复活
2010-8
南京大学出版社
杨帆 编译
348
327000
《复活》是俄国伟大的批判现实主义作家列夫·托尔斯泰花了10年心血写成的文学巨著,也是他的代表作之一。作者通过男主人公聂赫留朵夫在赎罪过程中的所见所闻,深刻地批判了教会、监狱、法院、政府和地主的罪恶行径,表达了对穷苦民众的深切怜恤。这部巨著为我们呈现了一幅19世纪俄国社会的真实图景。
贾平凹(其中“凹”读wo),中国当代作家。陕西省商洛市丹凤县人。中国作家协会理事、西安建筑科技大学人文学院院长、全国政协委员、陕西省作家协会主席、西安市人大代表、西安市作家协会主席。
1975年毕业于西北大学中文系。1974年开始发表作品。出版的主要作品有:《商州初录》《浮躁》《废都》《白夜》《土门》《高老庄》《天狗》《黑氏》《美穴地》《怀念狼》《病相报告》等。曾获得全国文学奖三次,并获美国美孚飞马文学奖,法国费米那文学奖和法兰西文学艺术荣誉奖。其作品以英、法、德、俄、日、韩、越等文字翻译出版了二十余种版本。长篇小说《秦腔》获2008年第七届茅盾文学奖。
尽管好几十万人聚集在一小块地方,想方设法将土地糟蹋得面目全非;尽管他们任意将地里砸入石头,阻止草木的生长;尽管他们铲除了刚出土的小草,将煤炭和石油烧得烟雾腾腾;尽管他们肆意砍伐树木,驱逐所有的鸟兽,然而在这城市里,春天依旧还是春天。阳光温暖,青草旺盛地生长,不仅在林荫道上,而且在石板缝里,但凡青草没有完全除尽的地方,全是一片翠绿。桦树、杨树和稠李接连抽出了芬芳而黏稠的嫩叶,菩提树上则鼓出了一个个绽开的新芽。寒鸦、麻雀和鸽子也都感受到了春天的气息,在愉快地垒着自己的小窝。就连苍蝇在温暖的阳光照射下,也在墙脚下嗡嗡地飞起来。不管是花草树木、鸟雀昆虫,还是小孩子,全都开开心心的。唯独人,唯独成年人,却还是一直在自欺欺人。他们既折磨着自己,也折磨着别人。这些人觉得神圣而重要的并非这春意盎然的早晨,并非上帝为造福众生而创造出来的人间美景——那种能够使世间万物趋向和睦、协调和友爱的景色。他们反而觉得神圣而重要的是他们千方百计发明的对别人进行统治的手段。 因此省监狱办公室的官员们觉得神圣而重要的,并不是飞禽走兽和男女老幼都在享受的明媚春色和快乐。官员们觉得神圣而重要的,是昨天收到的一份公文。这份公文指定在今天,即四月二十八日,上午九时之前把三名受过审讯的在押犯,一男两女,解送到法院接受审理。其中一名女的是主犯,必须要单独押解。由于收到了这张传票,今天早晨八点监狱看守长走进了那条又暗又臭的女监走廊。一个面容憔悴、长着花白卷发的女人跟在他后面,她穿着袖口镶金绦的制服,扎了一根蓝边带子在腰问。她是女看守。 "您是要提审玛丝洛娃吗?"她和值班的看守一道来到了一问走廊的牢房门口,边走边问看守长。 只听"哐啷"一声,值班看守打开了牢门上的铁锁,一股比走廊里更加难闻的臭味顿时从牢房里冲了出来。