说话的橡树
2012-11
清华大学出版社
阿尔弗雷德·丁尼生
197
无
阿尔弗雷德·丁尼生（Alfred Tennyson，1809-1892），19世纪英国著名诗人，他深受维多利亚女王的赏识，于1850年获得了“桂冠诗人”的称号。 1809年8月6日，丁尼生出生在英国林肯郡的一个牧师家庭。少年丁尼生曾在父亲的图书馆里阅读了大量书籍。他自幼聪颖过人，上中学前就能模仿蒲柏、司各特、弥尔顿等人的风格，写出数千行诗。1827年，丁尼生和他的两位兄弟出版了《两兄弟诗集》（其实这部著作是三兄弟的作品）。1828年，丁尼生进入剑桥大学三一学院学习。1829年，丁尼生出版了诗歌《廷巴克图》，该诗集使他赢得了剑桥大学校长金质奖章。1830年，出版了《抒情诗集》。1831年，父亲不幸去世，他不得不中途从剑桥大学辍学。1832年，出版了诗集《诗歌》，其中的诗篇内容清新生动，富于想象力与浪漫色彩。1833年9月，丁尼生的好友、随笔作家哈勒姆去世，这给他很大的打击，使他深感悲痛。在痛失好友及作品受到恶评的双重打击之下，丁尼生近10年内未再出版作品。1842年，他出版了两卷本《诗集》，赢得了评论家及公众的热烈欢迎，其中抒情诗《尤利西斯》得到了首相罗伯特·皮尔的赞赏。 ……
《说话的橡树（插图·中文导读英文版）》精选了英国著名作家丁尼生的名著故事12篇，其中包括《亚瑟王的故事》、《夏洛特夫人》、《百合花女郎》、《说话的橡树》、《五月皇后》、《乞丐女郎》和《白日梦》等世界文学宝库中的经典名篇。这些脍炙人口的故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年，是影响人们情感、性格、精神与灵魂的经典读本。 无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，《说话的橡树（插图·中文导读英文版）》对当代中国的青少年学生都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每篇英文传说故事的开始部分增加了中文导读。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量插图。
阿尔弗雷德·丁尼生（Alfred Tennyson，1809-1892），19世纪英国著名诗人。他被许多人推崇为莎士比亚以后最伟大的诗人，深受维多利亚女王的赏识，于1850年获得了“桂冠诗人”的称号。
1.克莱尔夫人/Lady Clare2.夏洛特夫人/The Lady of Shalott3.亚瑟王的故事/The Story of King Arthur4.杰伦特与恩尼德/Geraint And Enid5.百合花女郎／TheLilyMaid6.说话的橡树/The Talking Oak7.布莱爵士/The Lord of Burleigh8.克拉拉·费拉·德·费拉夫人/Lady Clara Vere De vere9.五月皇后/The May Queen10.乞丐女郎/The Beggar Maid11.白日梦／The Day Dream12.伊诺克·阿顿/Enoch Arden
爱莱恩纯洁得如同百合花，人们称她为百合花女郎。爱莱思兄妹三个都在父亲阿斯托拉特爵士身边，他们没有母亲。她的一个哥哥叫托雷，另一个叫拉维尼。 他们住在阿斯托拉特偏僻的城堡里，很少有人来这罩。 一天，兰斯洛特爵士去参加骑士们的一个比赛。途中迷路来到城堡，受到了热情的接待。兰斯洛特爵士希望自己以一个平常骑士的身份赢得比赛，得到奖品金钢钻。当时，盾牌用来显示主人的身份，他便借用了托雷的盾牌。因托雷第一次跟人交手时受了伤，现在盾牌还是空白的。兰斯洛特把自己的盾牌放在爱莱恩处。 爱莱恩给盾牌做了个绣花的盒子，并将盾牌上的图案都绣在盒子上。爱莱恩每天都会在盾牌前待一会儿，研究上面的图案和伤痕。想到兰斯洛特爵士头盔上系着自己用小珍珠缝制的红带子，爱莱恩非常激动。 爱莱恩的哥哥拉维尼和兰斯洛特同行，晚上他们住在一个隐士挖的洞内。路上，爵士将自己的名字告诉了拉维尼，拉维尼高兴得语无伦次。 赛场设在城市边的草地上，旁边楼上设有座位。国王就在这里，奖品放在国王头顶的天篷上。 比赛开始了，兰斯洛特悄悄加入到势力较弱的一方。他那重重的搏击使人们奇怪：拿着平常盾牌的人出手怎会如此有力？兰斯洛特的头盔上系着一件紫红色的饰物，面颊被遮得很严。 兰斯洛特的堂兄与朋友们看这个人像是兰斯洛特，也怀疑他头盔上的饰物，但由于忌妒，还是一起向伯爵冲来，并将他掀倒在地，一把标枪刺在他身上后断开了。拉维尼又给他送来一匹战马，爵士一方聚集在一起把对手赶了回去。喇叭声响起，宣布兰斯洛特是胜利者。 兰斯洛特和拉维尼马上骑马走了，他告诉自己一组的人死亡就是自己的奖品。他俩来到洞穴，兰斯洛特让拉维尼把标枪尖从他身上取出来，他流了很多血。 比赛后，国王问得胜者在哪里。和兰斯洛特一组的人告诉国王他受伤走了，并说死亡是他的奖品。 国王说他不会死的，并认定他就是兰斯洛特。国王让伽温追上去，把金刚钻给他。伽温爵士不情愿地追去，一直追到阿斯托拉特。 爱莱恩看到伽温爵士，问他带红条的骑士怎么样。当知道他受伤后惊叫了起来。爱莱恩的父亲出来请伽温爵士进屋，伽温看到了兰斯洛特的盾牌和盔甲。把金刚钻交给了爱莱恩，让她转交给兰斯洛特。 当国王知道伽温没有将金刚钻交到兰斯洛特手中时，大发脾气。 爱莱告告诉父亲，她要去找兰斯洛特，将金刚钻亲手交给他。她和哥哥托雷一起来到卡米洛特，在城外遇到拉维尼。他们来到洞穴，她见兰斯洛特躺在那里被伤痛折磨，哭了起来。哭声惊醒了兰斯洛特，爱莱恩把伽温找他的事情说了，然后把金刚钻给了他。兰斯洛特吻了爱莱恩一下表示感谢。爱莱恩去看望亲戚，但每天都来照顾兰斯洛特。直到他身体恢复强壮，他们回到了阿斯托拉特。 兰斯洛特在那里住了几天，换回了自己的盾牌，将外面的盒子留下，骑马走了。 ……
无