这样做女人最幸福
2012-6
安徽人民出版社
[美]桃乐丝·卡耐基
240
韩蕾
无
我曾经担任过许多外版小说的翻译工作，但翻译卡耐基夫人的著作却是第一次。看完原书稿后，我感到非常震撼，短短的十多万字仿佛道尽了女性成功学的精髓，充满洞见。幸福的婚姻是女人一生所追求的目标，世上的女人无不梦想拥有美满的婚姻、幸福的家庭，然而美满的婚姻并非唾手可得，它是一种艺术，也是一门事业，需学会经营。美国幽默作家埃•尼波特曾经对妻子做过如下的比喻：漂亮的妻子像手表，随身携带，一刻不离；泼辣的妻子像闹钟，只能供在家里；贤惠的妻子像怀表，任何时候只要想问她，她都会回答，不过可惜的是这种表到现在已经很少了。男性究竟企盼同什么样的女性待在一起呢？是拥有曼妙的魔鬼身材的女性么？当然不是。最能屡获丈夫的心的应是卡耐基夫人所描述的那种魅力女性。作为伟大的成功学大师的妻子，桃乐丝曾同卡耐基一起巡讲全球五大洲中的五十多个国家，帮助和指导了千百万人建立了更有活力、更高品质的生活。桃乐丝不愧为一位有思想、有魅力的杰出女性，她用质朴的文字，以知性女性特有的视角告诉我们，一个成功男人背后的女性的力量和影响。书中作者阐明了女性认识自我、完善人格、提升魅力的三大要素，用睿智的情感笔触以及精辟的人生感悟道出了女性获得幸福生活的真谛，帮助女性最终走向事业和家庭的成功。是的，诚如作者所言，每个女人都是独一无二的，任何人都不可能成为别人，但我们都拥有自我完善的能力，都可以成为更好的自己。学会经营家庭，懂得真爱，做真正有智慧的幸福女人，让我们一起享受这本书所带来的美好体验吧！原著语言是十分生动的，因本人水平有限，恐无法将那些精彩之处一一展现，几经修改，最后译文选用了较为口语化的表达。由于时间仓促，译文中难免有错误和疏漏的地方，真诚欢迎广大读者批评指正。译者
幸福是女人一生追求的目标，世上的女人无不梦想拥仃美满的婚姻、和睦的家庭、幸福的生活、成功的事业。本书中卡耐基夫人她用质朴的文字，以知性女性特有的视角告诉我们，一个成功男人背后的女性的力量和影响。书中作者阐明了女性认识自我、完善人格、提升魅力的三大要素，用睿智的情感笔触以及精辟的人生感悟道出了女性获得幸福生活的真谛，帮助女性最终走向事业和家庭的成功。
桃乐丝·卡耐基，20世纪最伟大的成功学导师、美国“成人教育之父”戴尔.卡耐基的夫人。她一生和丈夫共同致力于成人教育，在卡耐基云世手，成为卡耐基事业的继承人，在全球传播卡耐基的成功励志思想，被誉为“美国成人教育之母”。
译者序
第一章 并肩战斗——做丈夫事业的推动器
给丈夫一个梦想
梦想之后的行囊
热忱激发潜能
提高丈夫的“成功商数”
做丈夫忠实的信徒
第二章 援之以手——成为丈夫最重要的盟友
你的“终生职业”
丈夫、女秘书和你
鼓励丈夫勤“充电”
和丈夫站在同一条战壕里
第三章 自我蜕变——将爱付诸行动
学会给他“戴高帽”
聆听是让人心悦的艺术
快快乐乐地搬家
做点“小牺牲”就能获得奇迹
善待，还是逼迫？
体贴可以很简单
感恩带来喜乐
女人是怎样可爱起来的
第四章 成熟之爱——防止夫妻之间的陷阱
幸福女人不唠叨
让他独自去闯
男人不喜欢被“改造”
让大家都喜欢他
巧妙地宣扬男人
两人行，巧为人师
第五章 相濡以沫——理解婚姻的真谛
那绸缎似的温柔
做个知心爱人
给他充分的自由度
你不是丈夫的附属
爱是最大的感恩
给你的婚姻保鲜
第六章 持家有道——争做骄傲巧主妇
好女人，善理财
把好丈夫身体的“脉”
善于在琐碎中发现美
玩转家务，做优雅女人
打造你们的温柔乡
时间是管理出来的
版权页： 1910年，有两个年轻人合租了纽约市一所廉价寄宿公寓的一间房子。其中一人名叫戴尔•卡耐基，他是一个来自密苏里州玉米种植区的幻想家，他没有见过什么世面，就读于美国戏剧艺术学院。另外一个年轻人是来自麻州乡下的孩子，名叫惠特尼。 戴尔告诉我，惠特尼出身农村。他和其他穷困的乡下孩子唯一不同之处是：他决心将来要成为一家大公司的老板。 惠特尼在城市找到的第一份工作，是为一家大食品连锁商当零售店员。惠特尼工作十分努力。为了更好地了解业务状况，便利用午餐时间到批发部门去工作。他这样做虽然不会得到别人的感谢和额外的薪水，但给老板留下了良好的印象。当一份更好的工作出缺时，老板就想到惠特尼而把工作给了他。 惠特尼从零售店员升为业务员，然后是部门主管、区域经理。随着时间的消逝，惠特尼渐渐地升了上来。尽管人们认为他已经很成功了，但他不免会有失望和挫折感。在为这家公司服务多年之后，他感到自己到了尽头，因为总裁在公司里有太多的亲戚了，这些人的能力却根本不如他。在另一家公司，他发现晋升的依据是年资，因此，他知道他到死都无法成为公司决策性高级职员。 但是他一直没有忘记自己的目标。当他成为“橘子包装公司”的总裁后，终于实现了他的梦想。后来，他又创设了“蓝月乳酪公司”。 当年，惠特尼初进城时，曾对公寓里的室友戴尔说：“有一天我要成为一家大公司的总裁。”这句话并不是痴人说梦，他是在坚定自己的内在信念，为自己定下一个目标，以此来鼓舞他人生当中的每一次行动。 为什么惠特尼轰轰烈烈地成功了，而那么多的人却失败了呢？虽然他工作努力——可是别人也和他一样努力。他只在工作之余自修，所以学历应该也不是问题的答案。问题关键是，惠特尼知道他的目标。当他加班，当他换工作，当他学习业务上的新知识时一他所做的一切都是为了这个目标。而其他人呢？他们却缺乏这种清晰的目标。
在生活中，我们并不缺乏幸福，只是缺乏感悟和享受幸福的能力。 ——祧乐丝·卡耐基
《这样做女人最幸福》集结了卡耐基夫人的经典作品，是写给女人的不朽箴言，无数女性从中获得了改变自己、改善婚姻的动力。
无