好兵帅克
2010-2
清华大学出版社
雅洛斯拉夫·哈谢克
211
无
The Good Soldier Schweik，中文译名为《好兵帅克》，是公认的讽刺文学名著，由捷克著名作家雅洛斯拉夫·哈谢克编著。主人公帅克善良、勇敢、机智，貌似平凡且不露声色，看起来甚至有些“愚昧”且滑稽可笑，甚至被军队宣布为“神经不正常”而退伍。一天，帅克在公共场合议论皇储遇刺事件，因而被秘密警察以叛国罪逮捕。几经周折，帅克终于回到了家，但不幸又被征招入伍。犯风湿病的帅克只好由佣人用轮椅推着，一路高呼爱国口号去参军。在一系列的事件中，帅克用智慧和令人啼笑皆非的“表演”巧妙地同奥匈帝国反动政权做斗争，他到哪里哪里就被搅得鸡飞狗跳、天翻地覆，他是捷克人民心中一名真正的好兵。 该书一经出版，很快就成为当时最受关注和最畅销的小说，至今被译成50多种文字，曾经先后多次被改编成电影、电视和话剧等。书中所展现的讽刺故事影响了一代又一代人。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，《好兵帅克（中文导读英文版）》对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。
雅洛斯拉夫·哈谢克（Jaroslav Hasek，1883-1923），捷克著名作家，被誉为“捷克散文之父”。哈谢克于20世纪初开始文学创作，是一位多产的作家，一生发表了1200多篇短篇小说，而让他名扬世界的却是长篇小说《好兵帅克》。这部讽刺文学名著是捷克有史以来的最伟大的文学作品之一，是一本公认与《堂吉诃德》齐名的书。
第一卷 Part One第一章 好兵帅克干预世界大战/Chapter 1 Schweik, The Good Soldier, Intervenes In The Great War第二章 好兵帅克在警察局/Chapter 2 Schweik, The Good Soldier, At The Police Headquarters第三章 帅克面见法医/Chapter 3 Schweik Before The Medical Authorities第四章 帅克被撵出了疯人院/Chapter 4 Schweik Is Ejected From The Lunatic Asylum第五章 帅克在警察署里/Chapter 5 Schweik At The Commissariat Of Police第六章 帅克打破恶性怪圈又回家了/Chapter 6 Schweik Home Again After Having Broken The Vicious Circle第七章 帅克参军/Chapter 7 Schweik Joins The Army第八章 帅克被认为是装病的逃兵/Chapter 8 Schweik As Malingerer第九章 帅克在拘留营/Chapter 9 Schweik At The Detention Barracks第十章 帅克成了神甫的传令兵/Chapter 10 Schweik Becomes The Chaplains Orderly第十一章 帅克陪神甫做弥撒/Chapter 11 Schweik Accompanies The Chaplain To The Celebration Of Mass第十二章 帅克成了卢卡施中尉的马弁/Chapter 12 Schweik Becomes Batman To Lieutenant Lukash第十三章 大祸/Chapter 13 The Catastrophe第二卷 Part Two第一章 帅克在火车上的遭遇/Chapter 1 Schweiks Misadventures On The Train第二章 帅克的远征/Chapter 2 Schweiks Anabasis第三章 帅克在吉拉里—西达的冒险/Chapter 3 Schweiks Adventures At Kiraly-Hida第四章 新的磨难/Chapter 4 Fresh Tribulations第五章 从里塔河上的布鲁克城到苏考尔/Chapter 5 From Bruck-On-The-Leitha To Sokal
无