傲慢与偏见
2008-1
天津人民出版社
（英）简·奥斯丁 著
152
无
中外很多杰出的长者根据自己的切身体会一致公认，在年轻的时候多读一些世界文学名著，是构建健全人格基础的一条捷径。 这是因为，世界文学名著是岁月和空间的凝炼，集中了智者对于人性和自然的最高感悟。阅读它们，能够使年轻人摆脱平庸和狭隘，发现自己的精神依托和人生可能。 同时，世界文学名著又是一种珍贵的美学成果，亲近它们也就能领会美的法则和魅力。美是一种超越功利、抑制物欲的圣洁理想，有幸在青少年时期充分接受过美的人，不管今后从事什么专业，大多会长久地保持对于丑陋和恶俗的防范。一个人的高雅素质，便与此有关。 然而，话虽这么说，这件事又面临着很多风险。例如，不管是中学生还是大学生，课程份量本已不轻，又少不了各种青春的聚会和游戏，真正留给课余阅读的时间并不很多。这一点点时间，还极有可能被流行风潮和任性癖好所席卷。有些学生好一点，静得下心来认真阅读，但是，茫茫书海使他们无所适从，他们吞嚼了大量无聊的东西，信息爆炸的时代使他们不幸成了爆炸的牺牲品。 为此，我总是一次次焦急地劝阻学生们，不要陷入滥读的泥淖。我告诉他们：“当你占有了一本书，这本书也占有了你。书有高下优劣，而你的生命不可重复。”我又说：“你们的花苑还非常娇嫩，真不该让那么多野马来纵横践踏。”学生们相信了我，但又都眼巴巴地向我提出了问题：“那么，我们该读一些什么书？” 这确实是广大学者、作家、教师和一切年长读书人都应该承担的一个使命。为学生们选书，也就是为历史选择未来，为后代选择尊严。 这套“世界名著青少年必读丛书”，正是这种努力的一项成果。丛书在精选的书目上花了不少功夫，然后又由一批浸润文学已久的作者进行缩写。这种缩写，既要忠实于原著，又要以浅显简洁的形态让广大兴趣各异的学生都能够轻松地阅读，快乐地品赏。有的学生读了这套丛书后发现自己最感兴趣的是其中哪几部，可以再进一步去寻找原著。因此，精华的提炼，也就成了进一步深入的桥梁。 除了青少年读者之外，很多成年人也会喜欢这样的丛书。他们在年轻时也可能陷入过盲目滥读的泥淖，也可能穿越过无书可读的旱地，因此需要补课。即使在年轻时曾经读得不错的那些人，也可以通过这样的丛书来进行轻快的重温。由此，我可以想象两代人或三代人之间一种有趣的文学集结。家长和子女在同一个屋顶下围绕着相同的作品获得了共同的人文话语，实在是一件非常愉快的事情。 特此推荐。 2007年初夏
《傲慢与偏见》是奥斯汀的代表作。这部作品以日常生活为素材，一反当时社会上流行的感伤小说的内容和矫揉造作的写作方法，生动地反映了18世纪末到19世纪初处于保守和闭塞状态下的英国乡镇生活和世态人情。这部社会风情画式的小说不仅在当时吸引着广大的读者，时至今日，仍给读者以独特的艺术享受。而且至今，根据这部名著改编的电影电视作品也不下十几部不过其间佳作甚少。 《傲慢与偏见》中看来，伊丽莎白聪敏机智、有胆识、有远见，且具有很强的自尊心，并善于思考问题。就当时一个算得上大户闺中的小姐来讲，这是非常难能可贵的。正是由于这种品质，才使她在爱情问题上有独立的主见，并导致她与达西经过了百般的周折之后，组成美满的家庭。另外，在故事中，作者还描写了伊丽莎白的几个姐妹和女友的婚事，这些都是陪衬，用来与女主人公理想的婚姻相对照。例如夏洛蒂和柯林斯尽管婚后过着舒适的物质生活，但他们之间没有爱情，这种婚姻实际上是掩盖在华丽外衣下的社会悲剧。
简·奥斯汀（Jane Austen，1775年12月16日－1817年7月18日），英国著名女性小说家，她的作品主要关注乡绅家庭女性的婚姻和生活，以女性特有的细致入微的观察力和活泼风趣的文字真实地描绘了她周围世界的小天地。
主要人物介绍第一章 有钱的单身汉第二章 喜欢跳舞是好兆头第三章 那双美丽的眼睛第四章 简生病了第五章 贝内特太太探病第六章 宾利小蛆失算第七章 一位息事宁人的先生第八章 英俊的威克汉姆先生第九章 盼望的舞会糟糕透顶第十章 柯林斯先生求婚第十一章 夏洛蒂得到了丈夫第十二章 宾利先生一去不回第十三章 舅母的邀请第十四章 去亨斯福做客第十五章 达西先生的阴谋第十六章 意外的求嫣第十七章 达西先生的信第十八章 新的认识第十九章 莉迪娅的诮夏之旅第二十章 在彭伯利第二十一章 达西先生态度转变第二十二章 私奔第二十三章 丑闻平安收场第二十四章 莉迪垭的婚礼第二十五章 宾利先生归来第二十六章 不速之窖第二十七章 凯瑟琳夫人弄巧成拙第二十八章 幸福的结禺第二十九章 尾声思考题
第一章 有钱的单身汉 有钱的单身汉必定需要娶一位太太，这已经成了一条举世公认的真理。 这样的一条真理早已在人们心目中根深蒂固了。因此，当一个有钱的单身汉新搬到一个地方，四邻八舍即使完全不了解他的性情怎么样、有些什么见识，也会把他当成自己某一个女儿理所应得的一笔财产。 贝内特太太正是这样一个女人。她智力贫乏、喜怒无常，只要碰到不称心的事，就以为神经衰弱。她有5个女儿：简、伊丽莎白（家里人都叫她丽茜）、玛丽、卡罗琳和莉迪娅。嫁女儿是她生平的头等大事，唯一的乐趣则是访友拜客和打听新闻。有一天，邻居朗格太太告诉了她一个大消息：附近的纳瑟菲尔德花园终于租出去了。租纳瑟菲尔德花园的是个阔少爷，叫宾利，是英格兰北部的人。听说他星期一那天，乘着一辆驷马大轿车来看房子，非常中意，当场就和房东谈妥了。他很快就要搬进来，打算下个周末先叫几个佣人来住。于是贝内特太太就计划着让丈夫去拜访这位先生。 贝内特先生问：“这个人已经结婚了呢，还是个单身汉？” “噢！是个单身汉，亲爱的，确确实实是个单身汉，还是个有钱的单身汉：每年的收入有四五千镑之多。真是女儿们的福气！” “这跟女儿们有什么相干？” “我的好先生，”太太回答道，“你怎么这样不明白！告诉你吧，我心里暗暗地想，要是能把我们哪一个女儿嫁给他就好了！” 贝内特先生是个脾气古怪的人，他既喜欢插科打诨，爱挖苦人，但往往又不拘言笑，变幻莫测，他那位太太跟他结婚23年了也还摸不透他的性格。 他对太太说：“我不用去。你带着女儿们去就得啦，要不你干脆自己去，那或许倒更好些，因为女儿们跟你比起来，她们哪一个都不能胜过你的美貌，你去了，宾利先生倒可能挑中你呢？” 贝内特太太对他的挖苦浑然不觉，只是一味地劝说：“看在女儿的份上吧。只请你想一想，她们不论哪一个，要是能跟这样一个人家结合是再理想不过了。威廉爵士夫妇已经决定去拜望他，他们也无非是这个用意。你知道，他们通常是不会拜望新搬来的邻居的。你的确应该去一次，要是你不去，叫我们怎么去。” “你简直是过分操心了，宾利先生一定高兴看到你的。我可以写封信给你带去，就说随便他挑中我哪一个女儿，我都心甘情愿地答应他把她娶过去。不过，我特别想替小丽茜吹嘘几句。” 可是比起二女儿丽茜，太太更偏爱她的大女儿简和最小的莉迪娅：“我希望你别这么做。丽茜没有一点儿地方胜过别的几个女儿。要说到美貌，她抵不上简一半；论性子，还不如莉迪娅。可你就是过分偏爱她了。” “她们中没有哪一个是值得夸奖的，”他回答道，“她们跟别人的姑娘一样，又傻，又无知；只有丽茜要比她的几个姐妹伶俐些。” 他这么一说，贝内特太太便觉得自己的神经衰弱要发作了：“好先生，你怎么舍得这样评价自己的亲生女儿？你一定故意要惹我生气，好让你自己得意。你怎么一点儿也不体谅一下我的神经衰弱。” 可惜贝内特先生对她毫无同情之心：“我希望你这毛病会好起来，哪怕是为了眼看着像这种每年有4000镑收入的阔少爷一个个搬来做你的邻居了。” “你既然不愿意去拜访他们，即使有20个搬了来，对我们也不会有什么好处！”“放心吧，我的好太太，要是真有20个阔少爷会搬来，我一定去一个个拜访。” 不过，尽管贝内特先生自始至终在嘴巴上都对太太说不想去拜访宾利先生，但是他一直都打算去拜访，而且还是跟第一批人一起去拜访。等他去拜访过以后，当天晚上太太才知道实情。这消息透露出来的时候，他正在看着二女儿装饰帽子，突然对她说：“我希望宾利先生会喜欢你这顶帽子，丽茜。” 贝内特太太还在为她丈夫早先的话觉得气愤：“我们既然不预备去拜访宾利先生，当然就不可能知道他喜欢什么。我现在是多么讨厌谈论宾利先生”。 “真遗憾，你现在竟会这样跟我说；要是今天上午听到你这样说，那我当然不会去拜访他啦。这可真不凑巧。不过，现在既然拜访也拜访过了，我们今后就不得不结交这个朋友。”贝内特先生说。 果然不出他所料，妇女们一听这话，一个个都大为惊讶，尤其是贝内特太太，比谁都惊异得厉害。就这样欢天喜地地喧嚷了一阵以后，她便当众宣布，说这件事她早就料到的。 “你真是个好心肠的人，我的好先生！我早就知道你终究会被我说服的。你既然疼爱自己的女儿，当然就不会把这样一个朋友不放在心上。我真太高兴了！你这个玩笑开得太有意思了，没想到你竟会今天上午去拜访他，而且到现在一字不提。” 贝内特先生看到太太那样得意忘形，不免觉得有些讨厌，起身走出了房间。他刚关上门，贝内特太太便对她的几个女儿说：“孩子们，你们的爸爸真太好了，我不知道你们怎样才能报答他：再说，你们还应该好好报答我一番呢。老实跟你们说吧，我们老夫妻活到这么一把年纪了，哪儿有什么兴趣去天天交朋结友；可是为了你们，我们随便什么事都乐意去做。莉迪娅，乖宝贝，虽然你年纪最小，可说不定舞会上宾利先生偏偏会跟你跳呢。” 莉迪娅满不在乎地说：“我才不在乎呢。我虽然年纪最小，可个子是最高的。” 于是她们一方面猜测那位贵人什么时候回拜贝内特先生，一方面盘算着什么时候请他来吃饭，在闲谈中高高兴兴地度过了一个晚上。 可是，接下来尽管贝内特太太有了五个女儿帮腔，向她丈夫问起宾利先生这样那样，可是丈夫的回答总不能叫她满意。母女们想尽办法对付他……赤裸裸的问句，巧妙的设想，离题很远的猜测，什么办法都用到了，可是他并没有上她们的圈套。最后她们迫不得已，只得从邻居卢卡斯太太那儿打听间接的消息。她说的全是好话。据说威廉爵士很喜欢他，他非常年轻，长得特别漂亮，为人又特别的谦和，最重要的一点是，他打算请一大群客人来参加下次的舞会。这真是再好不过的事，喜欢跳舞是谈情说爱的好预兆，大家都热烈希望去获得宾利先生的那颗心。 ……
《傲慢与偏见》围绕着班纳特太太如何把女儿嫁出去的主题展开故事。其中又以二女儿的婚事为主线。男主人公达西富有、高贵但却十分高傲；二女儿伊丽莎白年轻、任性且聪明活泼，对达西心存偏见。爱情在两人之间忽隐忽现、步履维艰，但终于打破了这种傲慢与偏见。《傲慢与偏见》最终在两人幸福美满的婚姻中落下帷幕。《傲慢与偏见》不仅在文字和语言风格上令读者沉迷与陶醉，更以其严谨的结构、饱满的人物形象，深刻的心理描写，以及引人入胜的爱情故事，吸引读者步步深入，逐渐进入《傲慢与偏见》的美妙世界。
无