我爱中国电影
2008年
外文出版社
(日本)水野卫子,(日本)山本孝子
227
无
插图：
越来越多的中国电影走向世界，标志着电影在中国又迎来了新一轮的繁荣。新世纪以来，不仅有《英雄》等大片在日本引起轰动，更有许多如《向日葵》等名不见经传的小制作电影也赢得了许多影迷。《我爱中国电影》精选了自《英雄》以来在日本公映过的、包括合拍片在内的中国电影36部。通过故事梗概、背景解说、经典台词、精彩之处等内容构成，凝聚了在第一线介绍中国电影的翻译家水野卫子女士对中国电影的挚爱。
水野卫子，从事中国电影的字幕翻译。1958年生于东京。毕业于庆应义塾大学文学院文学系中国文学专业。除字幕翻译外，还翻译了刘晓庆自传《我的自白录》(文艺春秋出版)等作品、著有《中华电影的中国话》、《中华电影的北京话》(均由KlNEMA旬报社出版)等。
序作者序：我与中国电影草房子独自等待2046芬妮的微笑功夫和你在一起花腰新娘假装没感觉卡拉是条狗可可西里孔雀恋爱地图绿茶茉莉花开泥鳅也是鱼暖千里走单骑求求你，表扬我如果·爱十面埋伏十三棵泡桐手天地英雄我爱你我们俩无穷动西洋镜向日葵小城之春寻枪一个陌生女人的来信姨妈的后现代生活云的南方周渔的火车紫蝴蝶编译后记
插图：
越来越多的中国电影走向世界，标志着电影在中国又迎来了新一轮的繁荣。新世纪以来，不仅有《英雄》等大片在日本引起轰动，更有许多如《向日葵》等名不见经传的小制作电影也赢得了许多影迷。特别是香港回归以后，大陆与香港的电影出现了融合的趋势，中国电影以更加强劲的势头登陆日本。现在，“茑屋（TSUTAYA）”等专业影像出租店里就可以看到中国电影专柜。中国电影在日本的普及率比以前有了较大的进展，越来越多的人成为中国电影的日常观众。通过电影，一个“等身大”的当代中国被投影到日本，改革与发展带来的喜悦与阵痛，以一个个形象鲜活的银幕形象得到生动的演绎，中国的历史与中国人的生活以电影为媒介传达到日本，电影角色的“喜怒哀乐”同样打动了千千万万日本的电影’观众。我想，这正是文化传播的魅力所在。
无
作者写的一般 只是为了锻炼日语
内容还行，没有特别profound.
作者很客观的评论中国电影，指出许多国人不敢指出的缺点中日对照，很多词汇用法不错但没标价不知卓越这个价哪来的很贵，轻轻的一本但经济有实力的看看无妨