一个陌生女人的来信
2011-4
湖北人民
斯蒂芬·茨威格
268
李晨
无
《世界文学名著典藏：一个陌生女人的来信（全译本）》是具有国际声誉的奥地利小说家、传记作家茨威格最著名的短篇小说之一，也是世界文学史上最负盛誉的经典爱情小说之一。该小说曾多次被搬上银幕，同名电影风靡全球，引发了持续升温的“茨威格热”。 茨威格是20世纪欧洲文坛王，与俄国契诃夫、法国莫里亚克齐名的中短篇小说家。他以塑造女性形象和刻画心理见长，因而被高尔基誉为“世界上最了解女人的作家”，罗曼·罗兰称其为一个“灵魂的猎者”。 一个陌生的女人，在她生命的最后时刻，饱蘸着一生的痴情，写下了一封凄婉动人的长信，向一位著名的作家袒露了自己绝望的爱慕之情。小说以这名女子最痛苦的经历，写出了爱的深沉与奉献。高尔基都曾为女主人公而泣。小说曾多次被搬上银幕，同名电影风靡全球，近期徐静蕾执导的这部同名电影获得国际大奖，更引发了一场“我爱你与你无关”的情感模式的探讨。
一个陌生女人的来信博弈人生魔魇狂奔燃烧的秘密恐惧
现在你能否明白，你在我，一个孩子的眼里就是一个奇迹，一个充满诱惑的谜。每当人们提起这个人时，满是敬佩，因为他著书立传，因为他是社会名流。突然间，他在我面前展现出二十五岁年轻人的顽皮和欢快！在我遇到你之后那段封闭的生活天地里，你是唯一让我感兴趣的人；带着十三岁女孩的忠诚，我的生命以你为轴心。我观察你，观察你的习性，观察与你来往的人——我观察的结果不仅没有减弱我对你这个人的兴趣，相反，我的兴趣越来越浓，因为你交往的人形形色色，从中可以看出你人性的两面性。有些是年轻人，你的伙伴，是穿着随意的学生，你和他们戏耍玩闹。有些是女人，她们都坐着汽车出出进进。一次，一位著名的歌剧指挥——我曾远远地看到过他，手里还拿着指挥棒——也登门拜访过你。有些是还在上商业学校的女孩子，她们是怯生生地溜进你的房间。女访客占了大多数。我对此并不在意，甚至有天早晨，我在上学的路上看见一个面纱裹得紧紧的女人从你的家里出来，我也不曾多心。我仅仅只有十三岁而已，仍未褪去青涩的我丝毫没有意识到，原来我怀着极大的好奇心观察你的一举一动，其实那就是一种爱恋。 但是我清楚地知道我是在哪一天，哪一刻决定把我的整个身心都献给你。我和一个校友散步回来，我俩站在门口闲聊。一辆汽车开过来。你跳下车，那种急冲冲而又轻快的样子至今还令我迷恋不已，接着你准备走进大楼。我一时冲动，替你打开了房门，这样一来我便站在路中央，与你几乎撞在了一起。你看了我一眼，目光热情，谦和，爱抚，抚慰着我的心。你温柔地朝我微笑——是的，是温柔地——然后轻轻地，不，是窃窃私语地对我说了声：“非常感谢。” 情况就是这样。可是从那一刻，从你如此温柔地看我一眼那时起，我就是你的人了。后来，过了很久以后我才明白那是你与女性交往时惯用的眼神。那种眼神充满了爱抚和诱惑，能够看穿人心，又能将其融化，只有天生的诱惑者才有这样的眼神。你在无意中也会用这种眼神看每一个招待你的女售货员，看每一个为你开门的女仆。这并不是说你有意识地想要占有这些女人，可是你对性的冲动让你在无意之中用眼神融化、温暖你目光所及的女人。十三岁时我还想不到这点；我当时感觉似乎经历了一场火浴。我相信那份温柔是给我的，只给我一个人的；在那一瞬间，在我还未发育成熟的体内，女性意识被唤醒了，这个女人将永远是你的人了。 ‘他是谁？’我的朋友问我。一开始我竟无法回答。你的名字我说不出口。突然间，它对我来说很神圣，是我的秘密。T哦，他是刚搬来的。‘我支支吾吾地说。’那他看你的时候你的脸怎么红得发烧一样？ ……
本书是具有国际声誉的奥地利小说家、传记作家茨威格最著名的短篇小说之一，也是世界文学史上最负盛誉的经典爱情小说之一。该小说曾多次被搬上银幕，同名电影风靡全球，引发了持续升温的“茨威格热”。 茨威格是20世纪欧洲文坛王，与俄国契诃夫、法国莫里亚克齐名的中短篇小说家。他以塑造女性形象和刻画心理见长，因而被高尔基誉为“世界上最了解女人的作家”，罗曼·罗兰称其为一个“灵魂的猎者”。 一个陌生的女人，在她生命的最后时刻，饱蘸着一生的痴情，写下了一封凄婉动人的长信，向一位著名的作家袒露了自己绝望的爱慕之情。小说以这名女子最痛苦的经历，写出了爱的深沉与奉献。高尔基都曾为女主人公而泣。小说曾多次被搬上银幕，同名电影风靡全球，近期徐静蕾执导的这部同名电影获得国际大奖，更引发了一场“我爱你与你无关”的情感模式的探讨。
无