Text B Main Logistics Documents (2) Words and expressions Notes to B Exercises Reading Material附件1 物流常见英文术语附件2 常见物流术语解释附件3 物流业务中常见的缩略语附件4 全球主要海洋港口附件5 练习答案附件6 参考译文参考文献
公路运输事实上能向发货人提供比其他运输方式更方便、更为灵活也更为多样化的服务。此方式较铁路运输而言，往往会用来运送高价值低体积的货物，并能提供实质性的从卖家到买家的门到门服务。但是，全球的物流从业人员们将会发现卡车运输会随着国家的不同而产生戏剧性的变化。 管道基本上用来运输石油、天然气和化学品，对某些合适的商品，管道是最有效的运输方式。它的全封闭系统对所运输的产品损耗极小，由于运输中所耗劳力极小，因而运输成本极低。但由于线路的固定，它们的服务范围也有限，另外，尽管能一周7天，一天24小时不停地运输产品，却只能提供单程服务。虽然管道运输的货物本质上受到了限制，而它也只能单方向输送，但它运送货物的作用也不可低估。 航空运输经常被认为其他运输方式都不能做到的高佣金，紧急性型的服务。飞机运输是所有的运输方式中最贵的。它可以给物流经理提供快速，及时的服务，但是要相对高的价格。然而，因为公司要支持全球市场，当库存和客户服务问题都要考虑的时候，飞机实际上是最经济的运输方式。 航空运输最适合运送长距离，相对较小，价值较高，体积较小的物品。尽管货物不同于禽畜，用飞机来运送汽车照例像货运一样。航空运输工业是由很多小的航空公司通过几个大的航线组成的。很多世界上的航空承运人在某种程度上是由政府拥有和控制的，然而由于政府把他们的航线移交到私人手里，这种情况在慢慢地改变。 水路运输。货物运输在内陆河里（包括河，湖，运河）和海洋叫水路运输。虽然比其他的运输方式慢，但这种方式的运输也相对较便宜。水运的运费低运量大。例如：煤，建筑材料，农产品等。然而，在像德国这样的一些国家，由于它宽阔的可通航河流网，这种类型的水上运输可能包括散装货物，集装箱和汽车等大宗物品运输。 总的来说，国内河流运输与铁路运输相竞争，它依赖于价格优势，补偿了运输时间长的不足。另一方面，在运输所有货物时，海洋运输是把集装箱在船的每个甲板上慢慢地垒起来，使集装箱数量慢慢地增加。航空运输与海洋运输相竞争，但是高的成本和有限的运输能力使得很多货物受到飞机运输的抑制。事实上，铁路也可以由从远东通过俄罗斯到西欧这样的西伯利亚铁路大陆桥服务来和飞机竞争，否则只能通过海洋运输。
《物流专业英语》取材基本源于英国、美国、荷兰文献原著，包括了物流的各个主要环节，目的是为国内、国际物流业培养一批既精通业务，又熟悉外语的实战型人才。《物流专业英语》共1l章，每章都有两篇课文和一篇辅助读物。在每篇短文后，给出了其中生词、词组以及某些专业词组，并对正文中一些疑难句子给出了注释或该句的参考译文。全书选材广泛，语言规范，课文、读物和练习的编排方式新颖，兼顾国家职业技能鉴定考核要求，内容互动，难点分散，形式活泼，简明扼要，便于自学。
该书大部分内容选自国外原著，原汁原味，语言流畅，方便理解。不足之处在于练习题出得水平不够，且答案有误！