MPLS和VPN体系结构
2010-7
人民邮电出版社
（美）佩佩恩雅克，（美）吉查德 著，田果，刘丹宁，沈铮 译
342
无
MPLS属于第三代网络架构。但在这个技术日新月异的时代，一个有着十几岁“高龄”的技术却实难被划分进“新技术”的范畴。而这本书写自MPLS技术创始之初的前三年，于是，有朋友说，这本书老了。而我本人也曾支持这样的看法。不过，在翻译过程中，我发现这本以“架构”为名的书实在是老当益壮。它想向读者传递的，更多的是一种理念，而这种理念本身超越了技术的范畴。技术类书籍，由于旨在解决现实中的问题，因此写作方式总以先抑后扬为主，沿着提出问题、分析问题、解决问题的思路展开叙述。而本书，则将这种方式发挥到了极致。综观本书，留给我印象最深的，无外乎“although”一词。书中每解决一个问题，便看到一个让步状语从句，立刻提出这种解决方案的缺陷，引出新技术的需求，然后再解决新的问题。其实，这就是“技术”的特点。套用英语中的一句谚语“Where there is a will，there is a way”。而这本书，可以同时为读者呈现MPLS环境中的“wills and ways”。于是，无论是其中提到的方案、问题还是缺陷，都可以在设计、实施服务提供商网络时给读者提供一种思路，一种方法。毕竟，技术都会面临更新换代，即使沿着IETF、RFC文档追寻下去，也无外乎是一条解决问题的线索，而这本书则给与MPLS／VPN相关的线索套上了服务提供商的实际环境。而服务提供商的技术，在各种网络技术中更新换代得最慢，这大致是因为主干网必须维持相对的稳定性。前些天，人民邮电出版社的同仁对我说，根据他们从Jeff Doyle先生那里得到的回复，他暂时没有更新《TCP／IP路由技术》（第二卷）的打算，这成就了人民邮电出版社重译第一版的动力。其实，我个人认为，即使是技术类的书籍，只要不是一本配置大全，更新换代的速度就会相对较慢，介绍“架构”的书尤其如此。对于这类书籍，其实既无法，也不必随技术更新时时更新版本，它传递的信息质量才是最关键的。佛家《大慧语录》卷二十中言道：“古人云，见月休观指，归家罢问程……归到家了，自然不问程途；见真月了，自然不看指头矣。”月亮时时在天空中流转盈亏，手指却既不会随动，指月也难以精确。如果人们顺着它的大致方向看到了真月，那么接下来，手指是否还继续随着月亮移动，对于望月人来说，还重要吗？最后，对人民邮电出版社相关人员的信任表示感谢，尽管他们知道我们对于服务提供商领域并没有太多造诣，依然出于对我们翻译质量和水平的肯定，邀请我们翻译这本Cisco技术书籍的经典之作。
本书详细地介绍了MPLS技术架构，涵盖了有关MPLS的基础理论、拓扑设计、案例研究以及具体配置等多方面的内容，并重点讨论了MPLS的一项主要应用：基于MPLS的VPN。书中通过配置案例、推荐的设计方案、部署指南以及案例研究，介绍了MPLS/VPN体系结构及其相关机制。 本书分为两个部分，共15章。第1部分(第1～第6章)介绍了MPLS技术的基本概念及其相关配置，包括帧模式MPLS操作、信元模式MPLS操作、在交换WAN媒介中运行帧模式MPLS、高级MPLS主题、MPLS迁移与配置实例等；第2部分(第7～第15章)介绍了基于MPLS的VPN(虚拟专用网)，包括实施VPN的方式、MPLS/VPN技术架构、提供商边缘(PE)到客户边缘(CE)的连接方式、高级MPLS/VPN拓扑、高级MPLS/VPN主题、MPLS/VPN部署指南、“运营商的运营商”VPN以及提供商之间的VPN解决方案、IP隧道技术到MPLS/VPN解决方案的迁移案例研究等。 本书是学习、设计以及部署MPLS和MPLS/VPN的技术指导，从架构的角度为MPLS/VPN的实施提出深入的问题，并提供相应的解决方案。对于初步接触MPLS/VPN的工程师，本书能够为你提供全面而详细的理论讲解；对于MPLS/VPN资深工程师而言，本书能够为你的部署工作提供深入而精辟的指导方针。
作者：（美国）佩佩恩雅克（Ivan Pepelnjak） （美国）吉查德（Jim Guichard） 译者：田果 刘丹宁 沈铮Jim Guichard，Cisco Systems全球解决方案工程部的资深网络设计顾问。在供职Cisco的几年时间里，他参与了多个大型WAN和LAN网络的设计、实施和规划工作。由于他在设计复杂的网络互连架构方面，拥有广博的专业知识、丰富的实践经验及对技术的深入理解，因此，在面对MPLS技术及其部署工作时，他总是能够展现出细致入微的洞察力。Ivan Pepelnjak，CCIE，NII数据通信公司技术部的执行理事。NII。是一家高科技数据通信公司，它主要的业务是在服务提供商技术领域为客户提供优质的服务。Ivan拥有10年以上的设计、安装、排错及操作大型服务提供商网络、大型企业的LAN和WAN网络方面的经验。而在上述他参与的网络项目中，有许多都部署了MPLS／VPN。他还主持设计并成功开发了多项高级IP课程，课程的内容涵盖MPLS／NPN、BGP、OSPF以及IPQoS等。另外，他还撰写了（（EIGRP Network Design Solutions））一书，该书已由CiseoPress出版发行。
第1部分 MPLS技术和配置 第1章 多协议标签交换(MPLS)架构概述 第2章 帧模式MPLS操作 第3章 信元模式MPLS操作 第4章 在交换WAN媒介中运行帧模式MPLS 第5章 高级MPLS主题 第6章 MPLS迁移与配置实例 第2部分 基于MPLS的虚拟专用网 第7章 虚拟专用网(VPN)实施方案选项 第8章 MPLS/VPN技术架构概述 第9章 MPLS/VPN技术架构的运作方式 第10章 提供商边缘(PE)到客户边缘(CE)的连通性选项 第11章 高级MPLS/VPN拓扑 第12章 高级MPLS/VPN主题 第13章 MPLS/VPN部署指南 第14章 运营商的运营商以及提供商之间的VPN解决方案 第15章 IP隧道技术到MPLS/VPN的迁移案例研究
插图：1.1.3独立转发与控制在传统的IP数据包转发机制中，控制转发数据包的信息无论发生了任何变化都需要通知路由域内的所有设备。这种信息变化也包括转发算法收敛的时期。显然，我们都希望存在这样一种机制，即在数据包转发信息发生变化时，网络中的其他设备不会受到影响。如果要实现这种机制，转发设备（路由器）就不应该根据IP头部信息转发数据包。因此，需要在数据包上另外粘贴一个标签，用来告诉其他设备这个数据包需要如何转发。如果数据包的转发根据粘贴在原IP数据包上的标签来执行，那么无论转发决策的过程发生了何种变化，这一变化都可以通过更新标签来通知其他设备。由于设备仅仅依靠粘贴的标签就可以转发流量，因此即使转发信息发生了变化，这一变化也不会对执行数据包转发的设备构成任何影响。1.1.4外部路由信息转发在IP网络核心，传统的数据包转发需要将外部路由信息通告给所有执行转发的路由设备。这一步必不可少，因为唯有如此，设备才能根据数据包网络层头部信息中所包含的目的地址来对数据包进行路由。现在对前一节的例子进行一下延续，根据传统转发规则，图1-2中的核心路由器必须保存了所有的Internet路由，才能在湾区客户和MAE-East连接点之间执行数据包的转发。
《MPLS和VPN体系结构》：多协议标签交换（MPLS）是一项创新的高性能数据包转发技术。这项技术用途颇多。它既可以应用于服务提供商环境中，又可以应用于大型网络中，而这项技术当今最广泛的应用场合就是用来部署虚拟专用网络（VPN）。随着MPL.S VPN技术的问世，网络设计人员可以使用一种更好的方式来扩展他们的网络。网络工程师和网络管理员都需要快速、高效地掌握这项技术，并用来在他们的网络中部署MPI-S VPN。考虑到这一点。《MPLS和VPN体系结构》深入介绍了Cisco MPI-S架构。《MPLS和VPN体系结构》涵盖了MPI-S理论及配置方法、网络设计方面的问题、案例研究以及主流的MPLS应用：基于MPLS的VPN。《MPLS和VPN体系结构》通过配置案例、推荐的设计和部署方法以及大量案例研究的介绍。讲述了MPLS／VPN的架构及其机制。《MPLS和VPN体系结构》是一本用来理解、掌握、设计和部署MP LS以及MPLS VPN的实用手册。Ivan Pepelnjak，CClE No.1354，拥有10年以上的设计、安装、维护大型服务提供商网络、大型企业的LAN和IWAN网络方面的经验。作为NIL数据通信公司的首席技术顾问，他的专业技术曾让多家服务提供商受益匪浅，这些服务提供商包括英国电信、德国电信、法国电信、比利时电信、Unisoure、Cegetel和Siris。lvan是欧洲顶尖的Cisco路由技术权威。Jim Guichard。CCIE No.2069。Cisco公司的网络设计顾问。在设计、实施和规划大型IP网络方面拥有丰富的经验。Jim曾利用他的实践经验来帮助多家Cisco大客户建设他们的网络。他与Cisco研发部门通力合作。并花费大量时间对MPLS／VPN的功能进行了研究和测试，他不仅在实验室环境中研究这些技术，还为欧洲多家客户部署了MPLS／VPN。深入分析MPL.S架构详细讨论组成MPL.S架构的机制和特性掌握如何扩展MPL.S使其支持上千个VPN通过扩展案例来学习如何在实际环境中设计和部署MPLSNPN网络提供了在Cisco设备上配置MPLS的案例和指导方针帮助读者设计和实施各类VPN拓扑《MPLS和VPN体系结构》为Cisco Press出版的网络技术系列丛书之一。该系列丛书可为搭建高效网络、学习最新技术、走向辉煌职业生涯铺平道路。
无
系统介绍了MPLS 以及VPN的架构，适合有一定网络基础的人，初学网络的建议就不要看了
此书从理论到实例介绍基于MPLS的VPN基础知识
MPLS VPN 体系结构卷2书的一角压坏了（要求更换）。另外快递客服说话不算数，当天说能送来，结果又说送不来。速度还慢，投诉电话还被对方故意挂掉。这次购物，让人很不满意！除去这书还算便宜点。
MPLS和VPN体系结构需要好好读，慢慢了解！
深入了解MPLS和VPN
MPLS VPN学习必看之书！
MPLS VPN极好的教材，适合有一定基础的
内容也照比国内的相关书籍要好，是提高MPLS理论的好书
很好的学习mpls的书
VPN比较实用，切合实际
书不错，正版....就是内容以目前水平理解还是有点难度...以后看深入学习....
内容比较详细，和适合基础知识没有掌握好的我。
以前有点基础，这里面的内容很丰富，增加了不少知识。就是有些东西不是很详细，只能借助网络了。总体上很不错！！
书的质量不错，内容很好，推荐购买
看完两本书了，感觉很不错
Cisco的教程，写的很详细。
工作需要，买来看看。发现确实不错，不过要要想看懂，是需要基础的。
买了之后才发现不是自己的菜，哈哈。。。还是很高兴，能买到这本书的。
这本书写的比较好，争取一个月看完
本书能叫做Architec***e，足矣证明该书的分量，多读几遍，每遍都有新的收获。
还没开始看，同学推荐的应该不错
著名的Cisco出品的书，内容很经典
书肯定是正版。
内容不错。
赶着用时买的，真是书到用时方恨少
物流快得没话说，书也不错，谢谢~
不错,只是书稍有折叠
不错，挺好，对于初学者来说有点难，建议有一定基础的看看
不用多说，是本好说，但是需要一定基础。
此书翻译的还是比较靠谱，错误不多，对于学习CCIE的朋友还是很有帮助的
中!!!!!!!!!!!!!
内容也不错，正是我需要的！
内容有点专业
内容不错 就是讲的不够细
大概看了下，还行！
正版书籍，装订很好，学生很喜欢
不错，正在翻阅。
绝对正版，印刷质量杠杠的，当当东西奏是好~good~
虽然用不到，看看还不错。
还不醋
不错，我是初学者，我很喜欢。
这本看过，替人买的
书号，服务好
网络中级读本
挺新的，非常喜欢
懂得自然东！
还需消化
多年前买过一本MPLS vpn体系架构（第一版），那书感觉完全就是用金山快译翻过来的，这本的翻译质量要好些。
正版图书，质量很好，内容也很不错，是学习MPLS的必读参考书。
工作需要买的，比较实用
目前还没有读，但是书的封面看起来很脏，不知道是出版后就这样还是在发货的时候弄脏的。
书不错，算写的可以的了。
书不错，但是讲的不太透彻
终于收到书了。
好书，认证看谁知道，如果包装能用厚纸把书包下再放入胶袋就更好了
买回来了，还没怎么看，正版的，质量还行。
有点薄。干净正在看
价格便宜，还包邮，很满意
速度不错，服务态度也好
不错 还行 值得看 力荐！！！！！！！！！！！！！
还是适合有些基础知识的人，可以更深的了解mpls技术本身以及在VPN中的应用
与以前的翻译作了一下比较。虽然新书是有三位CCIE翻译的，
但文字能力明显不如2003年版翻译者的水平。
搞不懂，同一本书，为何要做两次不同的翻译，而翻译的水平
却是退步的。
另外书薄了，价格也更高了，比其他的同类书贵，为何？
希望翻译第二部分的时候，水平有提高，书的价格能便宜一点。
比较喜欢cisco系列的书，不过翻译不怎么好 比TCP/IP 卷一卷二 差多 了
以前看到英文版，现在还没有来得看具体的内容，价格有点高。
书的质量没什么问题。
书不错，包装太差，导致书有破损
非常经典的书，正在读
内容还没仔细看，无法评价
必备之一
众所周知，对于搞IT-------特别是网管来说，英语是很重要的（这直接关系到薪水），可是，当当似乎很少有英文版的IT原著出现，不能不说是件遗憾的事。
买这本书，就是要看看其对mpls架构的描述，看看cisco的理解。发现这是一个操作培训方面的书籍。很失望，如果读者想知道mpls的架构，最好阅读rfc3031文档，及其关联文档。最后一个忠告是不要去买cisco的书。
书出现连页，书不新。
封面竟然是对不齐的，裁剪的超烂...
虽说是CCIE进行翻译，但还是有很多问题，最离谱是将paris翻译成圣何塞，难道连google翻译都能搞成这样吗？但是无论如何，比上一版的翻译好了一点，建议看的时候和英文版的对比着看
这本书真的写的不错，内容充实
很好，很经典，学MPLS必备
好东西，好产品，质量也不错
好用的书，一直都在买思科的书
一直都很想要的书，很不错
正在看，没看完呢。。。
有错字，可能是翻译的问题吧
正在看,VPN的书要看一下的
书的确不错，但是有些地方翻译不太好
学习MPLS的人来说，这就不需要说什么了
发货速度超快，书籍的质量也很好，内容很实用，非常适合CCNP学者使用。
太小啦，纸张还行把，送货还快
cisco的工具书 还可以啊
看书学习
MPLS好东西
很不错的一本书，好好学习书中内容
东西不错，下次会推荐购买
CCIE 书籍