古今医案按译注
2010-4
中国人民大学出版社
（清）俞震 原著，李俊龙 主编
876
无
近现代科学以汹涌澎湃之势席卷全球，几乎冲决了一切与之不相容的传统文化和科学堤坝，而在世界东方，却仍然屹立着一个人类科学史上的奇迹——中国中医药学。它以源远流长、博大精深、蕴藏丰富的传统，经数千年的不断充实发展，形成了独具特色、有完整理论体系、丰富临证经验、精湛实用技术并有强大生命力的科学。我国中医药学属于世界首创，历史上长期居于领先地位。但是近百年间，中医的命运却如同和氏之璧，屡遭摒弃，陷于困惑，几乎成为一个丧魂落魄的躯壳。今天，在“中医不能丢”的呼唤下，在“中西医并重”的方针指引下，已到了剖璞得玉之时。我们有责任让全中国、全世界都知道，中医药学不仅有历千年而不衰的活力，而且还蕴涵着将主宰未来医学的超前内涵。实践是检验真理的唯一标准，中医药学再一次经受住了严峻的考验，再一次挺直腰身，雄视全球。值得关注的是，被称为后现代科学的控制论、系统论、信息论、模糊论、混沌论等，是在对现代科学否定基础上的飞跃，而这一飞跃，恰恰与中医药学的理论邂逅相遇，二者有着惊人的相似之处。当这些后现代科学理论大有取代现代科学之时，中医药学实际上已在两千多年前就剖析了这些问题，把它们发展到了在实际中可以自如运用的水平。其以综合演绎为主的哲学方法，把研究复杂、整体、联系、恒动的生命大系统的生命科学开掘到了一个很深的层次。我们的古人对此早有预言，他们称中医药学“高大如天地，光明似日月，亿万千年后，其德永不竭”。如果我们能在已学到的现代科学的理念外，换一个角度，更新一套思维方法，则将有一个新的天地展现在眼前。善言古者，必验于今。中医药学所包含的许多超前的理念，使当前许多学科的研究，取得了出人意想的成果，可以断言，由于后现代科学的兴起，中医药学必定会更加显现出其辉煌的内核。近百年来，“改造中医”、致中医西医化，几乎成为社会上对待中医药学的潮流性偏见，成为扼杀、篡改乃至于消灭中医药学的软刀子。这种名为“创新”和“现代”，实为无知和霸道的做法，不仅支离了中医药学，也搅乱了其发展方向。中医药学之所以能造福于人类，能生存发展至今不衰，实赖其有别于其他医学的自身的长处，若以其他医学之长，伐中医药学之短，貌似前进，实则倒退。而发扬长处，开掘精华，才是我们的正途。
本书旨在为广大读者提供一部系统、准确的中医古籍原文及现代汉语译注本，并进一步提供各种外国语译注本。 本书的读者对象是要求学习和阅读中医古籍，领会和参悟医道原理，以提高中医理论水平和实践能力的广大中医工作者，也包括具备一定古汉语水平的中华文化热爱者和中医爱好者。
作者:(清朝)俞震
译注者的话自叙叙凡例卷第一 中风 类中 伤风 中寒 伤寒 劳复、食复、女劳复、阴阳易卷第二 温热病 瘟疫 大头瘟 暑 湿 消渴 火 霍乱 泄泻 伤食 不食卷第三 疟 痢 疟痢 呃逆 厥 痉 气冲 眩晕卷第四 虚损 痨瘵 恶寒 发热 血证 衄血 下血 溺血 汗卷第五 七情 郁 诈病 痰 痞满 吞酸吐酸 嘈杂 呕吐 噎膈 喑 咳嗽 喘 喘胀 肿胀卷第六 不寐 怔忡 痫 癫狂 鬼疰 邪祟 遗精 便浊 五淋 溺闭 遗尿 小便涩数 二便不通 大便秘结 交肠 人渐缩小 人暴长大 诸虫 中毒 骨哽 误吞金铁 误吞虫 卷第七 头痛 心脾痛 腹痛 腰痛 背痛 胁痛 膝痛 鹤膝风 脚气 脚上诸证 面病 耳 鼻 发脱眉落 目 咽喉 唇 口 舌 牙齿卷第八卷第九卷第十却病求嗣六要庞元澄跋
震按：慎柔和尚的治案与王海藏治侯辅之医案的内容属于同一类，而与王肯堂治余云衢案的内容正相反，必须仔细阅读体认。因而想起《证治准绳》里叙述的朱丹溪几个医案的评语说：卢兄被发汗后，又出现发热说胡话；吕仲修汗后热不退，也说胡话；陶明节热退后，仍然不认识人，言语谬妄，都用人参、黄芪、白术、当归、附子等补药而愈。的确，谵语一症，属于虚的竟然十居其八九啊！现在看这个医案，用温补法使口腔溃破好转；脉象恢复如常反而谵语不休，仍然指出胃有燥屎，与《伤寒论》第三十条说的：用承气汤使大便轻泻，而将谵语止住的道理相同。说明属于虚寒证的谵语，与不因虚寒而致的谵语，辨解起来是很困难的。统计一下，大概有三条路：一条是邪传阳明，热邪与燥屎搏结导致谵语，用三承气，或承气合入白虎汤治疗；一条内有虚寒，外象实热而谵语，就如朱丹溪所治的、王肯堂所叙述的那样；一条是病本为虚寒，恰巧挟有宿食积滞，因为身热灼津液成为燥屎而谵语，这个医案与桂枝汤证疑似证是这种情况。业医者谁能有如此深刻的见解呢？投药一错，死生易如反掌。所以伤寒以及温热病，都是大病，有今天告诉人家没关系，明天却忽然死亡的；有判断此证必死，而迁延时间后竟然生还的。
《古今医案按译注》：中国古籍名著编译丛书
无
经典的古籍，翻译的也很好，值得一读的好书
这本书太喜欢了，书的质量好，内容详实，以前的一本没有注释，看起来略向艰涩，这本书一直放在床边，每晚必读！
较易理解
拿到手后，整体感觉还不错，不过看大概看了一下，觉得价格有些贵
书质量不错，配送包装太完美了，赞一个。还没读完。