美国语文阅读经典-中学卷（上下卷）
2012-12
理查德•爱德华兹 (Richard Edwards)、周逸、任小红、 刘嵩 天津人民出版社 (2012-12出版)
理查德·爱德华兹,理查德·爱德华兹 编
537
This set of books is edited by Richard Edwards and professors of the Illinois State University. It has been prepared with the single design of furnishing the pupils of our common schools with such help as will enable them to read understandingly and effectively. Its sole purpose is to teach young pupils to appreciate and read good English. The selections in the book have been made with great care, and are believed to be well adapted to their purpose. 爱德华兹校长编写的这套学生读本，英文原版共六册，与麦加菲编写的课本在功能和形式上十分接近。由于爱德华兹比麦加菲出生的年代要晚一代，所以这套书的选材范围更广一些，收录了西方道德、文学、文史、科学等领域的经典篇章。英语水平的提高，离不开大量课外阅读，尤其是阅读国外原著。《美国语文阅读经典》译自英文原版4-6册内容,这些美妙而感人的选文，既是中小学生训练英语的优秀读物，也是提高其文学素养、丰富文史知识的经典读物。愿这套书带给读者内心的喜悦与心灵的律动！
作者：（美国）理查德•爱德华兹 译者：周逸 任小红 刘嵩 罗红云理查德•爱德华兹（1822-1908），美国著名教育家，伊利诺伊师范大学(现伊利诺伊大学)创办者之一，并担任该校第二任校长（1862－1876）,他是一位六个孩子的父亲,1846年毕业于马萨诸塞州师范大学，小时由毕业于西点军校的尼古拉•蒂林哈斯特监护。爱德华兹曾任教于圣路易斯师范学校，讲授数学。1848年，他又获得伦斯勒理工学院土木工程学士学位，在波士顿水厂工作过短暂时间。他最喜欢的职业还是教书，于是他来到伊利诺伊师范大学从事教育工作。在担任校长期间，他着力培养教师素质，认为“教师应该通过训练，熟悉其准备任教的学科和教材，拥有科学的心灵，懂得教导学生的艺术”。同时，在从事教学和管理的同时，他还组织大学的教授,共同编写了这套给美国学校使用的阅读教材，当时被广泛使用。
《美国语文阅读经典（上）》目录： 强尼买缝纫机的故事1 强尼买缝纫机的故事（续篇）7 冬天和冬季植物群15 冬天和冬季植物群（续篇）21 冬天和冬季植物群（终篇）27 苏西的龙32 雏菊的第一个冬日42 雏菊的第一个冬日（续篇）49 英国的知更鸟和美国的知更鸟53 英国的知更鸟和美国的知更鸟（续篇）58 小鸡63 猫鹊67 猫鹊（续篇）70 胡桃夹子小屋里的胡桃夹子75 胡桃夹子小屋里的胡桃夹子（续篇）82 纺织娘小姐和蟋蟀小姐87 住在房子里的松鼠们96 住在房子里的松鼠们（续篇）102 采冰机106 采冰机（续篇）114 紫罗兰的功课120 小信差126 小信差（续篇）132 大自然的玩笑139 松树的用处141 松树的用处（续篇）146 劳伦斯的游泳课150 劳伦斯的游泳课（续篇）157 带来好运的蟋蟀163 最后一日168 最后一日（续篇）175 礼仪课180 玉米是怎样长成的186 不均等的财富190 多纳尔森要塞战役197 多纳尔森要塞战役（续篇）201 医院的护士209 聪明的狗217 夏天的雨222 给爸爸帮忙226 久经沙场的鹰234 久经沙场的鹰（续篇）242 翻开新的一页248 树木256 老海王的来访261 复仇的大副265 讨厌的家273 吝啬鬼280 感恩的律师284 真相与诚实287 炉边的蟋蟀290 思考与幻想不同298 鲁宾逊·克鲁索的生活方式与穿着301 鲁宾逊·克鲁索发现仆人星期五305 开往外地314 窗边的花320 大自然一切常在325 纳奇兹族的传统328 山姆·维勒的情人335 雨与阳光341 士兵的葬礼346 母爱350 帕特里克·亨利353 欧洲国王的命运360 我的财产364 高地灯塔370 失明的牧师373 女性的精神修养378 下雨天383 海上美景386 拜伦勋爵的与众不同390 查塔姆勋爵之死397 亚历山大大帝与强盗402 宇宙的无限405 断开的钟摆407 古代秘鲁人的路桥413 善性418 假期的结束422 工作与娱乐427 城镇水泵引出的溪流435 什么是孩子441 天主教伊莎贝拉的遗嘱445 与牛共“武”450 奥利佛·克伦威尔455 查理二世统治下的英格兰459 基督教的传播463 易怒467 易怒（续篇）474 易怒（终篇）478 乐天派482 亚伯拉罕·林肯之性格486 希腊之悲悯492 伊莱·惠特尼497 旅行503 答海恩507 宇宙未解之难题511 战争之先见515 军队违令521 我们珍视令人尊重的逝者记忆526 …… 《美国语文阅读经典（下）》
版权页： HOWJOHNNYBOUGHTASEWING-MACHINE 【中文阅读】 1.从卫理公会教堂穿过大街，走上本顿街的主街道，就会看到一栋小小的平房，平房里面只有三个房间。寡妇库珀太太带着她唯一的孩子强尼就住在这里。我们要说的，就是这个强尼。大动乱爆发时，强尼的父亲是第一批报名参军的。离开妻儿上战场对他是个艰难的抉择，然而，他觉得保家卫国，匹夫有责。一年多来，他往家写过许多轻松愉快的信。然而，在一个黑暗的日子里，传来弗雷德里克斯堡灾难性战役的消息，在阵亡名单中，赫然写着詹姆斯·库珀的名字。 2.对库珀太太来说，那日子真叫人悲痛欲绝，但她没有多少时间哀伤。丈夫一死，维持母子两人生计的重担就压上了她的肩头。之后，她每个月可以领到八美元的抚恤金，这很大程度上缓解了她的压力。这八美元一半拿去付房租，一半拿去买煤买蜡烛。可是，两个人的吃穿用度也不是小数目，她不得不日夜操劳，做些针线活补贴家用。当时强尼11岁，本可以到村子里的鞋店里钉鞋，而且他也乐意去干这活儿；可是库珀太太认为他应该留在学校念书。她认为，既然不能给他留下什么钱财，就一定要让他把书念完，至少接受村里的学校所能提供的最好的教育。 3.一天傍晚，刚喝过晚茶，库珀太太放下手头的活计，轻轻叹了口气。她说：“强尼，你要替我去跑一趟贝克老爷家，就说他的衬衫今晚我做不完了，不过我会努力赶在他明早出门前送过去的。” 4.“妈妈，您身体不舒服，是吗？” “是啊，我头痛得厉害。我觉得我应该早点儿上床睡觉，看看睡上一觉能不能好一些。” “您老是这么缝啊补的，我看这头痛没那么容易好。”强尼说。 “有时候我想，要是有台缝纫机就好了，”妈妈说，“有了缝纫机，就不会这么累了，而且干的活儿能是现在的三倍。” 5.“一台缝纫机多少钱？” “我觉得一台好的缝纫机怎么着也要一百来美元。” “一百美元！那可是一大笔钱呢。”强尼说。 “是啊，对我们来说确实太贵了。当然了，我肯定没有机会去买一台回来。” 6.强尼穿过田野，朝贝克老爷家走去，他忍不住想着妈妈刚才的话。他真希望一台缝纫机不要超过二十美元，要是那样，他就可以去挣钱买回来了。邻居们偶尔会叫他去帮忙做些杂务，付给他点儿小费。把这些钱全部攒起来说不定能攒到二十美元。但是一百美元太多了，他想都不敢想什么时候能攒够。 7.“可是，”强尼心想，“我还是要试试。我不会等工作来找我。我可以主动去找活儿干。我有很多时间都不用上学，可以去干点儿什么。就算我攒不到足够的钱去买缝纫机，也可以去买点儿妈妈喜欢的东西呀。” 8.第二天就是星期六，学校周末休息。那天大概是十月一日吧。强尼住的镇子里有很多沼泽地里都种了蔓越橘，现在正是蔓越橘成熟的季节，要准备采摘了。这种水果一沾到寒霜就会迅速腐烂，所以必须要抢在霜冻降临前把它们采回去。强尼正从商店往家走，这时，他突然遇到一个同校的伙伴，那个伙伴走得很匆忙。 9.“弗兰克，你去哪儿？”他问道。 “我去给贝克老爷采蔓越橘。” “他给你开多少钱？” “一夸脱两美分。” “你觉得他会不会雇我？”强尼突然心思一动，问道。 “会，他会很高兴雇你的。他还有很多蔓越橘没采呢，而且他担心今晚就有寒霜。” “那我要去问问妈妈让不让我去。你等我一下。” “好的。” 10.得到妈妈的许可后，强尼找到他的伙伴，两人马上朝沼泽地走去。今年收成特别好，蔓越橘非常多。强尼发现自己采得很快，到中午时分，已经采了二十夸脱。 “你今天下午能再来吗？”贝克老爷问。 “能，先生。”强尼马上答道。 “你来帮我干活儿我很高兴，因为人手十分紧缺。” 11.强尼已经挣到了四十美分，希望下午能挣得更多。他对自己的成就十分激动，匆匆扒了几口饭就往沼泽地赶去。他干到很晚，一共采了五十夸脱。当贝克老爷把一张一美元的绿色美钞付给他的时候，他觉得自己简直成了富翁。他累得腰都弯不下去了，可是一想到自己一天就挣了一美元，他就觉得非常值得。 12.强尼回到家，说：“妈妈，如果您同意，我想自己保管这笔钱。我想买件非常特殊的东西。” “当然可以，”妈妈说，“你可以自己保管。你自己挣的钱都自己拿着吧。我相信你肯定不会乱花钱的。” “是的，妈妈，这您放心。” 13.星期一，刚好老师生病了，学校停课。强尼很快就找到活儿干了——去帮另一家邻居采摘蔓越橘。他一心要比星期六干得更好。到傍晚时分，他采了五十三夸脱，挣了一美元六美分。 “真希望全年都有蔓越橘采，”强尼心想，“那样我很快就能挣够一百美元了。” 14.但这是他最后一次采蔓越橘了。学校第二天就开始上课了，尽管放学后还能干一会儿，可只能采到几夸脱。蔓越橘采摘期结束时，强尼发现自己挣了四美元。此后，他挣得很少。偶尔帮邻居跑跑腿。有一次，他推磨推了半个小时，那个吝啬的农民只给了他一美分的酬劳。强尼想把这一美分丢掉，但他转念一想，就算挣得再少也多少能有点儿用。 15.秋天就这么过去了，冬天来到又走了。春天，强尼找到了更多的活。六月一日，他数了数自己的积蓄，发现已经攒了十五美元。 “要挣够一百美元得花很长时间啊，”强尼叹了口气，“要是妈妈准我去鞋店上班呢？可她觉得我最好去上学。过不了多久，就又有机会采蔓越橘了。希望到时候学校放假。”
《西方家庭学校原版教材与经典读本•美国语文阅读经典(英汉双语版)(中学卷)(套装上下册)》为美国著名教育家理查德•爱德华兹为美国学生编写的语文阅读教材，与麦加菲《美国语文》齐名的美国学生课本，英汉双语版、原汁原味学英语。
为女儿买的。女儿喜欢，带到学校去了。
内容不错，不经意间把理念传达给读者了。
字有些小，每篇文章英文原文后就是该篇中文译文，若能整体分开就好了。
文章有点长，暂时用不上
书都是正品，包装什么的都很好。